AT&T E5865 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AT&T Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. E5865
  6. Guide d'utilisation
AT&T E5865 Guide D'utilisation

AT&T E5865 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd
7/5/2005
9:28 AM
Page 1
Guide d'utilisation (2e partie)
Téléphone sans fil de 5,8 GHz
avec haut-parleur mains libres
et répondeur téléphonique,
modèle E5865
avec afficheur et afficheur de l'appel en attente

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AT&T E5865

Sommaire des Matières pour AT&T E5865

  • Page 1 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:28 AM Page 1 Guide d'utilisation (2e partie) Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec haut-parleur mains libres et répondeur téléphonique, modèle E5865 avec afficheur et afficheur de l'appel en attente...
  • Page 2 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:28 AM Page 2 Vous devez charger les ARRÊT! Consultez la page 7 piles et initialiser l'appareil pour des instructions simplifiées. avant de l'utiliser. Si vous désirez communiquer avec le départe- Veuillez lire également ment du service à la clientèle ou pour obtenir Renseignements importants tout renseignement à...

  • Page 3: Table Des Matières

    9:29 AM Page 1 Guide d'utilisation (2e partie) Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec haut-parleur mains libres et répondeur téléphonique,modèle E5865 Table des matières Répertoire de l'afficheur du Comment débuter combiné Guide de référence rapide ......2 Réviser les messages vocaux......27 Nomenclature des pièces ......4...

  • Page 4: Comment Débuter

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 2 Comment débuter Guide de référence rapide Haut Sélectionner Combiné Gauche Droit Touches de navigation Touches interchangeables "NavKey" Appuyez sur la touche interchangeable pour sélectionner l'item du menu affiché immédiate- Appuyez sur la touche du centre pour afficher ment au dessus de la touche.
  • Page 5 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 3 Comment débuter Guide de référence rapide Haut-parleur mains libres du socle Antenne pivotante à la verticale procurant de meilleurs résultats Commandes Touches de du répondeur fonctions du téléphonique téléphone Touches de fonctions du téléphone TOUCHES INTERCHANGEABLES ......Appuyez sur ces touches pour sélectionner l'item du REDIAL MENU menu affiché...

  • Page 6: Nomenclature Des Pièces

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 4 Comment débuter Nomenclature des pièces Rappelez-vous de conserver la facture d'achat ainsi que le matériel d'emballage pour le cas où vous deviez retourner l'appareil en service sous garantie. Assurez-vous que les items suivants se trouvent dans l'emballage : Support de fixation murale Socle Adaptateur...
  • Page 7 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 5 Comment débuter Avant de débuter À propos de l'afficheur des don- Portée de fonctionnement du nées de l'appelant téléphone Cet appareil est doté de l'afficheur de l'ap- Ce téléphone sans fil utilise la puissance pel en attente (CIDCW) qui fonctionne maximale permise par la Commission conjointement avec le service offert par...

  • Page 8: Installation Du Socle

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 6 Comment débuter Installation du socle Installez le socle du téléphone à haut-parleur mains libres tel que démontré ci-dessous. Choisissez un emplacement qui n'est pas à proximité d'équipements électroniques tels qu'un ordinateur personnel, un téléviseur ou un four à micro-ondes. Évitez la chaleur excessive, la poussière et l'humidité.
  • Page 9 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 7 Comment débuter Installation et charge de la pile Raccordez le socle et installez la pile tel que démontré ci-dessous. Après l'installation, déposez le combiné sur le socle et laissez la pile se charger pendant 12 heures avant l'utilisation.

  • Page 10: Installation Murale

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 8 Comment débuter Installation murale Le socle du téléphone à haut-parleur mains libres peut être installé sur une plaque murale standard, tel que démontré ci-dessous. Choisissez un emplacement qui n'est pas à proximité d'équipements électroniques tels qu'un ordinateur personnel, un téléviseur ou un four à...

