Page 1 Cat. No. Z157-FR1-01 Capteurs intelligents Série ZX MANUEL D'UTILISATION Présentation Avant l'utilisation Aperçu des fonctions Description des fonctions 107 Directives d'exploitation 141 Correction des erreurs Automatisation Industrielle Avancée...
Page 2: Précautions D'utilisation
Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de ce capteur intelligent OMRON ZX. Nous espérons que vous tirerez parti de ce produit et de ses performances pour les années à venir. Le capteur intelligent ZX est un produit laser conçu spécialement en tant qu'appa- reil de détection.
Page 3: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Pour votre sécurité Conventions pour les informations de sécurité Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer et catégoriser les précautions de sécurité. Lisez toujours attentivement les informations fournies. Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
Page 4: Sécurité Laser
(4) L'utilisateur doit retourner le produit à OMRON pour toute réparation et entretien. (5) Pour les pays autres que ceux d'Europe et les États-Unis, observez les...
Page 5: Conditions Requises Par Les Réglementations Et Les Normes
Sécurité laser Conditions requises par les réglementations et les normes EN60825-1 « Sécurité des produits laser, Classification des équipements, Exigences et Guide de l'utilisateur » • Résumé des exigences du fabricant Exigences ; Classification sous-clause Classe 1 Classe 2 Classe 3A Classe 3B* Classe 4 Description de...
Page 6 Sécurité laser Exigences ; Classification sous-clause Classe 1 Classe 2 Classe 3A Classe 3B* Classe 4 Information Les brochures de promotion doivent présenter les étiquettes de classification ; les d'achat et de manuels de service doivent contenir des informations sur la sécurité service Produits Instructions spécifiques à...
Page 7 Sécurité laser Symbole et bordure : noir Arrière-plan : jaune Figure A Étiquette d'avertissement - symbole Danger Légende et bordure : noir Arrière-plan : jaune Figure B Étiquette explicative • FDA (Guide de conformité des produits laser, 1985, selon le paragraphe 21 CFR1040.10) Exigences Classe (voir note 1)
Page 8 Sécurité laser Exigences Classe (voir note 1) IIIa IIIb Indicateur d'émission (Voir (Voir note 10.) note 10.) Atténuateur de faisceau Réinitialisation (Voir note 13.) Performance (produits à usage spécifique) Médical (Voir (Voir (Voir note 8.) note 8.) note 8.) Surveillance, équilibrage, alignement Démonstration...
Page 9 Sécurité laser 5. Le libellé dépend du niveau et de la longueur d'onde du rayon laser à l'intérieur du boîtier de protection. 6. Étiquette stipulant un avertissement. 7. Type de logo ATTENTION. 8. Requiert un moyen de mesure du niveau de rayon laser devant atteindre l'utilisateur.
Page 10 Sécurité laser Note : Ce tableau a pour objet de fournir un résumé pratique des conditions requises. Consultez le texte de cette norme pour connaître toutes les précautions à prendre. • ANSI Z136.1 : 1993 « Norme nationale américaine pour la sécurité...
Page 11 Sécurité laser Mesures de contrôle Classification Limitations des émissions de sortie Détermination du RSL (4.4.2) Apprentissage et formation (4.4.3) • • Personnel autorisé (4.4.4) Procédures d'alignement (4.4.5) Équipement de protection (4.4.6) • Surveillant (4.4.7) • ✩ ✩ ✩ ✩ Personnel de service (4.4.8) EMP ✝...
Page 12: Classifications Des Produits Laser
Sécurité laser Classifications des produits laser • EN Classe Description Classe 1 Lasers fiables dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prévisibles. Classe 2 Lasers émettant un rayon visible dans la plage de longueur d'onde de 400 nm à 700 nm. La protection oculaire est généralement assurée par le réflexe d'aversion, y compris le clignement des yeux.
Page 13: Indications Des Étiquettes
Sécurité laser Classe Définition FDA Définition ANSI Classe Limites applicables aux produits dont les Les lasers de Classe 3 se divisent en IIIa/3a émissions se trouvent dans le spectre visible et deux sous-classes : 3a et 3b. Un laser dont le faisceau ne possède pas un flux radiatif de Classe 3 peut présenter un danger total supérieur à...
Page 14 Sécurité laser • FDA Étiquette Type de logo Attention Classe II Étiquette de certification d'ouverture Attention et d'identification Type de logo Étiquette d'ouverture Étiquette de certification et d'identification Note : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peuvent être à l'origine d'irradiations dangereuses.
