Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Besta - BLS Level Sensor
LBB001X
Betriebsanleitung - BLS Level Sensor
Typen 10, 11, 20
Typ 30
Operating Instruction - BLS Level Sensor
Types 10, 11, 20
Type 30
Mode d'emploi - BLS Level Sensor
Types 10, 11, 20
Type 30
BLS 10, 11, 30
BLS 20
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modification
Sous réserve de modifications techniques
www.besta.ch
1 / 14
LBB001X / 2013.11
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Besta BLS 10
- Page 1 Besta - BLS Level Sensor LBB001X Betriebsanleitung - BLS Level Sensor Typen 10, 11, 20 Typ 30 Operating Instruction - BLS Level Sensor Types 10, 11, 20 Type 30 Mode d’emploi - BLS Level Sensor Types 10, 11, 20 Type 30...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien ................................... 14 Remplacement du module de commande ........................ 14 Recommandation de pièces de rechange ........................ 14 Protection contre l'incendie ............................14 Élimination ................................14 www.besta.ch 2 / 14 LBB001X / 2013.11... -
Page 3: Sicherheitshinweise
Vor dem Einbau muss die Betriebsanleitung leitung, der kundenspezifischen Bezeichnung gelesen und verstanden werden. Bei Unklar- und der Typennummer an einem sicheren Ort heiten kontaktieren Sie die Besta AG. aufzubewahren. Der elektrische Anschluss darf nur durch Bei jeglicher Abweichung der physikalischen qualifiziertes und vom Betreiber autorisiertes Grössen (Druck, Temperatur, Dichte etc.) von... -
Page 4: Normenkonformität
Das Gewinde muss z. B. mithilfe einer Dichtung, eines O-Rings oder eines Teflon -Bandes abgedichtet und im Gegenstück festgezogen werden. Empfohlene Drehmoment max. 25...30 Nm Bei Unklarheiten konsultieren Sie die entsprechende Norm oder den Hersteller. www.besta.ch 4 / 14 LBB001X / 2013.11... - Page 5 Zone 0 / 1 3 NO Bereich 2 NC 1 COM Braun + 22...120 VDC M12 Stecker oder BLS 30 Blau - 90...253 VAC mit PNP-Ausgang Kabel A PNP NO Schwarz Isolationsmodul PROFSI3-B25100-ALG-LS www.besta.ch 5 / 14 LBB001X / 2013.11...
-
Page 6: Wartung
überprüfen. Level Sensor wieder montieren Speisespannung anlegen. Ersetzen des Level Sensor Bei Unklarheiten kontaktieren Sie die lokale Besta Vertretung oder den Hersteller direkt. Ersatzteilempfehlung Pro 10 Einheiten: 1 Level Sensor Brandschutz BLS Level Sensoren sind gegen externen Brand zu schützen. -
Page 7: Safety Instructions
These specifications must be kept by the understood before installation. If you are operator in a safe place, together with the uncertain on any point, please contact Besta operating manual, the customer-specific designation and the type number. The electrical connection may only be carried... -
Page 8: Conformity To Standards
The thread must be sealed e.g. by a gasket, an O-ring or Teflon tape and tightened into the counterpart. Recommended torque max. 25...30 Nm In the case of uncertainty on any point, refer to the corresponding standard or consult the manufacturer. www.besta.ch 8 / 14 LBB001X / 2013.11... - Page 9 Zone 0 / 1 3 NO 2 NC 1 COM Brown + 22...120 VDC M12 plug BLS 30 Blue - 90...253 VAC with PNP output Cable A PNP NO Black Isolating module PROFSI3-B25100-ALG-LS www.besta.ch 9 / 14 LBB001X / 2013.11...
-
Page 10: Maintenance
Remount the level sensor. Energize power supply. Replacement of the Level Sensor In the case of uncertainty on any point, please contact the local Besta agent or the manufacturer. Recommended spare parts Per 10 units: 1 level sensor. Fire protection BLS Level Sensors must be protected against external fires. -
Page 11: Instructions De Sécurité
Besta AG en cas de type. d'incertitude. A chaque écart des grandeurs physiques Le branchement électrique doit être effectué... -
Page 12: Conformité Aux Normes
Le filetage doit être scellé p. ex. par un joint, un joint torique ou un ruban de Téflon et serré dans la contre-pièce. On recommande un couple de serrage max. de 25 ... 30 Nm. www.besta.ch 12 / 14 LBB001X / 2013.11... - Page 13 Prière de contacter votre représentant Besta local ou le fabricant en cas d'incertitude. Raccordement électrique Le raccordement électrique doit être effectué selon les prescriptions et dispositions de sécurité locales. Normalement ouvert (NO) Fonction Connecteur Câble + VDC Marron Blanc - VDC Bleu Normalement fermé...
-
Page 14: Entretien
Vérifier le bon fonctionnement du capteur par plonger dans une liquide convenable. Remplace le capteur. Applique la tension d’alimentation! Remplacement du module de commande Prière de contacter votre représentant Besta local ou le fabricant en cas d'incertitude. Recommandation de pièces de rechange Pour 10 unités: 1 level sensor. Protection contre l'incendie BLS Level Sensors doivent être protégés contre le feu externe.