  • Page 11: Attache-Ceinture Et Casque D'écoute Optionnel

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 9 Comment débuter Attache-ceinture et casque d'écoute optionnel Installez l'attache-ceinture tel que démontré ci-dessous, si désiré. Pour des conversations en mode mains libres, vous pourrez utiliser un casque d'écoute doté d'une fiche de 2,5 mm (vendu séparément). Pour de meilleurs résultats, pro- curez-vous un casque d'écoute de marque AT&T de 2,5 mm.

  • Page 12: Fonctionnement Du Téléphone

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 10 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base Faire des appels et répondre aux appels Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche PHONE appuyez sur une touche numérique. Pour faire un appel, appuyez sur la touche et composez le numéro.

  • Page 13: Fonctionnement De Base Du Socle

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 11 Fonctionnement du téléphone Fonctionnement de base Répondre aux appels et faire des appels Pour répondre à un appel interphone ou un appel extérieur, appuyez sur la touche . Appuyez de nou- SPEAKERPHONE veau sur la touche pour raccrocher.

  • Page 14: Options En Cours D'appel

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 12 Fonctionnement du téléphone Options en cours d'appel Régler le niveau de volume ou la qualité sonore Appuyez sur la touche sur le combiné ou sur le VOLUME Volume socle pour régler le niveau de volume. Chaque pression de la touche augmente ou diminue le niveau de volume d'un niveau.

  • Page 15: Appels Interphone

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:29 AM Page 13 Fonctionnement du téléphone Appels interphone Appels interphone L'appel interphone vous permet de converser d'un combiné au socle ou d'un combiné à l'autre si vous avez initialisé des combinés supplémentaires pour utiliser avec votre téléphone. Utilisez les touches NavKey pour sélectionner INTERCOM Affichage du menu.

  • Page 16: Images À L'écran Du Combiné

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 14 Fonctionnement du téléphone Affichage du menu. Images à l'écran du combiné Intercom Cette fonction vous permet de sélectionner une image ou un motif en tant que "papier peint" à être affiché en fond d'écran sur votre combiné.

  • Page 17: Sons Et Alertes Du Combiné

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 15 Fonctionnement du téléphone Sélectionnez Sons et alertes. Sons et alertes du combiné Sounds & Alerts Remarque : Après avoir sélectionné l'une des options ci-dessous, appuyez au milieu de la touche NavKey pour confirmer votre choix. Vibrate Vibration (alerte d'appel silencieuse) Lorsqu'activée, cette fonction émet une vibration...

  • Page 18: Réglages Du Combiné

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 16 Fonctionnement du téléphone Sélectionnez “Settings”. Réglages du combiné Settings Remarque : Après avoir sélectionné l'une des options ci- dessous, appuyez au milieu de la touche NavKey pour con- firmer votre choix. Appearance Réglage de l'heure Utilisez ce menu pour régler l'heure affichée à...
  • Page 19 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 17 Fonctionnement du téléphone Réglages du combiné 8 NEW CALLS Remarque : Après avoir sélectionné l'une des options REDIAL MENU ci-dessous, appuyez au milieu de la touche NavKey pour confirmer votre choix. Volume de la sonnerie CALLS LOG BASE SETTINGS Vous pouvez régler le niveau de volume de la sonnerie...
  • Page 20 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 18 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE Directory Capacité de mémoire Le répertoire téléphonique peut conserver en mémoire jusqu'à 50 entrées. Chaque entrée peut comporter jusqu'à 32 chiffres et le nom peut comporter jusqu'à 16 lettres. Si vous êtes abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale et vous pourrez choisir une image à...

  • Page 21: Répertoire Téléphonique Du Combiné

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 19 Répertoire téléphonique du combiné Nouvelles entrées dans le Sélectionnez le répertoire. répertoire téléphonique Directory Alice Entrer un nom Chris Deborah Appuyez une fois sur la touche du clavier numérique pour la FIND 1 of 37 première lettre, deux fois pour la seconde et trois fois pour la troisième.

