Publicité
Til installatøren
Dla instalatora
Pro instalatéra
Sikkerhedshenvisning for brugeren og montage- / installationshenvisning:
5828 0100
Ved skjult montage skal man sørge for, at der indbygges en let tilgængelig net-skilleanordning i overensstemmelse med de nationale bestemmelser for
montage.
5829 0100
Når netdelen tilsluttes i rummet ved siden af, skal man være opmærksom på, at stikkontakten til enhver tid skal være let tilgængelig.
5830 0100
Når sikringskassen tilsluttes, skal man sørge for, at der indbygges en let tilgængelig net-skilleanordning i overensstemmelse med de nationale bestem-
melser for montage.
Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa dla użytkownika względnie wskazówki odnośnie do montażu / instalacji:
5828 0100
Przy montażu podtynkowym należy zwrócić uwagę, aby zamontowany został łatwo dostępnym rozłącznik sieciowy zgodnie z krajowymi przepisami na
temat wykonywania instalacji.
5829 0100
Przy podłączaniu zasilacza sieciowego w sąsiednim pomieszczeniu należy zwrócić uwagę, aby gniazdko sieciowe było zawsze łatwo dostępne
5830 0100
Przy podłączaniu w skrzynce z bezpiecznikami należy zwrócić uwagę, aby zamontowany został łatwo dostępnym rozłącznik sieciowy zgodnie z kra-
jowymi przepisami na temat wykonywania instalacji.
Bezpečnostní pokyn pro uživatele, popř. pro provádění montáže a instalace
5828 0100
V případě podomítkové instalace je třeba dbát na to, aby byl zabudován snadno přístupný přípravek pro odpojení od napájecí sítě v souladu
s instalačními předpisy příslušné země.
5829 0100
V případě připojení napáječe ve vedlejší místnosti je třeba dbát na to, aby síťová zásuvka byla vždy snadno přístupná.
5830 0100
V případě připojení v pojistkové skříni je třeba dbát na to, aby byl zabudován snadno přístupný přípravek pro odpojení od napájecí sítě v souladu
s instalačními předpisy příslušné země.
Biztonsági utasítás a felhasználó számára
5828 0100
Amennyiben a falba süllyesztve kerül beszerelésre, ügyelni kell arra, hogy a szerelésre vonatkozó mindenkori nemzeti rendelkezések szerint könnyen
hozzáférhető helyen egy hálózati bontó berendezést építsenek be.
5829 0100
Amennyiben a tápegység szabályozót a mellékhelyiségben csatlakoztatják, ügyelni kell arra, hogy a dugaszoló aljzat mindenkor könnyen hozzáférhető
legyen.
5830 0100
A biztosító doboz csatlakoztatásakor ügyelni kell arra, hogy a szerelésre vonatkozó mindenkori nemzeti rendelkezések szerint könnyen hozzáférhető
helyen egy hálózati bontó berendezést építsenek be.
Υπόδειξη ασφάλειας για το χρήστη
5828 0100
Σε περίπτωση ενδοτοίχιας εγκατάστασης θα πρέπει να ενσωματωθεί προσβάσιμη διάταξη αποσύνδεσης δικτύου σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές
εγκατάστασης.
5829 0100
Κατά τη σύνδεση του τροφοδοτικού δικτύου σε παραπλήσιο χώρο θα πρέπει ανά πάσα στιγμή να είναι εύκολη η πρόσβασης προς την πρίζα.
5830 0100
Κατά τη σύνδεση στην ασφαλειοθήκη θα πρέπει να ενσωματωθεί προσβάσιμη διάταξη αποσύνδεσης δικτύου σύμφωνα με τις εθνικές προδιαγραφές
εγκατάστασης.
Указания по безопасности для пользователей
5828 0100
При выполнении скрытого монтажа необходимо следить за тем, чтобы было установлено легкодоступное размыкающее устройство в
соответствии с национальными строительными нормами.
5829 0100
При подключении блока питания в подсобном помещении необходимо учитывать, что доступ к розетке должен быть свободен в любое время.
5830 0100
При подключении в коробке предохранителей необходимо следить за тем, чтобы было установлено легкодоступное размыкающее устройство
в соответствии с национальными строительными нормами.
A szerelőnek
Για τον υδραυλικό
Для слесаря-сантехника
4
Publicité
