Publicité
Sostituzione del pistone
Svitare il coperchio [ 14504826) e pistone. Nel
montaggio del nuovo pistone, il segno rosso dovrä
guardare
verso
I'impugnatura;
guarnizione OR ed il cilindro, ed introdurlo senza
forzare.
Sostituzione deH'ammortizzatore
Smontare il pistone si veda al Sostituzione del pistone.
Estrarre verso 1'alto il cilindro. Nell'inserimento non
danneggiare guarnizione OR (13302674 ) all'interno
dela scatola. Non forzare! Prima del montaggio,
sbavare
la
supperficie
anteriore
eventualmente ricalcati. Ingrassare le guarnizione OR
e centrare con la parte del cilindro piti debole.
Sostituzione della m olla a spirale piatta
Spingere in avanti il dispositivo di avanzamento del
caricatore (14502510). Svitare il caricatore. Smontare
il perno (14502503 ) . Estrarre il dispositivo di
avanzamento con la molla a spirale piatta.
BeA Stripapparaat R 220 - 970 ES
Deze Onderdelenlijst en service-instructie vormt
een geheel met bijgaand instructie-boekje en de
gebruiksaanwijzing. Lees het zorgvuldig voordat
het apparat in gebruik wordt enomen en houdt u
strikt aan de veiligheidsvoorschriften.
Let op!
Ontkoppel eerst het apparaat van de luchtleiding en
ontlaadt het magazijn. De vier inbusbouten waarmee
de kap is vastgezet ( 13301138),
vastgedraaid met een momentsleutel,
draaimoment van 10 Nm is ingesteld.
Vervangen van de slapgen
Schroef huisdeksel (14504826 ) los en slagpen eruit
halen. Bij het inbouwen van de nieuwe slagpen moet de
rode markering naar de handgreep wijzen, 0-ring en
cilinder invetten en zonder krachtsinspanning er in
brengen.
Vervangen van de buffer
Slagpen demonteren zie verwangen van de slagpen,
cilinder naar boven eruit halen. Bij inbouw 0-ring
(13302674) in huis niet beschädigen. Gebruik geen
geweld: Eventueel beschadigde kopse kant van de
cilinder voor het inbouwen ontbramen. 0-ring invetten
en met dünne cilinderkant voorcentreren.
V erwangen van de Vlakspiraalveer
Magazijnschuif (14502510 ) naar voren schuiven.
Magazijn
losschroeven.
Bouten
demonteren. Magazijnschuif met spiraalveer eruit
nemen.
BeA-trykluftsermmaskine type R 220 - 970
ES
Denne reservedelsliste/disse servicehenvisninger
udgor sam m en
m ed vedlagte brugerhàndbog
selve driftsvejledningen. Bedes laest omhyggeligt
igennem
far
ibrugtagningen,
sikkerhedshenvisningeme bedes iagttaget.
Giv agt:
Adskil apparatet
fra den pneumatiske trykkilde.
Magasinet temmes. Kappens fastgerelse med de 4
cylinderskruer
(13301138)
skal
5kruetrækker,
pâ
hvilken
tilspændingsmomentet
indstillet til 10 Nm,
Udskiftning af stemplet
Husets lag (14504826) skrues af og stempel trækkes
ud. Ved montering af det nye stempel skal den rede
markering vise mod hândgrebet. O-ring og cylinder
indfedtes (O-ringsfedt 13301706) og indfares uden
anvendelse af kraft.
Udskiftning af puffer og cylinder
Stempel demonteres som ovenfor beskrevet. Cylinder
trækkes ud
opad. Ved
monteringen
(13302674) i huset ikke blive beskadiget. Der mâ ikke
anvendes void! Evt. stukket cylinderfrontside skal
afgrates fer monteringen. 0-ring indfedtes (O-ringsfedt
13301706)
og
forcentreres
med
cylinderside.
lubrificare
la
di
cilindri
Nederlands
moeten worden
die op eeen
(14502503
)
Dansk
ligesom
ske
med
en
er
mâ
0-ring
den
svagere
U dskiftning af fladspiralfjederen
Magasinskyder
(14502510)
Magasinet skrues af. Bolte (14502503) demonteres.
Magasinskyder med fladspiralfjeder tages ud.
BeA tryckluftsdriven spikpistol typ
R 2 2 0 - 9 7 0 ES
D enna reservdelslista/dessa serviceupplysningar
och bifogad an v àn d arm an u al utgôr tillsam m ans
bruksanvisningen. Bruksanvisningen skall lâsas
noggrant
fore
idrifttagande
skyddsanvisningar skall fôljas.
Varning!
Bryt apparatens anslutning till tryckluftkâllan. Tôm
magasinet. Vid fastsàttning av ândstycket med de 4
skruvarna (med cylindriskt huvud - 13301138), skall
en momentmejsel anvandas, instâlld pâ 10 Nm.
Byte av kolv
Lossa locket (14504826) frân huset och kolven. Nâr
ny kolv monteras, skall det rôda market visa mot
handtaget. Applicera fett pâ 0-ring och cylinder
(O-ringfett 13301706). Cylinder och 0-ring skall kunna
foras in med lâtt hand, utan vâld.
Byte av buffertstycke och cylinder
Demontera kolven enligt ovan. Dra ut cylindern uppât.
Var fôrsiktig sà att O-ringen (13302674) inte skadas
nâr den monteras i huset Anvànd inte vâld. Om nâgon
cylinderàndyta har stuktofs el dyl, skall den avgradas
fore monteringen. Applicera fett pâ O-ringen (0-ringfett
13301706) och fôrcentrera den pâ cylinderns tunnare
sida.
Byte av spiralfjâder
Skjut magasinsliden (14502510) framât. Skruva loss
magasinet. Demontera pinnen (14502503). Lyft ut
magasinsliden tillsammans med spiralfjâdern.
BeA-paineilmanaulauskone tyyppi
R 220 - 970 E5
T äm ä
varaosalista/huolto-ohjeet
käyttäjäkäsikirjan kanssa tuotteen käyttöohjeet.
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen
käyttöönottoa
ja
no udata
turvallisuusohjeita.
Varaosalistan saksankielisessä osassa ovat tekniset
tiedot merkitty tunnusnumeroin [ ] . Kuluvien osien
vaihto
Huomio: Irrota laite paineilmalähteestä, tyhjennä
naulamakasiini. Kiinnitä suojus ruuvimeisselillä, jonka
vääntömomentti on säädetty 10 Nm.
M ä n n ä n vaihto
Ruuvaa
rungon
kansi
(14504826)
Kokoonpanon yhteydessä voitele männän O-rengas ja
sylinteri
ja
aseta
mäntä
paikoilleen
käyttämättä.
V aim entim en vaihto
Poista mäntä (ks Männän vaihto ) minkä jälkeen
sylinteri vedetään ylös. O-rengas ( 13302674 )
voidellaan. Kun osia asetetaan paikoilleen on varottava
vaurioittamasta tätä rengasta. Älä käytä voimaa.
Tarvittaessa poista purse sylinterin etuosasta ennen
sen asentamista laitteeseen.
Lattakierrejousen vaihto
Lippaan liuku ( 14502510 ) vedetään eteenpäin, Lipas
ruuvataan irti. Pultti ( 14502503 ) ruuvataan auki.
Lippaan liuku sekä lattakierrejausi vedetään ulos ja
jousi vaihdetaan.
skydes
fremad.
Svensk
och
sam tliga
Suomed
m uodostavat
ehdottomasti
ja
mäntä.
voimaa
Publicité