  • Page 22: Recherche Dans Le Répertoire Téléphonique

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 20 Répertoire téléphonique du combiné Recherche dans le répertoire Sélectionnez le répertoire. téléphonique Directory Vous pouvez appuyer sur les touches NavKey pour défiler à travers le répertoire ou rechercher une don- née spécifique. Vous pouvez appuyer sur la touche en tout temps pour quitter le répertoire.
  • Page 23 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 21 Répertoire téléphonique du combiné Composer, éditer ou effacer Sélectionnez le répertoire. des entrées Directory Éditer une entrée Appuyez deux fois sur la touche pour modifier EDIT une entrée. Vous pouvez changer le nom ou le numéro en procédant tel que décrit à...

  • Page 24: Téléphonique

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 22 RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE REDIAL MENU Capacité de mémoire Le répertoire téléphonique peut conserver en mémoire jusqu'à 50 entrées. Chaque entrée peut comporter jusqu'à 32 chiffres et le nom peut comporter jusqu'à 16 lettres. Si vous êtes abonné...
  • Page 25 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 23 Répertoire téléphonique du combiné Entrez un numéro puis, appuyez sur la touche MEM. Nouvelles entrées dans le répertoire téléphonique 555-1234 Entrer un nom PAUSE MENU Appuyez une fois sur la touche du clavier numérique pour la première lettre, deux fois pour la seconde et trois fois pour la troisième.
  • Page 26 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 24 Répertoire téléphonique du combiné Recherche dans le répertoire téléphonique Vous pouvez appuyer sur les touches NavKey pour REDIAL MENU défiler à travers le répertoire ou rechercher une don- née spécifique. Vous pouvez appuyer sur la touche en tout temps pour quitter le répertoire.
  • Page 27 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:30 AM Page 25 Répertoire téléphonique du combiné Composer, éditer ou effacer des entrées Éditer une entrée REDIAL MENU Appuyez deux fois sur la touche pour modifier EDIT une entrée. Vous pouvez changer le nom ou le numéro en procédant tel que décrit à...

  • Page 28: Répertoire De L'afficheur Du Combiné

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 26 RÉPERTOIRE DE L'AFFICHEUR DU COMBINÉ Calls Log Le répertoire de l'afficheur vous permet de garder la trace des appels que vous avez faits et reçus et vous permet également de vérifier vos messages vocaux à partir du combiné.

  • Page 29: Réviser Les Messages Vocaux

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 27 Répertoire de l'afficheur du combiné Sélectionnez le réper- toire des appels. Réviser les messages vocaux Calls Log Ce menu vous permet d'utiliser votre combiné pour écouter vos mémos ou les messages vocaux que les appelants vous ont laissés dans le répondeur du socle.

  • Page 30: Réviser Le Répertoire De L'afficheur

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 28 Répertoire de l'afficheur du combiné Réviser le répertoire de Sélectionnez le réper- torie des appels. l'afficheur Calls Log Comment fonctionne l'afficheur Si vous êtes abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale, les données de l'appelant seront affichées après la première sonnerie.
  • Page 31 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 29 Répertoire de l'afficheur du combiné Composer un numéro Chris Thompson 908-555-0100 d'une entrée 11:29 A Oct 20 Lorsque l'écran du répertoire de l'afficheur est affiché, SAVE DELETE 1 of 32 appuyez sur la touche ) pour com- PHONE SPEAKER...

  • Page 32: Réviser Le Répertoire De Recomposition

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 30 Répertoire de l'afficheur du combiné Réviser le répertoire de Sélectionnez le réper- torie des appels. recomposition Calls Log À propos du répertoire de recomposition Vous pouvez réviser le répertoire de recomposition pour réviser les numéros récemment composés, les composer ou les copier dans le répertoire télé- phonique.
  • Page 33 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 31 AFFICHEUR DU SOCLE ET RECOM- POSITION La mémoire du socle conserve en mémoire les appels 32 NEW CALLS que vous avec faits et reçus. Utilisez les touches inter- changeables sous l'affichage pour sélectionner REDIAL REDIAL MENU...

