Omron ZX-T Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omron Manuels
  4. Capteurs
  5. ZX-T Série
  6. Manuel d'utilisation

Omron ZX-T Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZX-T Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cat. No. E346-FR1-02
Capteurs avancés
Série ZX-T
Type de contact haute précision
MANUEL D'UTILISATION
Advanced Industrial Automation
Présentation
2
Préparation à la mesure
3
Fonctionnement de base
4
Principales applications
et méthodes de paramétrage
5
Paramètres détaillés
6
Fonctions auxiliaires

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omron ZX-T Série

Sommaire des Matières pour Omron ZX-T Série

  • Page 1 Cat. No. E346-FR1-02 Capteurs avancés Série ZX-T Type de contact haute précision MANUEL D'UTILISATION Présentation Préparation à la mesure Fonctionnement de base Principales applications et méthodes de paramétrage Paramètres détaillés Fonctions auxiliaires Advanced Industrial Automation...
  • Page 2 INDIRECTS, PERTE DE PROFITS OU PERTE COMMERCIALE LIES AUX PRODUITS, QUE LA PLAINTE SE BASE SUR LE CONTRAT, LA GARANTIE, LA NEGLIGENCE OU LA RESPONSABILITE STRICTE. En aucun cas, la responsabilité d'Omron ne pourra être engagée pour un montant supérieur au prix de vente du produit concerné.
  • Page 3 Les données de performance indiquées dans ce document ont pour objectif d'aider l'utilisateur à choisir le bon produit. Leur exactitude n'est pas garantie. Elles sont basées sur les tests effectués par Omron et l'utilisateur doit rapporter ces résultats aux exigences de ses propres applications. Les performances réelles sont sujettes à...
  • Page 4 Introduction, Sommaire, Précautions pour une utilisation sure, Préface Précautions pour une utilisation correcte et Comment utiliser ce manuel Caractéristiques Section 1 Préparation à la mesure Section 2 Fonctionnement de base Section 3 Principales applications et méthodes de paramétrage Section 4 Paramétrage détaillé...
  • Page 5 PRÉFACE Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de ce capteur avancé Omron ZX-T (type à contact haute précision). Ce manuel décrit les fonctions, les performances et les méthodes d’applications d’un capteur avancé ZX-T. Tenez compte de ce qui suit lorsque vous utili- sez le capteur •...

  • Page 6: Table Des Matières

    PRÉFACE Sommaire Introduction Sommaire Précautions pour une utilisation sûre Précautions pour une utilisation correcte Mode d’emploi de ce manuel Section 1 Caractéristiques Caractéristiques du ZX-T Section 2 Préparation à la mesure Configuration de base Noms et fonctions des éléments Installation de l’amplificateur Installation des têtes de capteurs Connexions Câblage des câbles de sortie...
  • Page 7 PRÉFACE Section 3 Fonctionnement de base Déroulement des opérations Connaissances élémentaires requises pour utiliser l’appareil Diagrammes de transition de fonction Section 4 Principales applications et méthodes de paramétrage Mesure de l’épaisseur Mesure de la hauteur d'un pas et de la platitude Mesure de la profondeur Autres mesures Section 5 Paramètres détaillés...
  • Page 8 PRÉFACE Section 6 Fonctions auxiliaires Modification du nombre de chiffres sur l’affichage Inversion de l’affichage Réglage de la luminosité de l’affichage (affichage ECO) Fonction de verrouillage de touches Correction de l'affichage de la distance (ajustement de l'étendue) Initialisation des paramètres Annexes Actionneurs Dépannage...
  • Page 9 PRÉFACE ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 10: Précautions Pour Une Utilisation Sûre

    PRÉFACE Précautions pour une utilisation sûre Pour garantir la sécurité, respectez toujours les conseils d'utilisation suivants : ■ Environnement • N'utilisez pas le capteur avancé dans des endroits soumis à des gaz corrosifs ou inflammables. • Pour assurer la sécurité du fonctionnement et de la maintenance, n’installez pas le capteur avancé...

  • Page 11: Précautions Pour Une Utilisation Correcte

    PRÉFACE Précautions pour une utilisation correcte Observez toujours les précautions suivantes pour éviter tout dysfonctionnement, pannes et effets négatifs sur les performances et l'équipement. Installation du capteur avancé ■ Environnement N'installez pas le capteur avancé dans les endroits suivants : •...

  • Page 12: Tête De Détection

    PRÉFACE ■ Tête de détection • La tête de cpateur est un appareil de haute précision. Elle ne doit pas tomber ou subir de chocs. • N'exposez pas le poussoir à des forces dépassant les limites du schéma suivant. Vous risqueriez d'endommager le poussoir. Patin 30 N 30 N...

  • Page 13: Mode D'emploi De Ce Manuel

    PRÉFACE Mode d’emploi de ce manuel Format des pages Titre de la section Titre principal d'une section Section 5 Indique le contenu de la Paramètres détaillés page. Sortie linéaire Description Cette fonction sert à définir la sortie vers des périphériques externes.

  • Page 14: Aides Visuelles

    PRÉFACE Notation ■ Menus Les indications qui apparaissent sur les affichages numériques sont en CAPITALES. ■ Procédures L’ordre des procédures est indiqué par des étapes numérotées. ■ Aides visuelles Fournit des informations sur des procédures de fonctionnement importantes, ainsi que des conseils sur l’utilisation des fonctions et attire l’attention sur des informations importantes pour les perfor- mances.
  • Page 15 PRÉFACE ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 16: Caractéristiques

    Section 1 CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques du ZX-T ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 17: Caractéristiques Du Zx-T

    Section 1 CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques du ZX-T Le capteur avancé de la série ZX-T mesure la hauteur des objets à détecter et les irrégularités (c'est-à-dire les différences de hauteur). Exemple : Mesure des dimensions de composants électroniques Sortie de la valeur mesurée Sortie de jugement Les têtes de capteur de petit diamètre autorisent des mesures multipoints sur...

