Manuels Connexes pour AKG HSC 150 SR/OC
Sommaire des Matières pour AKG HSC 150 SR/OC
- Page 1 HSC 150 SR/OC Bedienungshinweise User Instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Modo de empleo Instruções de uso...
- Page 2 1. Beschreibung 3. Anwendung Das HSC 150 ist eine universelle, ultraleichte Kopf- Das HSC 150 wurde für „Standardohren“ dimensio- sprechgarnitur. Der Mikrofonteil ist in Kondensatortech- niert. Der Clip wurde so ausgeführt, daß Sie die nik mit achterförmiger Richtcharakteristik ausgeführt. In Sprechgarnitur leicht mit einer Hand aufsetzen und ab- Verbindung mit dem sprachoptimierten Frequenzgang nehmen können.
- Page 3 4. Kabel Das Kabel ist mit offenen Kabelenden ausgeführt. Die Adern für Mikrofon und Hörsystem sind wie folgt farb- codiert: Mikrofon Hörer Rot: Signal und Stromversorgung (1,5–10 V) Weiß: Signal Schirm: Masse Schirm: Masse...
- Page 4 5. Spezifikationen Umweltbedingungen ETS 300019 EC7,3 Lager- und Betriebstemp. Bereich: –40 bis +80°C Garant. Fallhöhe auf harte Oberfläche: 150 cm Mechanische Daten Dimensionen: 123 mm Boomarmlänge 169 mm Gesamtlänge Gewicht: 15 g ohne Kabel Gehäusematerial:...
- Page 5 Akustische Daten Mikrofon Akkustische Daten Hörer 46+/–4dB –12+/–4dB Empfindlichkeit –47dBV/1Pa Impedanz 150Ohm Richtcharakteristik Klirrfaktor <3% bei 17dBPa, Impedanz 2,2kOhm 300 bis 3.400Hz Klirrfaktor <2% bei 16dBPa, Linearität +/–1dB –40 bis 16dBPa 300 bis 3.400Hz Magnetisches DC Feld <400A/cm bei 2mm Abstand Linearität +/–1dB –40 bis 17dBPa von der Vorderseite...
- Page 6 1. Description 3. Use The HSC 150 SR/OC is a versatile, featherweight The HSC 150 SR/OC has been designed for “stan- headset with a condenser microphone and dynamic dard size” ears and a special clip lets you place the earphone. With its figure eight pickup pattern and...
- Page 7 4. Cable The HSC 150 SR/OC uses an unterminated cable. The microphone and earphone wires are color coded as follows: Microphone Earphone Red: audio and supply voltage (1.5V to 10 V) White: audio Shield: ground Shield: ground...
- Page 8 5. Specifications Environment ETS 3000 19 EC7.3 Storage and operating temperature range: –40°C to +80°C Guaranteed drop height onto hard surface: 150 cm (59 in.) System Dimensions Microphone arm length: 123 mm (4.8 in.) Overall length: 169 mm (6.6 in.) Weight: 15 g (0.53 oz.) less cable Case material:...
- Page 9 Microphone Acoustical Data Earphone Acoustical Data 46+/–4dB –12+/–4dB Sensitivity –47dBV/1Pa Impedance 150 ohms Polar pattern figure-of-eight T.H.D. <3% at 17dBPa, Impedance 2.2 Kohms 300 to 3,400Hz T.H.D. <2% at 16dBPa, Linearity +/–1dB –40 to 16dBPa 300 to 3,400Hz Magnetic stationary field <400A/cm at 2mm Linearity +/–1dB –40 to 17dBPa from front...
- Page 10 1. Description 3. Application Le HSC 150 est un microcasque universel ultraléger. La Les dimensions du HSC 150 sont prévues pour des partie microphone est une structure électrostatique pré- “oreilles standards“. Le clip est conçu de manière à ce sentant un diagramme directionnel en huit. La combi- que puissiez facilement mettre ou enlever le microcas- naison avec la réponse de fréquence à...
- Page 11 4. Câble Le HSC 150 SR/OC est muni d’un câble avec extré- mités libres. Les fils du microphone et de l’écouteur sont connectés comme suit: Microphone Ecouteur Rouge: signal et tension d’alimentation Blanc: signal (1,5 V à 10 V) Blindage:...
- Page 12 5. Spécifications Conditions ambiantes ETS 300019 EC7,3 Température de stockage et d’utilisation comprise entre: –40 et +80°C Garantie pour hauteur de chute sur une surface dure: 150 cm Spécifications mécaniques Dimensions: 123 mm de longueur de bras micro 169 mm de longueur totale Poids: 15 g sans câble Boîtier réalisé...
