Publicité
Montage- und Anschlussanleitung / SD-Verteiler
Mounting and wiring instructions / SD junction boxes
Instructions de montage et de câblage / Répartiteurs SD pour diagnostic par liaison série
Anschlussbeispiel
Wiring example
Exemple pour câblage
PROFIBUS
PELV
SD-I-DP-V0-2
AES/SRB
Netzteil
24VDC
A
SD-2V-.-SK
third Device
to Master
or cascade
IN
OUT
SD-2V-F-SK
GND
GND
GND
GND
SD-2V-S-SK
24V
24V
Y2
X2
F3
Y1
X1
F1
F2
NC
F24V
first Device
second Device
24V
24V
B
C
SD-Device 1
Montage- und Anschlussanleitung / SD-Verteiler
Mounting and wiring instructions / SD junction boxes
Instructions de montage et de câblage / Répartiteurs SD pour diagnostic par liaison série
3 / 6
third Device
to Master
or cascade
IN
SD-2V-F-SK
GND
GND
SD-2V-S-SK
24V
Y2
F3
Y1
F1
F2
NC
first Device
second Device
24V
D
B
SD-Device 2
SD-Device 3
deutsch
OUT
GND
E
GND
24V
X2
X1
english
F24V
24V
B
français
SD-Device 4
SD-2V-.-SK
4 / 6
Legende
A
Anschluss eines SD-Verteilers an die Versorgungsspannung,
eine Sicherheitsauswertung und dem PROFIBUS-Gateway
Zur Verringerung des Leitungswiderstandes besteht die
Möglichkeit 24V und GND doppelt zu verlegen (gestrichelte
Darstellung). Dies ist nicht zwingend erforderlich.
B
Anschluss eines SD-Gerätes an den SD-Verteiler
C
Bei nicht vorhandenem zweiten SD-Gerät an diesem SD-
Verteiler, sind Ein- und Ausgänge zu brücken.
D
Verbindung zweier SD-Verteiler
Auch hier besteht die Möglichkeit zur Verringerung des
Leitungswiderstandes 24V und GND doppelt zu verlegen
(gestrichelte Darstellung). Die Klemme F24V darf nicht genutzt
werden. Bei Erreichen des Endes einer SD-Kette, ist eine
Brücke zwischen F24V-X1-X2 zu realisieren.
E
Ein SD-Verteiler kann für drei SD-Geräte genutzt werden, wenn
im dritten SD-Gerät eine Brücke zwischen 24V-X1-X2 gelegt
wird und das SD-Gerät an F24V betrieben wird. Die
Kaskadierung zu weiteren SD-Verteilern ist dann nicht mehr
möglich. Ist hier kein Gerät angeschlossen und damit das
Ende einer SD-Kette erreicht, muss eine Brücke zwischen
F24V-X1-X2 realisiert werden.
Legend
A
Connection of an SD junction box to the supply voltage, a
safety-monitoring module and the PROFIBUS-Gateway
To reduce the conductor resistance, a second cable can be
provided for the 24V and the GND (represented in dots).
This is not imperative.
B
Connection of an SD component to the SD junction box
C
If no second SD component is connected to the SD junction
box, the inputs and outputs must be bridged.
D
Connection of a second SD junction box
Here, it is also possible to provide a second for the 24V and
the GND to reduce the conductor resistance (represented in
dots). The terminal F24V must not be used. When the end
of an SD chain is reached, a bridge must be established
between F24V-X1-X2.
E
An SD junction box can be used for three SD components,
provided that a bridge is established between 24V-X1-X2 in
the third SD junction box and that the SD component is
connected to F24V. In this case, no connection to further
SD junction boxes is possible. If no further component is
connected, i.e. the end of the SD chain is reached, a
bridge must be established between F24V-X1-X2.
Légende
A
Raccordement d'un répartiteur SD à la tension d'alimentation,
à un module de sécurité et à la passerelle PROFIBUS
Pour réduire la résistance d'enclenchement, un deuxième
câble peut être tiré pour le 24V et la terre GND (représentation
en tirets). Ceci n'est pas impératif.
B
Raccordement d'un composant SD au répartiteur SD
C
Si aucun autre composant SD n'est raccordé au répartiteur
SD, il faut ponter les entrées et sorties.
D
Raccordement d'un deuxième répartiteur SD
Dans ce cas-ci, un deuxième câble peut être tiré pour le 24V
et la terre GND (représentation en tirets). La borne F24V ne
peut pas être utilisée. A la fin de la chaîne SD, il faut établir
un pont entre F24V-X1-X2.
E
Un répartiteur SD pour être utilisé pour le raccordement de
trois composants SD, pourvu qu'un pont soit installé entre
24V-X1-X2 dans le troisième composant SD et que le
composant SD soit raccordé à F24V. Dans ce cas, le câblage
en série avec d'autres répartiteurs SD devient impossible.
A la fin de la chaîne SD, c'est-à-dire dans le dernier
composant, il faut établir un pont entre F24V-X1-X2.
Publicité
