Suncast ALS17 Manuel D'utilisation

OwNER's MANuAl
MANuEl D'uTIlIsATION
MANuEl DEl usuARIO
CAUTION
• Maximum weight limit 30 lbs., evenly distributed.
• Shelf not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Do not drop objects on shelf.
• Shelf is not intended for storage of fragile items.
• Suncast is not responsible for damage caused by weather or misuse.
• This product is not intended for transporting heavy objects. Use as stationary storage
device only.
ATTENTION
• Poids limite maximum: 13,6 kg (30 livres) répartis uniformément.
• Cette unité de rangement n'a pas été conçue afin d'entreposer des produits inflammables
ou des produits chimiques corrosifs.
• Ne pas laisser d'objets tomber sur l'unité de rangement.
• L'unité de rangement n'est pas destinée au rangement d'objets fragiles.
• Suncast décline toute responsabilité en cas dégâts provoqués par des intempéries ou par
tout mauvais usage.
• Cet article ne doit pas être utilisé afin de transporter des objets lourds. Utiliser cet article
en tant qu'unité de rangement fixe seulement.
ADVERTENCIA
• Límite de peso máximo de 13,6 kg (30 libras) distribuidos de manera uniforme.
• La plataforma no está diseñada para almacenar substancias inflamables o químicos
cáusticos.
• No deje caer objetos sobre la plataforma.
• La plataforma no ha sido diseñada para almacenar elementos frágiles.
• Suncast no se hace responsable por daños causados por condiciones del tiempo o mal uso
de la plataforma.
• Este producto no ha sido diseñado para transportar objetos pesados. Sólo utilizar como
dispositivo fijo de almacenamiento.
Before you begin...
Read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow instructions.
Suncast is not responsible for replacing parts or belongings lost due to incorrect assembly.
Assistance is required. Two people are needed to handle, fit and secure the product.
Avant de commencer...
Lisez les instructions avant de commencer l'assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endommagées si elles ne sont
pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de perte de pièces ou de
dommages suite à un montage incorrect.
Demandez à quelqu'un de vous aider. Il faut deux personnes pour manipuler, placer et fixer cet article.
Antes de comenzar...
Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad. Este conjunto contiene piezas que pueden dañarse si se arman
en forma incorrecta. Sírvase seguir las instrucciones. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dañadas
debido a un armado incorrecto.
Se necesita ayuda. Se requieren dos personas para colocar, instalar y asegurar el producto.
Assembly Instructions / Instructions de montage / Instrucciones de Armado:
1. Loft shelf comes with Hangers stored in underside of
shelf. Swing Hangers out from each end of shelf.
1. L'unité de rangement est fournie avec des tringles de
support repliées sous l'unité. Dépliez les tringles de
support de chaque côté de l'unité.
1. Las Plataformas supendidas vienen con Soportes para
Colgar doblados debajo de la plataforma. Separe los
Soportes para Colgar a cada lado de la plataforma.
© 2011 Suncast Corporation, Batavia, IL
unité de rangement suspendue
For use with Suncast Storage Buildings
(Not for use with GS8000, GS9000, or GS9500A)
(Ne pas utiliser cet article avec les modèles
Para uso en edificaciones de almacenamiento de Suncast
(No se usa en los modelos GS8000, GS9000 o GS9500A)
right hanger
tringle de support droite
soporte para colgar derecho
Plataforma suspendida
À utiliser avec les remises Suncast
GS8000, GS9000 ou GS9500A)
Als17
loft shelf
0660030A