- Page 13 Spécifications acoustiques du micro Spécifications acoustiques de l’écouteur 46 +/–4 dB –12 +/–4 dB Sensibilité –47 dBV/1Pa Impédance 1500 Ohms Diagramme directionnel en huit Taux de distorsion totale <3% pour 17 dBPa, Impédance 2,2kOhms 300 à 3.400 Hz Taux de distorsion totale <2% pour 16 dBPa, Linéarité...
- Page 14 1. Descrizione 3. Applicazione L’HSC 150 costituisce una cuffia auricolare con micro- L’HSC 150 è stato dimensionato per ”orecchie stan- fono universale ed ultraleggera. Dispone di un micro- dard“. Il clip è stato costruito in modo tale da poter po- fono a condensatore con caratteristica direzionale ad sizionare o togliere la cuffia auricolare facilmente con otto.
- Page 15 4. Cavo Il HSC 150 SR/OC dispone di un cavo con estremità libere. I fili del microfono e dell’auricolare sono collegati come segue: Microfono Auricolare Rosso: segnale Bianco: segnale Schermatura: massa Schermatura: massa...
- Page 16 5. Specifiche Condizioni ambientali ETS 300019 EC7,3 Temperatura di magazzinaggio e di esercizio compresa nella gamma: tra –40 e +80°C Altezza di caduta su superficie dura garantita: 150 cm Dati meccanici Dimensioni: 123 mm lunghezza braccio a giraffa 169 mm lunghezza totale Peso: 15 g senza cavo...
- Page 17 Dati acustici del microfono Dati acustici dell’auricolare 46+/–4dB –12+/–4dB Sensibilità –47dBV/1Pa Impedenza 150 Ohm Caratteristica direzionale a otto Fattore di distorsione <3% a 17dBPa, Impedenza 2,2kOhm 300–3.400Hz Fattore di distorsione <2% a 16dBPa, Linearità +/–1dB –40 fino a 16dBPa 300–3.400Hz Campo magnetico DC <400A/cm a 2mm di Linearità...
- Page 18 1. Descripción 3. Aplicaciòn El HSC 150 SR/OC es un auricular con micrófono, En cuanto a dimensiones, los HSC 150 han sido calcu- universal y ultraligero. La pieza del micrófono está lados para „orejas estándar“. La pinza de sujeción ha construida con la técnica de condensadores y con ca-...
- Page 19 4. Cable El HSC 150 SR/OC tiene un cable con terminales lib- res. Los hilos del micrófono y del auricular están conecta- dos como sigue: Micrófono Auricular Rojo: señal Blanco: señal Blindaje: masa Blindaje: masa...
- Page 20 5. Especificaciones Condiciones ambientales ETS 300019 EC7,3 Gama de temperaturas de almacenaje y de funcionamiento: de –40 hasta +80°C Altura de caída sobre superficie dura garantizada: 150 cm Datos mecánicos dimensiones: longitud del brazo extensor del micrófono, 123 mm; longitud total, 169 mm peso: 15 g, sin cable material de la caja:...
- Page 21 Datos acústicos del micrófono Datos acústicos del auricular 46+/–4 dB –12+/–4 dB sensibilidad –47 dB/1 Pa impedancia 150 Ohm característica direccional figura de ochos coeficiente de distorsión impedancia 2,2 kOhm no lineal < 3% a 17 dBPa, coeficiente de distorsión de 300 hasta 3.400 Hz no lineal <...
- Page 22 1. Descrição 3. Aplicação O HSC 150 SR/OC é um auscultador dinâmico com O HSC 150 SR/OC foi criado para orelhas “de ta- microfone de condensador, universal e ultraligeiro. A manho normal”. O arco de fixação facilita a sujeição diretividade do microfone em figura de 8 e a resposta e o afastamento do HSC 150 SR/OC com uma mão...
- Page 23 4. Cabo O HSC 150 SR/OC tem um cabo com terminais livres. Os fios do microfone e do auricular estão ligados como segue: Microfone Auscultador Vermelho: sinal Branco: sinal Blindagem: massa Blindagem: massa...
- Page 24 5. Especificações Condições ambientais ETS 300019 EC7,3 Temperaturas de armazenagem e operação: –40°C … +80°C Altura de caída em superfície dura garantida: 150 cm Dados mecânicos Dimensões Comprimento do braço do microfone: 123 mm Comprimento total: 169 mm Peso: 15 g sem cabo Material da caixa:...
- Page 25 Dados acústicos do microfone Dados acústicos do auscultador 46 ±4 dB –12 ±4 dB Sensibilidade –47 dBV/1 Pa Impedância 150 ohms Característica de diretividade figura de 8 Fator de distorção <3% a 17 dBPa, Impedância 2,2 kohms 300 … 3400 Hz Fator de distorção <2% a 16 dBPa, Linearidade...
- Page 28 Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH AKG ACOUSTICS; A Division of Harman Pro North America, Inc. 1449 Donelson Pike, Airpark Business Centre 12, Lemböckgasse 21–25, P.O.B.