Publicité
Für den Installateur
For the Plumber
Pour l'installateur
Para el instalador
Sicherheitshinweis für den Benutzer beziehungsweise Montage / Installationshinweis:
5828 0100
Bei Unterputzmontage ist darauf zu achten, dass eine leicht zugängliche Netz Trennvorrichtung gemäß den nationalen Errichtungsbe-
stimmungen eingebaut wird.
5829 0100
Beim Anschluss des Netzteils im Nebenraum ist darauf zu achten, dass die Steckdose zu jeder Zeit leicht zugänglich sein muss.
5830 0100
Bei Anschluss im Sicherungskasten ist darauf zu achten, dass eine leicht zugängliche Netz Trennvorrichtung gemäß den nationalen
Errichtungsbestimmungen eingebaut wird.
Safety information for the user and/or assembly/installation information
5828 0100
If fi tted under plaster, care must be taken that an easily accessible mains disconnection device is fi tted which complies with the national legisla-
tion on installation
5829 0100
If the mains component is connected in an adjacent room, care must be taken that the socket is easily accessible at all times
5830 0100
If connected in the fuse box, care must be taken that an easily accessible mains disconnection device is fi tted which complies with the national
legislation on installation
Consigne de sécurité pour l'utilisateur et indication de montage / installation:
5828 0100
En cas de montage encastré, il faut veiller à installer un dispositif de coupure du réseau facilement accessible selon les prescriptions d'installation
nationales.
5829 0100
Lors du raccordement du bloc d'alimentation dans le local annexe, il faut veiller à ce que la prise de courant doit être facilement accessible à tout
moment.
5830 0100
En cas de montage dans l'armoire à fusibles, il faut veiller à installer un dispositif de coupure du réseau facilement accessible selon les prescrip-
tions d'installation nationales.
Indicación de seguridad para el usuario o bien montaje / indicación de instalación
5828 0100
En el montaje bajo revoque se debe observar el montaje de un dispositivo de separación de red de fácil acceso conforme a las determinaciones
nacionales de construcción
5829 0100
Para la conexión de la fuente de alimentación en la sala adyacente se debe observar el fácil acceso en cualquier momento de la caja de enchufe.
5830 0100
Para la conexión en la caja de fusibles se debe observar el montaje de un dispositivo de separación de red de fácil acceso conforme a las deter-
minaciones nacionales de construcción
4
Publicité
