Fisher-Price B1831 Mode D'emploi page 9

D • Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der Unterseite des Produkts.
• Schieben Sie den Schalter auf
o
und auf , um das Spielzeug auszuschalten.
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesen Spielzeug, stellt es sich
automatisch auf Stand-by.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler auf die
o
AUS-Position , wenn Ihr Kind mit Spielen fertig ist.
N • De Aan/uit-knop zit aan de onderkant van het speelgoed.
•
• Schuif de knop naar om het speelgoed aan te zetten en op
het uit te zetten.
Tip: Als uw kind er niet actief mee speelt, schakelt het speelgoed zichzelf
automatisch uit (slaapstand).
• Wanneer uw kind niet meer speelt, zet dan de Aan/uit-knop op uit
I • Localizzare la leva On/Off situata sul fondo del giocattolo.
• Spostare la leva sulla posizione
o
posizione per spegnerlo.
Suggerimento: Se il bambino non gioca attivamente con il prodotto,
questo si spegne automaticamente (modalità riposo).
• Spostare la leva di attivazione/volume sulla posizione off
bambino finisce di giocare con il prodotto.
E • Localizar el interruptor de encendido y apagado en la parte inferior
del juguete.
• Poner el interruptor en la posición
o
posición para apagarlo.
Atención: si el niño deja de jugar con el juguete durante unos minutos,
éste se apagará automáticamente (modo reposo).
• Al terminar de jugar, apagar el juguete mediante el interruptor
K • Start- og stopknappen findes i bunden af legetøjet.
• Legetøjet tændes ved at stille knappen på
o
knappen på .
Tip: Legetøjet slukkes automatisk (batterisparefunktion), hvis barnet ikke
leger med det.
• Når barnet er færdig med at lege med legetøjet, slukkes det ved at stille
afbryder/lydstyrkeknappen på slukket
•
, um das Spielzeug einzuschalten
•
per accendere il giocattolo e sulla
o
quando il
•
para encender el juguete y en la
•
og slukkes ved at stille
o
.
P • O interruptor de ligação encontra-se na base do brinquedo.
• Para ligar o brinquedo, mover o interruptor para a posição
desligar mover para a posição
Atenção: Se a criança não estiver a usar o brinquedo, este desliga-se
automaticamente (modo de poupança de energia).
• Quando a criança terminar de brincar, mova o interruptor para
o
desligar .
T • Virtakytkin on lelun alla.
o
• Virta kytketään työntämällä kytkin
om
työntämällä se
Vihje: Ellei lapsi leiki lelulla, virta katkeaa automaattisesti (unikytkin).
• Kun lapsi lakkaa leikkimästä lelulla, katkaise virta
o
.
M • På/av-bryteren er på undersiden av leken.
• Skyv bryteren til
Tips: Hvis barnet ikke leker aktivt med leken, slås den automatisk
av (hvilemodus).
• Når barnet er ferdig med å leke med denne leken, skyver du
på/av-bryteren til av
s • Volymkontrollen sitter på leksakens undersida.
• Skjut strömbrytaren till läge
för att slå av den
Tips: Om ditt barn inte leker aktivt med leksaken stängs den av
automatiskt (viloläge).
• Stäng av leksaken med volymkontrollen/strömbrytaren när barnet har
slutat leka med leksaken
o R • µÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
.
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË
o
ı¤ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔ ÎÏ›ÛÂÙÂ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı·
ÎÏ›ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
• ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÙÂÏ›ˆÛÂÈ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
9
o
.
•
-asentoon ja katkaistaan
o
-asentoon.
•
o
for å slå leken på og til
o
.
•
för att slå på leksaken och till läge
o
.
o
.
•
ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË
o
.
•
, e para
o
.
for å slå den av.
o