Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AAT SERVO
Sommaire des Matières pour AAT SERVO
- Page 1 Traduction du manuel d'utilisation original 2018-07 (1.1)
- Page 2 „ Pièces de rechange „ Appareils d'exposition et de Avec son concept de service profes- mesure sionnel, AAT remplit une fois de plus ses „ Gestion des réparations promesses de qualité et offre ainsi à sa „ Réutilisations „ Renseignements techniques clientèle un package sans souci.
- Page 3 Le non-respect du présent mode d'emploi, notamment des consignes de sécurité, peut entraîner des pannes du SERVO, mettre en danger l'utilisateur et les personnes se trouvant à proximité immédiate et nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Il existe un danger élevé. En cas de violation, toute réclamation sous garantie et toute responsabilité...
-
Page 4: Table Des Matières
Données techniques SERVO ........11... - Page 5 En cas de difficulté de lecture, continuer d'approfondir les contenus de la formation à l'oral. Conserver soigneusement le présent manuel d'utilisation après l'avoir lu. Ne se compose pas uniquement de substances difficilement inflammables - Tenir le SERVO éloigné de sources d'inflammation.
-
Page 6: Explication Des Symboles Sur L'emballage
Ne jamais saisir des pièces qui sont en rotation ou en mouvement afin d'éviter toute contusion. DANGER Le SERVO ne doit pas être utilisé en cas de fort handicap visuel et/ou de cécité. Ne pas dépasser la charge totale maximale autorisée ainsi que le poids maximal autorisé de la personne car cela peut entraîner des dysfonctionnements ou une sollicitation excessive du SERVO. -
Page 7: Explication Des Symboles Sur L'appareil
Marquage CE Le produit répond aux dispositions applicables contenues dans les directives communautaires 2006/42/CE, 2007/47/CE et 93/42/CE Numéro de série de l'article p. ex. SERVO = R1602XXXXXX REMARQUE Manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation doit être respecté ! www.aat-online.de 24 V - Tension électrique / V = Volt... -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit 4.1 Aperçu de l'appareil Information fabricant : Afin d'identifier plus facilement les différentes pièces, leurs nu- méros indiqués ici sont égale- ment donnés la première fois qu'elles sont citées dans les cha- pitres suivants. Câble spiralé Interface Unité... - Page 9 Unité de commande Assistant de montée Programme de conduite 2 Niveau d'assistance (réduire) Affichage Câble spiralé Niveau d'assistance (augmenter) Programme de conduite 1 Roues motrices Contact à fiche Verrou Boulons de réception Déverrouillage Main courante...
-
Page 10: Indication Et Utilisation Conforme
La durée de vie du moteur électrique SERVO est de 5 ans environ, selon l'intensité de l'utilisation et dans le cadre d'une utilisation conforme. Ceci suppose un respect de toutes les consignes susmen- tionnées en matière de maintenance et d'entretien. -
Page 11: Données Techniques Servo
Poids total (sans fauteuil roulant) Poids total (sans fauteuil roulant) = 24,8 kg = 26,4 kg Poids total autorisé 200 kg (personne, fauteuil roulant, SERVO) Poids maximal autorisé de la personne 150 kg Élargissement du fauteuil roulant par les env. 10 - 40 mm éléments rapportés... -
Page 12: Schéma Coté
4.5 Schéma coté +30 mm +30 mm 4.6 Étendue de la livraison Roues motrices Housse de batteries avec bandes velcro Unité de commande Chargeur batterie lithium-ion Pack batterie (Pour les batteries au plomb-gel, connec (lithium-ion ou plomb-gel) teur inclus) - Page 13 4.7 Accessoires REMARQUE - Utiliser uniquement des accessoires et composants de la société AAT Alber Antriebstechnik GmbH. Fixations Pack batteries (en supplément) Roulettes anti-bascules Transformateur allume-cigare 12 V / 230 V Protège-rayons...