  • Page 18: Prêt À Mesurer Dès La Mise Sous Tension

    Section 1 CARACTÉRISTIQUES Nombreuses fonctions simples ■ Prêt à mesurer dès la mise sous tension Pour utiliser le capteur avancé, il suffit de l’installer et de le câbler. Mettez-le sous ten- sion et il est prêt à fonctionner. La distance de mesure s’affiche sur l’amplificateur. ■...

  • Page 19: Compatibilité Entre Têtes De Capteurs Et Amplificateurs

    Section 1 CARACTÉRISTIQUES Compatibilité entre têtes de capteurs et amplificateurs Il n’est pas nécessaire de changer les amplificateurs lors du changement des têtes de capteurs pour la maintenance ou en cas d’utilisation de nouveaux produits. Câbles de têtes de capteurs extensibles Il est possible de connecter une rallonge de câble de 8 m de long maximum.

  • Page 20: Fonctions Pratiques De Notification

    Section 1 CARACTÉRISTIQUES Fonctions pratiques de notification ■ Pour éviter les dysfonctionnements provoqués par une force de pression excessive Les dysfonctionnements provoqués par une force excessive du poussoir pour des mesures inattendues peuvent être détectés à l'avance et il est possible de sortir un signal pour arrêter la mesure ou éviter le dysfonctionnement.

  • Page 21: Contrôle De L'état De La Mesure

    Section 1 CARACTÉRISTIQUES Contrôle de l’état de la mesure ■ Confirmation de l’état de la mesure sur un ordinateur Utilisez une carte d’interface et Smart Monitor V3 pour voir les formes d’onde de la mesure et enregistrer les données de mesure sur un ordinateur. Cette fonction est utile pour régler les mesures sur site et effectuer les tâches quotidiennes de contrôle qua- lité.

  • Page 22: Préparation À La Mesure

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Configuration de base Noms et fonctions des éléments Installation de l’amplificateur Installation des têtes de capteurs Connexions Câblage des câbles de sortie Confirmation de la fin du temps de chauffe Alarme de force de pression ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 23: Configuration De Base

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Configuration de base La configuration de base des capteurs avancés de la série ZX-T est représentée ci-dessous. Les capteurs avancés de la série ZX-L (type laser), de la série ZX-E (type à proximité linéaire) et de la série ZX-W (type à...

  • Page 24: Noms Et Fonctions Des Éléments

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Noms et fonctions des éléments Amplificateurs Commandes (❋) Zone d'affichage (❋) (4) Câble de sortie (3) Connecteurs (un de chaque côté, deux en tout) (1) Câble d'entrée (2) Sélecteur courant/tension (arrière de la carte) (5) Voyant d'alimentation (6) Voyant RAZ ❋...

  • Page 25: Têtes De Capteur

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Têtes de capteur Connecteur Actionneur Tête de détection Préamplificateur Se connecte à l'amplificateur. Patin caoutchouc Poussoir Cartes de calcul Affichage (*) Connecteurs (un de chaque côté, deux en tout) Se connecte à l'amplificateur. Voyants de connexion ❋...

  • Page 26: Cartes D'interface

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Cartes d'interface Affichage (❋) (2) Connecteur de l'amplificateur (1) Connecteur de communication ❋ Détail de l’affichage (3) Voyant d'alimentation (4) Voyants de communication avec le capteur (BUSY et ERR) (5) Voyants de communication avec le terminal externe (BUSY et ERR) (1) Le connecteur de communication connecte le câble de communication à...

  • Page 27: Installation De L'amplificateur

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Installation de l’amplificateur Les amplificateurs se montent facilement sur un rail DIN 35 mm. Rail DIN (à commander séparément) PFP-100N (1 m) PFP-50N (0,5 m) PFP-100N2 (1 m) Plaques terminales (à commander séparément) PFP-M ■...

  • Page 28: Méthode D'extraction

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE ■ Méthode d’extraction Poussez l’amplificateur vers le haut et faites-le sortir en tirant à partir de l’extrémité connecteur. ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 29: Installation Des Têtes De Capteurs

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Installation des têtes de capteurs Cette section décrit l’installation des têtes de capteurs et des préamplificateurs. Têtes de capteurs ■ Installation Ne bloquez pas la tête de capteur directement sur la tête de vis. car vous pourriez endommager la tête de capteur.

  • Page 30: Position De Montage

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Lors de la préparation du gabarit de montage, réglez la force de serrage du support à 100 N maximum. • Montage avec support 3 points Largeur de mesure : Gabarit de montage 8 mm mini Supporté...

  • Page 31: Préamplificateurs

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Préamplificateurs ■ Installation Utilisez l’étrier de fixation de préamplificateur joint. Les préamplificateurs se montent facilement sur un rail DIN 35 mm. Utilisez l'étrier de montage sur rail DIN pour préamplificateur ZX-XBT2 (à commander séparé- ment) en cas de montage du préamplificateur sur un rail DIN.

  • Page 32: Connexions

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Connexions Cette section décrit le mode de connexion des composants du capteur avancé. Coupez l’alimentation de l’amplificateur avant de connecter ou d’enlever des composants. Le capteur avancé risque de mal fonctionner si des composants sont branchés ou extraits alors qu’il est sous tension. Têtes de capteurs Ne touchez pas aux bornes à...
  • Page 33 Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Cartes de calcul Utilisez les cartes de calcul pour connecter les amplificateurs en cas d'exécution de calcul entre des amplificateurs. Vous pouvez connecter jusqu'à 8 amplificateurs à l'aide de cartes de calcul. Alimente tous les amplificateurs connectés. Connectez les terres linéaires de tous les amplificateurs les unes aux autres.