  • Page 34: Répertoire De L'afficheur Du Socle Et Recomposition

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 32 Répertoire de l'afficheur du socle et recomposition Réviser le répertoire de l'afficheur 32 NEW CALLS Comment fonctionne l'afficheur REDIAL MENU Si vous êtes abonné au service de l'afficheur auprès de votre compagnie de téléphone locale, les données de l'appelant seront affichées après la première sonnerie.
  • Page 35 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 33 Répertoire de l'afficheur du socle et recomposition Composer un numéro Chris Thompson 908-555-0100 d'une entrée 11:29 A Oct 20 #01 Lorsque l'écran du répertoire de l'afficheur est affiché, appuyez sur la touche PHONE SPEAKERPHONE pour composer le numéro, exactement comme il appa-...
  • Page 36 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 34 Répertoire de l'afficheur du socle et recomposition Réviser le répertoire de l'afficheur À propos du répertoire de recomposition REDIAL MENU Vous pouvez réviser le répertoire de recomposition pour consulter la liste des numéros récemment com- posés, recomposer ou copier le numéro dans le réper- 908-555-0100 toire téléphonique.

  • Page 37: Fonctionnement Du Répondeur Téléphonique

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 35 FONCTIONNEMENT DU RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE Compteur de messages Capacité des messages Le nombre de messages en Le répondeur téléphonique peut enregistrer jusqu'à 99 attente (ou, pendant la lecture, le numéro du message en messages, selon la durée du message.

  • Page 38: Horodateur Vocal

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 36 Fonctionnement du répondeur téléphonique Horodateur vocal Régler la journée et l'heure Avant la lecture de chaque message, le répondeur annonce la journée et l'heure où le message a été reçu. Avant d'utiliser le répondeur, procédez tel que décrit à TIME SET gauche pour régler la journée et l'heure de manière à...

  • Page 39: Messages D'annonce

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 37 Fonctionnement du répondeur téléphonique Messages d'annonce Les messages d'annonce sont les messages que les appelants entendent lorsque le répondeur prend les messages. Le téléphone est préprogrammé avec un message d'an- Durée d'enreg- Appuyez pour nonce qui répond aux appels en disant ceci : "Hello.

  • Page 40: Mode D'annonce Seulement

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 38 Fonctionnement du répondeur téléphonique Mode d'annonce seulement En mode d'annonce seulement, les appelants enten- dront le message d'annonce mais ne pourront laisser de messages. Cette option est utile pour aviser les appelants que vous êtes absents pendant une période "A"...
  • Page 41 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 39 Fonctionnement du répondeur téléphonique Changer les options des fonctions Les fonctions du menu peuvent être changées pour per- sonnaliser le fonctionnement de votre répondeur télé- phonique. Appuyez successivement sur la touche MENU pour entendre chaque fonction.

  • Page 42: Lecture Des Messages (Sur Le Socle)

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 40 Fonctionnement du répondeur téléphonique Nombre de messages en attente (ou pen- dant la lecture des messages, le numéro Lecture des messages (sur le socle) correspondant au message en cours de lecture). Appuyez sur la touche pour écouter vos messages.

  • Page 43: Enregistrement Et Lecture De Mémos

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 41 Fonctionnement du répondeur téléphonique Enregistrement et lecture des mémos Les mémos sont des messages que vous enregistrez vous même. Ils sont sauvegardés, écoutés et effacés exactement comme les messages entrants. Vous pou- vez enregistrer un mémo comme aide-mémoire pour Durée d'enreg- Appuyez sur cette...
  • Page 44 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:31 AM Page 42 Fonctionnement du répondeur téléphonique Messages de la fenêtre d'affichage La fenêtre d'affichage indique le nombre total des mémos ou de messages entrants. Consultez la liste de la signification des autres chiffres affichés dans cette fenêtre.

  • Page 45: Accès À Distance

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 43 Fonctionnement du répondeur téléphonique Composez votre numéro de télé- phone à partir de n'importe quel Accès à distance téléphone touch-tone. Lorsque le répondeur répond, Un code d'accès à deux chiffres est nécessaire pour vous entrez le code d'accès à...