-
Page 14: Roues Motrices
Montage 5.1 Roues motrices ATTENTION - Les contacts enfichables doivent être secs ! ATTENTION - Ne pas lever ou porter la main courante ! Si les roues d'origine sont encore montées sur le fauteuil roulant, les démonter en premier. Soulever le fauteuil roulant et Accrocher le logement du Vue détaillée : positionner la roue motrice. -
Page 15: Pack Batteries
5.2 Pack batteries AVERTISSEMENT - Ne jamais court-circuiter ni relier les pôles + et - du pack batteries afin d'éviter des décharges électriques. ATTENTION - Les contacts enfichables doivent être secs ! Passer en mode de circulation (illustration 1 - 3, uniquement pour le pack batterie lithium- ion) Passer en mode de Tourner et mettre en place la... -
Page 16: Roulettes Anti-Bascules
AVERTISSEMENT - Vérifier les roulettes anti-bascule avant la mise en service afin de garantir la sécurité ! Si les roulettes anti-bascule ne font pas partie de l'équipement du fauteuil roulant, utiliser des roulettes anti-bascule AAT. Retirer les boulons d'arrêt de Glisser les roulettes anti- Attention : tenir compte des la fixation. -
Page 17: Mise En Service
AVERTISSEMENT - Si des éléments d'entraînement se bloquent ou si le comportement de conduite du fauteuil est altéré, il convient d'arrêter le SERVO immédiatement et de ne plus l'utiliser ! AVERTISSEMENT - Respecter la charge maximale autorisée (voir chapitre 4.4). -
Page 18: Mise En Marche
à l'écran. marche avant ! Démonter les roues d'entraînement, monter la roue droite à gauche et la roue gauche à droite. Activer le système SERVO - appuyer sur la touche 1. Répéter le déroulé de ce chapitre. -
Page 19: Sélection Des Profils De Déplacement
à l'écran. Profils de déplacement » Standard (ST) : SERVO Configuration de base pour une assistance optimale » Classic (CL) : Comportement de conduite avec une accélération plus puissante et une marche à vide plus faible. » Easy (ES) : Un profil d'initiation avec un comportement de conduite doux. -
Page 20: Écran D'affichage
6.4 Écran d'affichage Affichage au démarrage Affichage standard (si mis Affichage standard (si mis en marche avec touche 1) en marche avec touche 2) » Assistant de montée » Assistant de montée » Programme de conduite 1 » Programme de conduite 2 »... - Page 21 Paramétrage Pack batterie en cours de chargement Messages d'erreur (voir chapitre 11.2) Pack batteries Roues motrices Unité de commande...
-
Page 22: Utilisation
REMARQUE - Bien tenir compte du chapitre Avertissements, messages d'erreur et résolution des problèmes. REMARQUE - L'éclairage de l'écran s'éteint après 12 secondes d'inactivité du boîtier de commande. REMARQUE - Le système d'arrêt automatique éteint le SERVO au bout de 10 minutes en cas de pause prolongée. nécessaire, Désacti-... -
Page 23: Franchir Des Obstacles
ATTENTION - Risque d'écrasement entre les roues et le panneau de protection latérale/l'accoudoir ! En cas de trajets manuels, le SERVO réduit la vitesse, uniquement afin de préserver le système électronique. Désactiver le verrouillage Extraire la boîte de Désactiver le système... - Page 24 ATTENTION - Risque d'écrasement entre les roues et le panneau de protection latérale/l'accoudoir ! Désactiver le verrouillage Arrêter le SERVO - Maintenir Démonter les roues motrices des touches Appuyer d'abord la touche 1 ou 2 appuyée. (voir chapitre 8).
-
Page 25: Démontage
Démontage Retirer le pack batterie Effectuer les étapes réalisées dans le chapitre 5.2 dans l'ordre inverse. Veillez à ce que le pack batterie lithium-ion soit en mode transport aérien (barré d'un éclair) quand il est transporté. Desserrer les vis. Tourner et mettre en place la Serrer les vis. -
Page 26: Transport
Transport ATTENTION - Ne pas utiliser le SERVO avec fauteuil roulant comme siège dans un véhicule. AVERTISSEMENT - Lors du transport dans des véhicules/par avion, s'assurer de bien respecter les réglementations en vigueur. ATTENTION : désactiver lors du transport ! ATTENTION - Tenir compte des indications de poids du véhicule. -
Page 27: Batterie Et Chargeur
La batterie ne nécessite pas d'entretien et est rechargeable. Les batteries neuves n'atteignent leur pleine capacité qu'après plusieurs cycles de chargement. Pendant le temps de charge, il n'est pas possible de circuler avec le SERVO. Enlever la boîte de com- Désactiver le verrouillage des... - Page 28 8 heures 5.2) Charger le pack batteries lithium-ion dans un véhicule Extraire la boîte de commande Désactiver le verrouillage des Arrêter le SERVO. du sac. touches. » Maintenir la touche 1 ou 2 » Le symbole est masqué !