  • Page 34: Numéros De Canaux Des Amplificateurs

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE ■ Numéros de canaux des amplificateurs Le schéma suivant indique les numéros de canaux en cas de connexion de plusieurs amplificateurs. ZX-T Manuel d'utilisation...
  • Page 35 Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Cartes d'interface Utilisez une carte d’interface pour connecter un automate programmable au capteur avancé. Il est possible de connecter jusqu'à cinq amplificateurs. ■ Méthode de connexion Ouvrez le couvercle des connecteurs sur l’amplificateur. Pour ouvrir le couvercle des connecteurs, soulevez-le et faites-le glisser. Montez la carte d’interface dans le rail DIN.

  • Page 36: Câblage Des Câbles De Sortie

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Câblage des câbles de sortie Le schéma suivant montre les fils du câble de sortie. Câblez correctement le câble de sortie. Une erreur de câblage pourrait endommager le capteur avancé. Marron (1) Alimentation Bleu (2) GND Blanc (3) Sortie de jugement HIGH...

  • Page 37: Schémas Des Circuits D'e/S

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Schémas des circuits d’E/S ■ Amplificateur NPN Marron 12 à 24 Vc.c. Sortie de juge- ment HIGH Blanc Sortie de jugement PASS Vert Sortie de jugement LOW Gris 12 à 24 Vc.c. Bleu GND (0 V) Entrée de maintien de sortie Rose de jugement...

  • Page 38: Confirmation De La Fin Du Temps De Chauffe

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Confirmation de la fin du temps de chauffe En cas de mise sous tension en mode RUN ou en mode T, l'affichage inférieur indique un W-UP clignotant pour signaler que le capteur est en chauffe. Le temps de chauffe dure environ 1 à...

  • Page 39: Alarme De Force De Pression

    Section 2 PRÉPARATION À LA MESURE Alarme de force de pression Lorsque la force de pression du poussoir dépasse la distance de mesure nominale de 1% ou plus, l'affichage principal indique OVER pour signaler que le poussoir appuie trop fort. (Les voyants HIGH et LOW s'allument également.) Une pression trop importante provoquera des dommages.

  • Page 40: Fonctionnement De Base

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Déroulement des opérations Connaissances élémentaires requises pour utiliser l’appareil Changement de modes Valeurs affichées Actions des touches Définition des conditions Entrée de valeurs numériques Diagrammes de transition de fonction ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 41: Déroulement Des Opérations

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Déroulement des opérations Installation et connexion p. 19 Préparation à la mesure Mettre l'appareil sous tension Lecture des affichages et fonctionnement Connaissances élémentaires p. 40 requises pour utiliser l'appareil Sélection et modification des données Paramétrage de l'application de mesure Sélection du nombre d'échantillons p.
  • Page 42 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE En cas de problèmes Messages d'erreur Fonctionnement anormal Messages d'erreur et mesures p. 110 Dépannage correctives p. 111 Termes inconnus Signification de l'affichage p. 114 Glossaire Aide-mémoire des affichages numériques p. 125 Utilisation de la fonction Calcul des valeurs affichage ECO mesurées...

  • Page 43: Connaissances Élémentaires Requises Pour Utiliser L'appareil

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Connaissances élémentaires requises pour utiliser l’appareil Changement de modes Le ZX-T dispose de trois modes. Utilisez le sélecteur de mode de l’amplificateur pour passer de l’un à l’autre. Passez au mode désiré avant de commencer l’utilisation. Mode Description Mode de fonctionnement normal...

  • Page 44: Valeurs Affichées

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Valeurs affichées Les données affichées sur les affichages principal et inférieur dépendent du mode actif. Lors de la première mise sous tension après expédition, les données du mode RUN s’affichent. Affichage principal Affichage inférieur Mode Affichage principal Affichage inférieur Affiche la valeur mesurée (valeur obtenue à...

  • Page 45: Actions Des Touches

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Actions des touches Utilisez les touches de commande pour changer l’affichage et les conditions de mesure. Touches de commande Le mode sélectionné détermine les fonctions des touches. Changement de modes, p. 40 Fonction Touche Mode RUN Mode T Mode FUN Touche GAUCHE...

  • Page 46: Définition Des Conditions

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Définition des conditions Affiche la fonction cible dans l’affichage principal et sélectionne la valeur désirée dans l’affichage inférieur pour définir les conditions de mesure. Cette section utilise l’exemple de la définition d’un maintien de pic comme condition de maintien pour expliquer la procédure de définition des conditions de mesure.

  • Page 47: Entrée De Valeurs Numériques

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Entrée de valeurs numériques Cette section décrit comment entrer des valeurs numériques de seuil et de sortie. Nous nous servirons comme exemple de l’entrée directe de la valeur de seuil bas. Passage du seuil bas de 0.200 à 0.190 Passage au mode T Passez le sélecteur de mode sur T.

