Introduction - Minuteman RoboScrub 20 Manuel D'exploitation

Ce manuel d'utilisation est fourni avec chaque nouveau modèle et contient des informations permettant de démarrer
rapidement votre nouveau Minuteman® RoboScrub 20, optimisé par BrainOS. Ce manuel peut être mis à jour ou révisé
périodiquement. Le RoboScrub 20 peut être utilisé en mode manuel ou en mode robotique (conduite autonome / autonome).
Utiliser en mode robotique nécessite un abonnement aux services d'autonomie de Brain Corp. Suivez toutes les instructions
et tous les avertissements fournis. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages à la machine et des
blessures à l'opérateur et au public.
Brain Operating System (BrainOS) est le nom de l'intelligence artifi cielle (IA) de Brain Corp et de son logiciel de navigation
autonome qui fournit des capacités d'exploitation robotique au RoboScrub 20.
MINUTEMAN® RoboScrub 20 DESCRIPTION
Le RoboScrub 20 de Minuteman® est un laveur de sol commercial alimenté par le logiciel BrainOS. Le RoboScrub 20 est
capable de fonctionner en mode manuel ou robotique. En mode robotique, le RoboScrub 20 est piloté par le logiciel de
navigation BrainOS. Ce manuel utilise le terme mode robotique, qui est équivalent au mode autonome.
Le RoboScrub 20 peut être couvert par un ou plusieurs brevets ou par des demandes de brevet en instance. Voir www.
braincorporation.com/patents pour plus de détails. Des portions discrètes de ce produit ont été rendues possibles par un
logiciel open source. Voir www.braincorp.com/open-source-attributions pour plus de détails.
UTILISATION PRÉVUE ET PRÉCAUTIONS
Le RoboScrub 20 est un robot collaboratif destiné à une utilisation commerciale supervisée. Utilisez le RoboScrub 20
exclusivement sur des sols durs dans un environnement intérieur. Ne pas utiliser sur le sol, l'herbe, le gazon artifi ciel ou les
surfaces recouvertes de moquette. Utilisez uniquement le RoboScrub 20 avec des accessoires approuvés par Brain Corp.
Le RoboScrub 20 ne doit être utilisé que par des opérateurs formés par Brain Corp ou des formateurs agréés par Brain
Corp dans un environnement contrôlé et restreint approuvé par Brain Corp.
Du matériel de formation supplémentaire peut être fourni sur l'utilisation prévue du RoboScrub 20 et ne doit être utilisé que
conformément à cette formation. Utilisez la machine dans des environnements approuvés conformément au contrat de
services utilisateur (ASA) et au contrat de licence utilisateur fi nal (CLUF) du logiciel de navigation autonome.
L'opérateur est responsable de l'utilisation du RoboScrub 20 en mode manuel et robotique. Par conséquent, chaque
opérateur doit veiller à utiliser la machine conformément à l'usage, aux précautions et aux avertissements auxquels
elle est destinée. Les opérateurs ne participeront à aucune des activités ou conduites suivantes en ce qui concerne les
services d'autonomie ou BrainOS:
a) Transmission de tout logiciel ou autre matériel contenant des virus, des vers, des chevaux de Troie, des défauts,
des logiciels espions (spyware), des araignées, des grattoirs, ou tout autre élément de nature destructive ou
perturbatrice;
b) Exploitation non autorisée des services d'autonomie, de BrainOS ou du matériel de la machine, y compris l'intrusion
ou la surcharge du serveur ou de la capacité ou de l'infrastructure réseau;
c) Encadrement, mise en miroir ou revente d'une partie des services d'autonomie ou de BrainOS sans l'autorisation
écrite préalable de Brain Corp;
d) Collecte non autorisée d'informations sur les utilisateurs;
e) Tenter de nuire délibérément ou de saper le fonctionnement légitime des services d'autonomie ou de BrainOS;
f) Les caméras embarquées sur la machine peuvent capturer des images de personnes se trouvant dans son
environnement. Il peut y avoir des lois de fonctionnement juridictionnelles supplémentaires relatives à l'utilisation
de la technologie avec des caméras. Veuillez vous conformer à toutes les lois applicables, notamment en utilisant
des panneaux de signalisation ou en obtenant les consentements nécessaires.
2
988767UM-FR REV A
• Content Subject to Change