  • Page 46: Appendice

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 44 Appendice Icônes de statut inscrites à l'afficheur Icônes de statut du combiné Téléphone en cours d'utilisation (appel extérieur). Poste parallèle en cours d'utilisation (ne fait pas partie du sys- tème). Téléphone en cours d’utilisation (appel interphone); clignote lorsque le combiné...
  • Page 47 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 45 Appendice Tonalités d'alerte et voyants Tonalités d'alerte “Beep-Beep-Beep-Beep-Beep” La pile du combiné est très faible. Déposez le combiné sur le socle pour charger la pile. (cinq bips rapides) Confirmation tone L'initialisation ou la programmation du combiné est complétée avec succès.

  • Page 48: Ajouter De Nouveaux Combinés

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 46 Appendice Ajouter des nouveaux combinés Votre téléphone peut accepter jusqu'à huit combinés sans fil. Vous pouvez ajouter des nouveaux combinés (vendus séparément) en tout temps. Jusqu'à quatre combinés peuvent être utilisés simultanément. Vous devez initialiser votre nouveau combiné...

  • Page 49: Charger Les Piles De Rechange

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 47 Appendice Charger les piles de rechange Les piles de rechange (vendues séparément) peuvent être conservées chargées dans le socle pour vous permettre de les remplacer rapidement lorsque vos piles sont épuisées. Si une panne de courant se produit, les piles chargées dans le socle vous permettront de faire et de recevoir des appels à...

  • Page 50: En Cas De Problème

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 48 Appendice EN CAS DE PROBLÈMES Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner votre téléphone, essayez les mesures correctives ci-dessous. Pour le service à la clientèle, composez le 1-866-288- 4268 ou visitez notre site Web au : www.telephone.att.com. Veuillez conserver votre facture comme preuve d'achat.
  • Page 51 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 49 Appendice EN CAS DE PROBLÈMES SI VOUS PERDEZ UN • Il se peut que la portée des ondes soit excédée. Rapprochez-vous du socle ou repositionnez le socle. Avant de placer un autre appel, déposez le com- APPEL LORSQUE biné...

  • Page 52: Index

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 50 Appendice Index Accès à distance, 33 Durée résiduelle, 37, 41. Accès à distance, Code d' 39, 43 Éditer les entrées, 20 Accès, Code d', 28, 33 Effacer des entrées, 22 Adaptateur CA, 6 Effacer les messages, 29.
  • Page 53 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 51 Appendix Index Nom, recherche d'un, 19 Sauter, 40 Nombre de sonneries avant de répondre Sécurité, code de, 39, 43 Sonnerie distinctive 18 Noms, entrer dans le répertoire télé- Sonnerie, mise en sourdine de la, 12 phonique, 19, 23 Sonneries, nombre de, 28 Noms, recherche, 20, 24...

  • Page 54: Spécifications Techniques

    91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 52 Appendice Spécification techniques Fréquences RF 2,400 MHz - 2,483,5 MHz (Combiné au socle) Fréquences RF 5,725 MHz - 5,850 MHz (Socle au combiné) Canaux Espacement des canaux 864 KHz Capacité de puissance à la sortie -93 dBm Tension du socle 96 à...
  • Page 55 Entrez le code d'accès et appuyez sur # 0 pour mettre le système en fonction. Téléphone sans fil de 5,8 GHz avec répondeur téléphonique intégré, modèle E5865 © 2004 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T,...
  • Page 56 91-000458-010-000_E5865 CAN CIB_R1.qxd 7/5/2005 9:32 AM Page 54 www.telephones.att.com © 2004 Advanced American Telephones. Tous droits réservés. AT&T et le symbole du globe sont des marques déposées de la corporation AT&T, sous licence de Advanced American Telephones. Imprimé en Chine. Parution 1 AT&T 06/05 91-000458-010-000...

Table des Matières