  • Page 48: Diagrammes De Transition De Fonction

    Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Diagrammes de transition de fonction Lecture des diagrammes de transition de fonction La partie supérieure représente l’affichage principal et la partie inférieure, l’affichage inférieur. Affichage principal Affichage inférieur Mode RUN Valeur mesurée (voir remarque) (L'affichage principal affiche toujours la valeur mesurée) Valeur de sortie Valeur seuil Valeur en cours...
  • Page 49 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Mode FUN Inversion Nombre d'échantillons pour Niveau d'auto-déclenchement Hystérésis Maintien d'échelle (voir remarque 2) calcul de la moyenne p. 78 p. 68 p. 73 p. 69 Remarque 1 : L'inversion d'échelle est le premier paramètre qui s'affiche lorsque l'on passe en mode FUN.
  • Page 50 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Initialisation Opération à 2 capteurs Affichage pendant Largeur d'hystérésis de des réglages (voir remarque 3.) l'auto-déclenchement la remise à zéro p. 69 p. 90 p. 105 Remarque 2 : Affichage uniquement quand Remarque 3 : Lorsque plusieurs amplifica- SP-H ou SB-H est sélectionné...
  • Page 51 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 52: Principales Applications Et Méthodes De Paramétrage

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Mesure de l’épaisseur Mesure de la différence de hauteur et de platitude Mesure de la profondeur Autres mesures ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 53: Mesure De L'épaisseur

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Mesure de l’épaisseur La configuration suivante sera utilisée pour décrire la procédure de mesure de l'épaisseur. Si le paramétrage s’effectue avec un périphérique extérieur connecté, passez l’entrée de maintien de sortie de jugement de l’amplificateur sur ON pour que la sortie vers le périphérique externe ne change pas. ❚...

  • Page 54: Montage Sur L'appareil

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Montage sur l’appareil ■ Connexions d’amplificateurs Connectez deux amplificateurs en plaçant une carte de calcul entre eux comme illustré dans le diagramme. Carte de calcul Le résultat du calcul s’affiche sur (c’est-à-dire est envoyé à) l’amplificateur CH2. Bran- chez le câble de sortie du CH2 au périphérique externe pour activer le contrôle externe.

  • Page 55: Réglage De La Position De Détection

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Réglage de la position de détection Placez un échantillon de référence d’épaisseur connue (T) entre les têtes de capteur. Une fois l'exemple de référence en place, réglez les têtes de capteur jusqu'à ce que les amplificateurs respectifs affichent une valeur aussi proche de zéro que possible.

  • Page 56: Paramétrage Des Valeurs D'épaisseur

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Paramétrage des valeurs d'épaisseur Utilisez la fonction de remise à zéro pour régler la position de la tête de capteur quand l'exemple de référence est en place. Utilisez l'amplificateur CH2 pour effectuer ce réglage.

  • Page 57: Définition Des Valeurs De Jugement De Tolérance

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Définition des valeurs de jugement de tolérance Définissez les limites supérieure et inférieure (valeurs de seuil HIGH et LOW) pour la décision PASS (OK) sur l'épaisseur. La sortie des résultats de jugement HIGH, PASS et LOW est fonction des valeurs de seuil définies ici.

  • Page 58: Mesure De La Hauteur D'un Pas Et De La Platitude

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Mesure de la hauteur d'un pas et de la platitude La configuration suivante sera utilisée pour décrire la procédure de mesure de la platitude. Si le paramétrage s’effectue avec un périphérique extérieur connecté, passez l’entrée de maintien de sortie de jugement de l’amplificateur sur ON pour que la sortie vers le périphérique externe ne change pas.

  • Page 59: Montage Des Têtes De Capteurs Sur Un Appareil De Contrôle

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Montage sur l’appareil ■ Connexions d’amplificateurs Connectez deux amplificateurs en plaçant une carte de calcul entre eux comme illustré dans le schéma. Unité de calcul Le résultat du calcul s’affiche sur (c’est-à-dire est envoyé à) l’amplificateur CH2. Bran- chez le câble de sortie du CH2 sur le périphérique externe pour activer le contrôle externe.
  • Page 60 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Réglage de la position de détection Définissez un échantillon de référence plat entre les têtes de capteur. Une fois l'exemple de référence en place, réglez les têtes de capteur jusqu'à ce que les différents amplificateurs affichent une valeur aussi proche de zéro que possible.

  • Page 61: Enregistrement De L'état Sans Différence De Hauteur

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Enregistrement de l'état sans différence de hauteur Utilisez la fonction de remise à zéro pour définir l'état sans différence de hauteur. Utili- sez l'amplificateur CH2 pour effectuer ce réglage. Placez un échantillon de référence plat sous les têtes de capteur. Vérifiez si la valeur de décalage de remise à...
  • Page 62 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Définition des valeurs de jugement de tolérance Définissez les limites supérieure et inférieure (valeurs de seuil HIGH et LOW) pour la décision PASS (OK) sur la différence de hauteur/platitude. La sortie des résultats de jugement HIGH, PASS et LOW est fonction des valeurs de seuil définies ici.

  • Page 63: Mesure De La Profondeur

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Mesure de la profondeur La configuration suivante sera utilisée pour décrire la procédure de mesure de la profondeur. Si le paramétrage s’effectue avec un périphérique extérieur connecté, passez l’entrée de maintien de sortie de jugement de l’amplificateur sur ON pour que la sortie vers le périphérique externe ne change pas.
  • Page 64 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Montage sur l’appareil Préparez le gabarit de montage et montez la tête de capteur. Installation des têtes de capteurs, p. 26 Gabarit de montage Réglage de la position de détection Définissez un échantillon de référence de profondeur connue (D) sous la tête de cap- teur.

  • Page 65: Inversion D'échelle

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Inversion d'échelle Passez à ON la fonction d'inversion d'échelle (INV) de manière à faire correspondre les modifications du déplacement de l'objet à détecter à celles de la valeur mesurée sur l'affichage. (OFF est le paramètre par défaut.) Pour le paramètre par défaut (OFF), la valeur affichée augmente en cas de pression sur le poussoir de la tête de capteur.

  • Page 66: Enregistrement De La Profondeur

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Enregistrement de la profondeur Utilisez la fonction de remise à zéro pour enregistrer la position de la tête de capteur à la profondeur de référence. Placez un échantillon de référence de profondeur connue (D) sous la tête de capteur.
  • Page 67 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Définition des valeurs de jugement de tolérance Définissez les limites supérieure et inférieure (valeurs de seuil HIGH et LOW) pour la décision PASS (OK) sur la profondeur. Résultat de mesure Jugement Résultat de mesure > seuil HIGH HIGH Seuil LOW ≤...