- Page 29 Débrancher l'interface. Retirer le pack batteries. Relier le transformateur au » Ouvrir la fermeture velcro et chargeur. retirer le pack batteries. » Brancher le chargeur au pack batteries. Mettre le transformateur en verte batteries LED orange = batteries en marche. chargées environ 8 heures cours de charge.
- Page 30 8 heures Charger le pack batteries plomb-gel dans un véhicule Extraire la boîte de commande Désactiver le verrouillage des Arrêter le SERVO. du sac. touches. » Maintenir la touche 1 ou 2 » Le symbole est masqué !
- Page 31 Débrancher l'interface. Retirer le pack batteries. Relier le transformateur au » Ouvrir la fermeture velcro et chargeur. retirer le pack batteries. » Brancher le chargeur au pack batteries. Mettre le transformateur en verte batteries LED orange = batteries en marche. chargées environ 8 heures cours de charge.
-
Page 32: Nettoyage
AVERTISSEMENT - Tester toutes les fonctions de sécurité après le nettoyage ! AVERTISSEMENT - Ne pas fumer pendant le nettoyage ! REMARQUE - Tenir le SERVO à l'écart des sources d'inflammation ! REMARQUE - Nettoyer l'unité d'entraînement, les éléments à dents et les arbres d'entraînement de toute salissures ou dépôts de saletés. -
Page 33: Élimination
! (Règle s'appliquant uniquement au pack batterie lithium-ion) Votre SERVO et ses batteries ont une longue durée de vie. Après expiration de leur durée de vie utile, il vous est possible, dans une perspective d'élimination des déchets, de remettre ces composants à la société... -
Page 34: Stockage De Longue Durée
10.4 Stockage de longue durée Si le SERVO n'est pas utilisé pendant une assez longue période (p. ex. pendant plusieurs mois), il convient de respecter les points suivants : • Si le fauteuil roulant doit lui aussi être entreposé, tenir compte des indications du fabricant du fauteuil roulant. -
Page 35: Réutilisation (Changement D'utilisateur)
10.6 Réutilisation (changement d'utilisateur) On parle de réutilisation lorsque le produit AAT du patient X doit être utilisé auprès d'un autre patient Y. Une réutilisation a également lieu lorsqu'un patient reçoit un autre modèle de fauteuil roulant et a donc besoin de nouveaux composants. - Page 36 (voir chapitre 5.1) roues (voir chapitre 5.1) Sous-tension Température pack » La batterie clignote ! batterie » Recharger le pack batterie » La batterie clignote ! (voir chapitre 10.1) » Cesser de circuler avec le SERVO et laisser refroidir.
-
Page 37: Messages D'erreur
Contacter le fabricant ! Données de paramètres Contacter le fabricant, le service externe AAT ou un revendeur agréé. Mettre le SERVO à l'arrêt, attendre 10 secondes, mettre le SERVO en Expiration du logiciel marche ! Le problème persiste-t-il ? Oui : Contacter le fabricant ! Mettre le SERVO à... -
Page 38: Résolution Des Problèmes
Pack batterie en mode circulation ? marche Non : passer en mode circulation. Le problème persiste ? Oui : Contacter le fabricant, le service externe AAT ou un revendeur agréé. Est-ce que le chargeur est encore connecté ? Oui : le déconnecter. -
Page 39: Garantie Et Responsabilité
12 Garantie et responsabilité Garantie La société AAT Alber Antriebstechnik GmbH octroie une garantie de deux an, à compter de la date de réception du produit, pour le SERVO (sauf le pack batteries) et tous les accessoires. Cette garantie concerne les défauts de matière et les vices de fabrication. - Page 40 AAT Alber Antriebstechnik GmbH Boîte postale 10 05 60 · D-72426 Albstadt Tél. : +49.(0) 74 31.12 95-0 Fax : +49.(0) 74 31.12 95-35 info@aat-online.de · www.aat-online.de Numéro de série :...