Publicité
Montage- und Anschlussanleitung / SD-Verteiler
Mounting and wiring instructions / SD junction boxes
Instructions de montage et de câblage / Répartiteurs SD pour diagnostic par liaison série
Technische Daten
deutsch
Vorschriften:
Gehäuse:
Schutzart:
Isolations-Schutzklasse:
Überspannungskategorie:
Verschmutzungsgrad:
Anschlussart:
Anschlussquerschnitt:
Leitungseinführung:
Anzahl der Anschlüsse:
Leitungsabsicherung:
Umgebungsbedingungen:
Umgebungstemperatur:
Lager- und Transporttemperatur:
Relative Luftfeuchtigkeit:
Elektrische Kenndaten:
Bemessungsbetriebsspannung U
Bemessungsbetriebsstrom I
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U
Bemessungsisolationsspannung U
Geräteabsicherung:
Technical data
english
Standards:
Enclosure:
Protection class:
Insulation protection class:
Over-voltage category:
Degree of pollution:
Termination:
Cable section:
Cable entry:
Number of connections:
Cable protection:
Ambient conditions:
Ambient temperature:
Storage and transport temperature:
Relative air humidity:
Electrical data:
Rated operating voltage U
Rated operating current I
Rated impulse withstand voltage U
Rated insulation voltage U
Device insulation:
Données techniques
français
Normes:
Boîtier:
Etanchéité:
Classe d'isolation:
Catégorie de surtension:
Degré d'encrassement:
Type de raccordement:
Section du câble:
Entrée de câble:
Nombre de raccordements:
Protection des câbles:
Conditions ambiantes:
Température ambiante:
Temp. de stockage et de transport:
Humidité atmosphérique relative:
Données électriques:
Tension assignée d'emploi U
Courant permanent I
Tension assignée de tenue aux chocs U
Tension assignée d'isolement U
Fusible externe:
VDE 0100
Thermoplast, selbstverlöschend
-F: IP 65; -S: IP 00 gem. IEC/EN 60529
X
-F: II,
; -S: II
III
-F: 3; -S: 2
Schraubklemmen
min. 0,25 mm
-F: 4 x M 20 x 1,5, für Manteldurchmesser 8... 13 mm
Je SD-Verteiler können 2 (optional 3) Geräte angeschlossen werden
3 interne Feinsicherungen, 2 A träge , 5 x 20
– 25 °C ... + 70 ºC
– 25 °C ... + 85 °C
30% ... 95%, nicht kondensierend
:
24 VDC -15% / +10% (stabilisiertes PELV-Netzteil)
e
:
16 A
e
:
800 V
imp
:
32 VDC
i
16 A
VDE 0100
thermoplastic, auto-extinguishing
-F: IP 65; -S: IP 00 to IEC/EN 60529
X
-F: II,
; -S: II
III
-F: 3; -S: 2
screw terminals
min. 0.25 mm
-F: 4 x M 20 x 1.5, for cable sheaths diameter 8... 13 mm
2 (optionally 3) components can be connected to each SD junction box
3 internal fuses, 2 A slow blow, 5 x 20
– 25 °C ... + 70 ºC
– 25 °C ... + 85 °C
30% ... 95%, non condensing
:
24 VDC -15% / +10% (stabilised PELV)
e
:
16 A
e
:
800 V
imp
:
32 VDC
i
16 A
VDE 0100
thermoplastique, auto-extinguible
-F: IP 65; -S: IP 00 selon IEC/EN 60529
X
-F: II,
; -S: II
III
-F: 3; -S: 2
bornes à vis
min. 0,25 mm
-F: 4 x M 20 x 1,5, pour gaines de câble de diamètre 8... 13 mm
2 (en option 3) composants peuvent être raccordés par répartiteur SD
3 fusibles internes, 2 A lent, 5 x 20
– 25 °C ... + 70 ºC
– 25 °C ... + 85 °C
30% ... 95%, sans condensation
:
24 VDC -15% / +10% (TBTP stabilisée)
e
:
16 A
e
:
800 V
imp
:
32 VDC
i
16 A
2
2
, max. 2,5 mm
(einschl. Aderendhülsen)
2
2
max. 2.5 mm
(incl. conductor ferrules)
2
2
max. 2,5 mm
(incl. embouts)
SD-2V-.-SK
5 / 6
Publicité