  • Page 68: Autres Mesures

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Autres mesures Mesure des espaces dans les objets à détecter Les espaces (G) dans les objets à détecter peuvent être déterminés par une mesure de l'épaisseur. La procédure est la même que celle utilisée pour la mesure de l'épaisseur. Mesure de l’épaisseur, p.

  • Page 69: Mesure Des Différences De Hauteur En Plusieurs Points

    Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET MÉTHODES DE PARAMÉTRAGE Mesure des différences de hauteur en plusieurs points Si vous utilisez des cartes de calcul pour connecter des amplificateurs, il est possible de mesurer simultanément jusqu'à 8 points de calcul. La procédure est la même que celle utilisée pour la mesure de différence de hau- teur/platitude.

  • Page 70: Paramètres Détaillés

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Définition du nombre d'échantillons pour le calcul de la moyenne Utilisation des fonctions de maintien Inversion des valeurs positives et négatives (inversion d'échelle) Entrée de valeurs de seuil Sortie linéaire Calcul des valeurs mesurées Utilisation de la fonction de remise à zéro ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 71: Sélection Du Nombre D'échantillons Pour Le Calcul De La Moyenne

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Définition du nombre d'échantillons pour le calcul de la moyenne Le nombre d'échantillons nécessaires au calcul de la moyenne est le nombre des points de données utilisés pour calculer la moyenne des données mesurées par le capteur. La valeur moyenne s’affiche.

  • Page 72: Utilisation Des Fonctions De Maintien

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Utilisation des fonctions de maintien Les fonctions de maintien conservent les données de certains points pendant la période de mesure (période d'échantillonnage) et les envoient à la fin de la période de mesure. C’est ici que l’on sélectionne la valeur à maintenir pendant la période d’échantillonnage. Condition de maintien (quelle valeur maintenir) Sortie La valeur est maintenue jusqu'à...
  • Page 73 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Sélection Description S-H (maintien de Maintient la valeur mesurée au moment où le signal de temporisation passe à l’échantillon) Sortie (change lors de la saisie de la période d'échantillon- nage.) Période d'échantillonnage Entrée de la temporisation PP-H (maintien Maintient la différence entre les valeurs maximum et minimum pendant la pic à...
  • Page 74 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Passage à FUN et à HOLD Passez le sélecteur de mode sur FUN. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire apparaître HOLD sur l’affichage principal. Sélection de la condition de maintien Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. L’affichage inférieur clignote.
  • Page 75 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le paramétrage. Le niveau de déclenchement est enregistré. Réglage de largeur d’hystérésis (pour l’auto-déclenchement) Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire apparaître H-HYS sur l’affichage principal. Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. Le chiffre placé...

  • Page 76: Inversion Des Valeurs Positives Et Négatives (Inversion D'échelle)

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Inversion des valeurs positives et négatives (inversion d'échelle) Cette fonction change la quantité dont la valeur mesurée sur l'affichage varie au fur et à mesure que la quantité de déplacement change. Pour le paramètre par défaut, la valeur affichée augmente en cas de pression sur le poussoir de la tête de capteur.
  • Page 77 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Sélectionne l’affichage. Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le paramétrage. Le paramètre est enregistré. ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 78: Entrée Des Valeurs De Seuil

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Entrée de valeurs de seuil Les valeurs de seuil définies déterminent la plage des jugements PASS. On définit des valeurs de seuil HIGH et LOW. Il existe trois sorties de jugement : HIGH, PASS et LOW. Valeur de seuil HIGH Valeur mesurée Valeur de seuil LOW...

  • Page 79: Entrée Directe Des Valeurs Seuils

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Entrée directe des valeurs seuils Il est possible de définir les valeurs de seuil en entrant directement les valeurs numéri- ques. L’entrée directe est utile lorsque les dimensions d’un jugement OK sont connues à l’avance ou que l’on souhaite affiner les valeurs de seuil après apprentissage. Passage au mode T Placez le sélecteur de mode sur T.

  • Page 80: Apprentissage De Position

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Apprentissage de position Lors de l’exécution de l’apprentissage, la mesure est effectuée et les valeurs mesurées sont définies comme valeurs de seuil. L’apprentissage de position est utile lorsque les échantillons de seuil, c’est-à-dire avec les limites supérieure et inférieure, peuvent être obtenus à l’avance. Valeur d'apprentissage = Valeur d'apprentissage = Echantillon...

  • Page 81: Paramétrage De L'hystérésis

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Paramétrage de l'hystérésis Paramétrez la largeur d’hystérésis des limites supérieure et inférieure des jugements lorsque les jugements HIGH, PASS ou LOW sont instables à proximité des valeurs de seuil Hystérésis (largeur d'hystérésis) Valeur de seuil HIGH Valeur mesurée Valeur de fonctionnement...

  • Page 82: Sortie Linéaire

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Sortie linéaire Paramètres de sortie (mise au point) La sortie linéaire est la conversion des résultats de mesure en une sortie courant 3 à 21 mA ou en une sortie tension −5 à 5 V. Cette section décrit la procédure de sélection de la sortie courant ou tension et le paramétrage de la plage de sortie linéaire.
  • Page 83 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Cette section décrit la procédure de définition de la plage de sortie à l’aide d’un exem- ple de sortie de courant dont la plage contient les conversions suivantes : −0,5 mm à 16 mA et 0,5 mm à 8 mA. Modifiez les valeurs de cet exemple pour la sortie tension, si nécessaire.
  • Page 84 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire apparaître FOCUS sur l’affichage principal. Sélection de la sortie courant (mA) ou tension (V) Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. L’affichage inférieur clignote. Affichez les mA. Sélectionnez toujours la même sortie que celle sélectionnée sur le commutateur courant/tension en bas de l’amplificateur.

