Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung - BLS Typen 10, 11, 20, 30
1.
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................................... 3
2.
Normenkonformität ..................................................................................................................................................... 4
3.
Technische Daten ...................................................................................................................................................... 4
4.
Einbau und Inbetriebnahme ....................................................................................................................................... 4
5.
Wartung ...................................................................................................................................................................... 6
6.
Ersetzen des Level Sensor ......................................................................................................................................... 6
7.
Ersatzteilempfehlung .................................................................................................................................................. 6
8.
Brandschutz ............................................................................................................................................................... 6
9.
Entsorgung ................................................................................................................................................................. 6
Operating Instruction - BLS Types 10, 11, 20, 30
1.
Safety instructions ...................................................................................................................................................... 7
2.
Conformity to standards ............................................................................................................................................. 8
3.
Technical data ............................................................................................................................................................ 8
4.
Installation and initial start-up ..................................................................................................................................... 8
5.
Maintenance ............................................................................................................................................................. 10
6.
Replacement of the Level Sensor ............................................................................................................................ 10
7.
Recommended spare parts ...................................................................................................................................... 10
8.
Fire protection .......................................................................................................................................................... 10
9.
Disposal .................................................................................................................................................................... 10
Mode d'emploi - BLS Types 10, 11, 20, 30
1.
Instructions de sécurité ............................................................................................................................................. 11
2.
Conformité aux normes ............................................................................................................................................ 12
3.
Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 12
4.
Montage et mise en service ...................................................................................................................................... 12
5.
Entretien ................................................................................................................................................................... 14
6.
Remplacement du module de commande ................................................................................................................ 14
7.
Recommandation de pièces de rechange ................................................................................................................ 14
8.
Protection contre l'incendie ...................................................................................................................................... 14
9.
Élimination ................................................................................................................................................................ 14
www.besta.ch
2 / 14
Deutsch
English
Français
LBB001X / 2013.11
Publicité
Table des Matières
