schmersal SD-2V-F-SK Instructions De Montage Et De Câblage

Montage- und Anschlussanleitung / SD-Verteiler
Mounting and wiring instructions / SD junction boxes
Instructions de montage et de câblage / Répartiteurs SD pour diagnostic par liaison série
Diese Montageanleitung ist gültig für folgende Geräte:
deutsch
SD-2V-F-SK
SD-2V-S-SK
Bestimmung und Gebrauch
Der Verteiler SD-2V-.-SK dient der komfortablen Verdrahtung bzw.
Reihenschaltung von Geräte mit SD-Interface.
Die Schaltschrankvariante -S ermöglicht eine Verdrahtung im
Schaltschrank auf einem entsprechenden Hutschienenträger.
Für den Feldeinsatz der Varianten -F befinden sich die
Verteilerklemmen in einem geschlossenen Gehäuse.
Hinweise
Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte dem
Schmersal Gesamtkatalog bzw. dem Online-Katalog im Internet
unter www.schmersal.com.
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
These mounting instructions apply to the following compo-
english
nents:
SD-2V-F-SK
SD-2V-S-SK
Destination and use
The SD-2V-.-SK junction box is used for the electrical installation or
the series-wiring of components with SD (Serial Diagnostic) interface.
The variant –S for cabinet-mounting is fitted onto a proper standard
DIN rail to facilitate wiring in the control cabinet.
In the –F variant for field mounting, the terminals of the junction box
are integrated in an enclosure.
Notes
Further technical information can be found in the Schmersal Main
Catalogue or in our on-line catalogue on the Internet:
www.schmersal.com.
Subject to technical modifications.
Ces instructions de montage sont valables pour les compo-
français
sants suivants :
SD-2V-F-SK
SD-2V-S-SK
Destination et emploi
Le répartiteur SD-2V-.-SK est utilisé pour l'installation électrique
ou le câblage en série des composants SD avec interface pour
diagnostic par liaison série.
La variante -S est prévue pour montage en armoire sur rail DIN.
Dans la variante –F, qui est prévue pour montage sur site, les
bornes sont enfermées dans un boîtier étanche.
Remarques
Vous trouverez de plus amples informations techniques dans le
Catalogue Général de Schmersal ou le catalogue en ligne sur
l'Internet: www.schmersal.com.
Sous réserve de modifications techniques.
für Feldebene, Verteiler für 2 Geräte,
mit Schraubklemmen
für Schaltschrankebene, Verteiler für
2 Geräte, mit Schraubklemmen
field device, junction box for
2 components, with screw terminals
for cabinet-mounting, junction box for
2 components, with screw terminals
pour montage sur site, répartiteur pour
2 composants avec bornes à vis
pour montage en armoire, répartiteur pour
2 composants avec bornes à vis
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
F1 F2 F3
to Master first Device second Device third Device
or cascade
92
M4
SD-2V-.-SK
37,7
68,5
8-13
148
34
102
M20x1,5 SW24
160
1 / 6