  • Page 85: Appuyez Sur La Touche Ent

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le POWER ZERO ENABLE paramétrage. (mm) Le paramétrage du premier point est confirmé. L’écran de paramétrage du second point s’affiche. Paramétrage du second point (B) Utilisez la même procédure que pour le pre- POWER ZERO ENABLE...

  • Page 86: Correction Des Valeurs De Sortie Linéaires

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Correction des valeurs de sortie linéaires Des divergences peuvent se produire entre les valeurs de courant (ou de tension) de sortie linéaire paramétrées sur l’amplificateur et les valeurs de courant (ou de tension) réelles mesurées du fait des conditions du périphérique externe connecté ou d’autres facteurs.

  • Page 87: Paramétrage Du Premier Point (A)

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Appuyez sur la touche ENT. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire apparaître L-ADJ sur l’affichage principal. Les unités des paramètres de mise au point (mA ou V) apparaissent sur l’affichage inférieur. Appuyez sur la touche ENT. L’affichage passe aux paramètres du premier point (A).
  • Page 88 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Paramétrage du second point (B) Utilisez la même procédure que pour le pre- mier point pour paramétrer la valeur de cor- rection du second point. Appuyez sur la touche ENT. Confirmation des résultats du paramétrage Si la correction de sortie linéaire a été correctement enregistrée, l’affichage inférieur indique OK.

  • Page 89: Paramètres De Sortie Pour L'absence De Mesure

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Paramètres de sortie pour l'absence de mesure Sortie linéaire en cas d’entrée RAZ. Sorties Sélection Sorties de jugement Sortie linéaire KEEP (par défaut) L'état précédant immédiatement l'arrêt de la mesure est maintenu et sorti. CLAMP Toutes OFF. Sort la valeur CLAMP paramétrée.
  • Page 90 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Sélection de l’état de la sortie pour l'absence de mesure Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. L’affichage inférieur clignote. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélec- tionner KEEP ou CLAMP. Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la sélection.

  • Page 91: Calcul Des Valeurs Mesurées

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Calcul des valeurs mesurées Cette section décrit la procédure de paramétrage utilisée pour calculer les valeurs mesurées lorsque des cartes de calcul sont connectées par de le biais d'amplificateurs. Il est possible d'utiliser jusqu'à 8 amplificateurs en même temps et de calculer les valeurs mesurées même quand les capteurs ont des distances de mesure différentes.

  • Page 92: Détermination De La Différence De Hauteur

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS ■ Détermination de la différence de hauteur Utilisez l'expression A - B. Exécutez ce réglage sur tous les amplificateurs en com- mençant par celui à CH2. Ce qui suit est une description de la procédure de détermina- tion de la différence de hauteur à...

  • Page 93: Utilisation De La Fonction De Remise À Zéro

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Utilisation de la fonction de remise à zéro Lorsque vous utilisez la fonction de remise à zéro, la valeur de référence "0" est enregistrée comme la hauteur et la valeur mesurée peut s’afficher et sortir sous forme d’écart positif ou négatif (tolérance) par rapport à...
  • Page 94 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Exemple : mesure de la différence de hauteur de l'objet à détecter pour référence (réglage 1,0 pour la valeur de décalage) −1,2 (seuil LOW) (Valeur de référence) 1,0 1,2 (seuil HIGH) Objet à détecter ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 95: Paramétrage Des Valeurs De Décalage

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Paramétrage des valeurs de décalage Définissez une valeur de décalage quand la valeur de référence de la remise à zéro n’est pas 0. Passage à FUN et à ZRDSP Passez le sélecteur de mode sur FUN. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE POWER ZERO...

  • Page 96: Exécution De La Remise À Zéro

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Exécution de la remise à zéro Lorsque vous vous servez de la fonction de remise à zéro, vous pouvez redéfinir la valeur mesurée à une valeur de référence de 0 lorsque vous appuyez sur ENT ou qu’un signal externe est entré.

  • Page 97: Annulation De La Remise À Zéro

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Annulation de la remise à zéro Passez le sélecteur de mode sur RUN. Maintenez les touches ENT et DROITE en- foncées simultanément pendant environ trois secondes. Pour relâcher la remise à zéro à partir d’un périphérique externe, entrez le signal de re- mise à...

  • Page 98: Utilisez Les Touches Gauche Et Droite

    Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS Passage à FUN et à SPCL Passez le sélecteur de mode sur FUN. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE POWER ZERO ENABLE pour faire apparaître SPCL sur l’affichage (mm) principal. Passage à ZRMEM Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. L’affichage inférieur clignote.
  • Page 99 Section 5 PARAMÈTRES DÉTAILLÉS ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 100: Fonctions Auxiliaires

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Modification du nombre de chiffres sur l’affichage Inversion de l’affichage Réglage de la luminosité de l’affichage (affichage ECO) Fonction de verrouillage de touches Correction de l'affichage de la distance (ajustement de l'étendue) Initialisation des paramètres ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 101: Modification Du Nombre De Chiffres Sur L'affichage

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Modification du nombre de chiffres sur l’affichage Sélectionnez le nombre de chiffre des affichages principal et inférieur en mode RUN. La valeur par défaut est 5 chiffres. Si vous choisissez 4 chiffres ou moins, les chiffres sont désac- tivés d’abord en partant du chiffre le plus à...

  • Page 102: Inversion De L'affichage

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Inversion de l’affichage Il est possible d’inverser les affichages principal et inférieur, c’est-à-dire de les retourner. Le fonctionnement des touches à curseur est lui aussi inversé. Cette fonction est utile lorsque vous montez l’amplificateur à l’envers sur un périphérique. ON (inversé) OFF (non-inversé) Passage à...
  • Page 103 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Sélection de l’inversion ou non de l’affichage Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. L’affichage inférieur clignote. Sélectionnez OFF ou ON. OFF : Affichage non inversé (par défaut) ON : Affichage inversé Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la sélection.

  • Page 104: Réglage De La Luminosité De L'affichage (Affichage Eco)

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Réglage de la luminosité de l’affichage (affichage ECO) Si vous utilisez la fonction d’affichage ECO, les affichages numériques sont éteints, ce qui réduit la consommation de courant. Passage à FUN et à SPCL Passez le sélecteur de mode sur FUN. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE POWER ZERO...

  • Page 105: Fonction De Verrouillage De Touches

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Fonction de verrouillage de touches La fonction de verrouillage des touches désactive les touches de l’amplificateur. Une fois les touches désactivées, elles ne sont plus prises en compte jusqu'à ce que le verrouillage soit désactivé. Cette fonction est utile pour éviter des modifications de réglages inattendues. Les sélecteurs de mode et de seuil sont encore actifs même quand la fonction de verrouillage des touches est ON.

  • Page 106: Correction De L'affichage De La Distance (Ajustement De L'étendue)

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Correction de l'affichage de la distance (ajustement de l'étendue) Ce réglage sert à corriger les divergences entre la valeur affichée et la quantité réelle de déplacement. Définissez la distance souhaitée (unités : µm). Cette correction ne change pas la position de référence du capteur (distance affichée : 0 mm). La plage de correction est env.
  • Page 107 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Passage à SPAN Appuyez sur la touche HAUT ou BAS. L’affichage inférieur clignote. Utilisez les touches HAUT et BAS pour affi- cher SET ou ALL. Appuyez sur la touche ENT. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE POWER ZERO ENABLE...

  • Page 108: Initialisation Des Paramètres

    Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Initialisation des paramètres Cette fonction permet de redonner à tous les paramètres leurs valeurs par défaut. Les paramètres d'ajustement SPAN ne sont pas initialisés. Valeurs par défaut Fonction Valeur par défaut Inversion d'échelle Nbre d'échantillons pour le calcul de la moyenne Largeur d’hystérésis Spécification de la résolution de la tête de capteur...
  • Page 109 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES ZX-T Manuel d'utilisation...
  • Page 110 ANNEXES Actionneurs Dépannage Messages d’erreur et solutions Questions et réponses Glossaire Caractéristiques et dimensions Données caractéristiques Aide-mémoire des affichages ZX-T Manuel d'utilisation...

  • Page 111: Actionneurs

    ANNEXES Actionneurs Les actionneurs peuvent être remplacés (à commander séparément). Sélectionnez l'actionneur correct pour l'objet à détecter. Remplacez les actionneurs usés pour que les mesures soient plus précises. Remplacement des actionneurs à la page 109 Sélection d'actionneurs Type boule Adaptateur de Type boule (acier) Type boule (rubis) Modèle...

  • Page 112: Remplacement Des Actionneurs

    ANNEXES Remplacement des actionneurs Prenez garde à ne pas endommager le patin caoutchouc lors du remplacement de l'actionneur. Retirez l'actionneur standard. Tenez la section de coupe D du poussoir avec les pin- ces ou un outil similaire tout en retirant l'actionneur. Si vous devez effectuer le remplacement en tenant directement la tête de capteur, assurez- vous de ne pas appliquer un couple supérieur...

  • Page 113: Dépannage

    ANNEXES Dépannage Cette section décrit la procédure de correction des problèmes occasionnels de matériel. Commencez par vous reporter au dysfonctionnement dans cette section avant d’envoyer le matériel en réparation. Problème Cause probable et solution possible Pages Le voyant POWER ne •...

  • Page 114: Messages D'erreur Et Solutions

    ANNEXES Messages d’erreur et solutions Cette section décrit les messages d’erreur qui apparaissent sur l’affichage principal et les mesures à prendre pour les corriger. Affi- Erreur Mesure corrective Pages chage E-CHL Il y a deux capteurs, mais un seul • Si deux amplificateurs ont été connectés, coupez p.

  • Page 115: Messages D'erreur Et Solutions (Suite)

    ANNEXES Messages d’erreur et solutions (suite) Affi- Erreur Mesures correctives Pages chage ERRHL Tentative de paramétrage d'une valeur Entrez des valeurs de seuil correctes. p. 75 numérique de seuil HIGH inférieure à la valeur de seuil LOW. Valeur de seuil HIGH − valeur de seuil LOW <...

  • Page 116: Questions Et Réponses

    Oui, si la version de la carte d’interface est 2.0 ou ultérieure. Si sa capteurs avancés de la série ZX-L (type laser), version est antérieure, contactez votre revendeur Omron. de la série ZX-E (type à proximité linéaire) et (Vous pouvez vérifier la version de la carte d’interface grâce à la de la série ZX-W (type à...

  • Page 117: Glossaire

    ANNEXES Glossaire Terme Explication Temps de Temps nécessaire au capteur ZX-T pour sortir une valeur (sous forme de sortie linéaire ou de sortie de réponse jugement) après la mesure d'une distance. Il varie en fonction des paramètres définis pour le nombre d’échantillons pour le calcul de la moyenne et les calculs.

  • Page 118: Caractéristiques Et Dimensions

    ANNEXES Caractéristiques et dimensions Amplificateurs ZX-TDA11/ZX-TDA41 (Unité : mm) 67,3 Câble rond enrobé de PVC, Câble rond enrobé de PVC, 36,8 dia. 5,2, 10 conducteurs dia. 5,1 ; 10 conducteurs (section du conducteur : 0,09 mm (section du conducteur : 0,09 mm diamètre de l'isolateur : 0,7 mm) diamètre de l'isolateur : 0,7 mm) Longueur standard : 2 m...
  • Page 119 ANNEXES ZX-TDA11 ZX-TDA41 Période de mesure 1 ms Paramètres possi- 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512 ou 1024 bles du nombre d’échantillons pour calcul de la moyenne (voir remarque 1) Sortie courant : 4 à 20 mA/pleine échelle ; résistance de charge maxi.: 300 Ω Sortie linéaire Sortie tension : ±4 V (±...
  • Page 120 ANNEXES ZX-TDA11 ZX-TDA41 Méthode de Précâblé (longueur de câble standard : 2 m) connexion Poids (emballé) 350 g env. Matériaux Boîtier : PBT (polybutylène téréphthalate), capot : polycarbonate Accessoires Fiche d'instructions Remarques : 1. La vitesse de réponse de la sortie linéaire est égale à la période de mesure x (nbre d’échantillons pour calcul de la moyenne + 1).
  • Page 121 ANNEXES Têtes de capteurs ZX-TDS@@T (Unité : mm) Préamplificateur Têtes de capteur (identique pour tous ZX-TDS01T les modèles) Câble coaxial rond enrobé de PVC, 3 âmes, dia. 3,7. Longueur standard : 2 m Plage de mesure : SR1,5 11,2 à 12,2 (TYP) 57,1±1 ±...
  • Page 122 ANNEXES ZX-XBT1 Quatre, R1,6 Deux, M3 27± Trous de fixation (91,1) (16,4) (28,1) (11,8) 84,8 ZX-XBT2 Vis à tête plate M3x8 (avec rondelle fendue M3) (28) (11,8) 35,3 11,4 84,8 ZX-T Manuel d'utilisation...
  • Page 123 ANNEXES ZX-TDS01T ZX-TDS04T ZX-TDS04T-L Amplificateur utilisable ZX-TDA11/ZX-TDA41 Distance de mesure 1 mm 4 mm Distance de course maxi. de l'actionneur 1,5 mm env. 5 mm env. 0,1 µm Résolution (*1)(*2) Linéarité (*2) 0,3 % pleine échelle 0,5 µm 1 µm Précision de répétition (*2)(*3) Force d'actionnement (*4) Environ 0,7 N...
  • Page 124 ANNEXES Carte de calcul ZX-CAL2 (Unité : mm) Amplificateurs applicables Série ZX Consommation 12 mA maxi. (fourni par l'amplificateur du capteur avancé) Fonctionnement : 0 à 50°C, stockage : −15 à 60°C (sans givrage, ni Température ambiante condensation) Humidité ambiante Fonctionnement et stockage : 35% à...

  • Page 125: Carte D'interface Zx-Sf11

    ANNEXES Carte d’interface ZX-SF11 (Unité : mm) Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,2 Longueur moyenne : 0,5 m Disposition des broches du connecteur N˚ Broche ZX-T Manuel d'utilisation...
  • Page 126 ANNEXES 12 à 24 Vc.c. ± 10 %, ondulation (p-p) 10 % maxi. Tension d'alimentation Fournie par l’amplificateur Consommation Tension d’alimentation : 12 V, courant consommé : 60 mA max. (sauf courant consommé par l’amplificateur et courant de sortie) Amplificateurs connectables Série ZX Nbre d’amplificateurs connecta- Jusqu’à...

  • Page 127: Données Caractéristiques

    ANNEXES Données caractéristiques Caractéristiques de sortie (sortie de tension/courant) ZX-TDS01T/TDS04T/TDS04T-L 20 mA 12 mA 4 mA Centre −0,5 mm 0 mm +0,5 mm (−2 mm) (+2 mm) Distance de mesure (pleine échelle) * Les nombres entre parenthèses sont les valeurs de ZX-TDS04T et de ZX-TDS04T-L. * Direction du déplacement (relâché) (appuyé)

  • Page 128: Aide-Mémoire Des Affichages

    ANNEXES Aide-mémoire des affichages Utilisation de l’aide-mémoire Les éléments de la colonne Affichage assortis d’une astérisque (*) apparaissent sur l’affichage inférieur. Tous les autres apparaissent dans l’affichage principal. Affichage Description Pages A20mA La signification de cette indication dépend des fonctions sélectionnées. Paramètre de mise au point/premier point (sortie courant) p.
  • Page 129 ANNEXES Affichage Description Pages INIT Initialisation des paramètres p. 105 Inversion des valeurs positives et négatives p. 73 (*) KEEP Paramètres en l’absence de mesure/Sortie de maintien p. 86 L-ADJ Paramètre de valeur de décalage de la sortie linéaire p. 83 (*) mA Paramètre spécial, mise au point de la sortie linéaire et sortie courant p.
  • Page 130 Index Index actions des touches ......42 définition des conditions Affichage ECO .........101 sélection .......... 43 affichage inférieur ......41 dépannage ........110 affichage principal ......41 diagrammes de transition affichages de fonction ......... 45 inversion ..........99 dimensions ........115 réglage de la luminosité ....101 données caractéristiques ....
  • Page 131 Index Nbre d'échantillons pour utilisation des touches le calcul de la moyenne .....68 désactivation ......... 102 numéros de canaux ......31 Valeur CLAMP ........86 paramètres valeur en cours ........ 114 initialisation ........105 valeur mesurée ........ 114 paramètres d’absence de mesure ..86 valeurs de référence paramètres de sortie ......79 affichage ..........

  • Page 132: Historique Des Révisions

    Historique des révisions Un code de révision apparaît sous forme de suffixe du numéro du catalogue en bas des première et quatrième de couverture du présent manuel. Cat. no. E346-FR1-02 Code de révision Code de Date Nature de la révision révision Jan.
  • Page 133 ZX-T Manuel d'utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

E346-fr1-02

Table des Matières