Page 15: Précautions
Précautions Précautions Valeurs nominales et performances (1) Conformez-vous aux valeurs nominales et aux niveaux de performance spécifiés. Référence Reportez-vous à "6-1 Valeurs nominales/Spécifications" • N'imposez pas une tension supérieure à la tension nominale, cela pourrait endommager le capteur. • Pour l'alimentation en tension du capteur, assurez-vous que la polarité de l'alimentation est correcte, dans le cas contraire, le capteur pourrait être endommagé.
Page 16 Précautions Environnement (1) N'utilisez pas le capteur dans des champs électromagnétiques puissants ou dans un environnement où le capteur est soumis à une luminosité intense (p. ex. des faisceaux d'autres lasers ou des postes à souder.) (2) N'utilisez pas le capteur dans les endroits suivants : •...
Page 17: Table Des Matières
Table des matières Pour votre sécurité ............. i Sécurité laser..............ii Précautions..............xiii SECTION 1 Avant l'utilisation ........1 1-1 Noms des éléments du capteur ...............2 1-2 Entrées/sorties de l'amplificateur externe ..........5 1-3 Schémas des circuits d'entrées/sorties ............6 1-4 Connexions .....................8 1-5 Installation ....................11 1-6 Réglages nécessaires avant l'utilisation ..........15 SECTION 2 Aperçu des fonctions ........
Page 18: Aides Visuelles
Aides visuelles Les icônes suivantes ont pour but de vous aider à identifier certains types d'informations. Indique une information utile. POINT Note : Indique des précautions à prendre pendant l'utilisation. Référence Indique les numéros de sections contenant des informa- tions connexes.
Page 19: Forme Des Lettres De L'alphabet À L'écran
Forme des lettres de l'alphabet à l'écran Les lettres de l'alphabet sont affichées de manière numérique sous les formes suivantes. xvii...
Page 20 xviii...
Page 21: Section 1 Avant L'utilisation
SECTION 1 Avant l'utilisation Cette section décrit les opérations devant être effectuées avant la mise sous tension, telles que l'installation, le câblage et les rac- cordements. 1-1 Noms des éléments du capteur ............2 1-1-1 Têtes de capteur à réflexion..........2 1-1-2 Têtes de capteur barrage ............3 1-1-3 Amplificateurs................4 1-1-4 Unité...
Page 22: Noms Des Éléments Du Capteur
Noms des éléments du capteur Section 1-1 Noms des éléments du capteur 1-1-1 Têtes de capteur à réflexion Une tête de capteur à réflexion est utilisée pour mesurer les déplacements. Émetteur/récepteur (filtre optique) Zone d'affichage Câble de sortie (avec connecteur) Voyants de distance (vert) État des voyants de distance...
Page 23: Têtes De Capteur Barrage
Noms des éléments du capteur Section 1-1 1-1-2 Têtes de capteur barrage Une tête de capteur barrage utilisée pour mesurer les longueurs est cons- tituée de deux parties principales : un émetteur et un récepteur. Émetteur Voyant laser en marche (vert) Allumé...
Page 24: Amplificateurs
Noms des éléments du capteur Section 1-1 1-1-3 Amplificateurs Commandes Zone d'affichage Câble d'entrée (avec connecteur) Câble de sortie Connecteur Le commutateur (le couvercle s'ouvre courant/tension pour la sortie et se ferme) linéaire est situé sur la partie inférieure. 1-1-4 Unité...
Page 25: Entrées/Sorties De L'amplificateur Externe
Entrées/sorties de l'amplificateur externe Section 1-2 Entrées/sorties de l'amplificateur externe Les fonctions suivantes sont affectées aux lignes d'entrées/sorties exter- nes. Marron 12 à 24 V c.c. Bleu GND (0 V) Blanc Sortie HAUTE Vert Sortie PASS Gris Sortie BASSE Noir Sortie linéaire Blindage Masse de la sortie linéaire...
Page 26: Schémas Des Circuits D'entrées/Sorties
Schémas des circuits d'entrées/sorties Section 1-3 Schémas des circuits d'entrées/sorties 1-3-1 Amplificateur NPN : ZX-LDA11 Marron 12 à 24 V c.c. Blanc Sortie HAUTE 12 à 24 V c.c. Vert Sortie PASS Gris Sortie BASSE Bleu GND (0 V) Rose Entrée laser OFF Violet Entrée de la temporisation...
Page 27: Amplificateur Pnp : Zx-Lda41
Schémas des circuits d'entrées/sorties Section 1-3 1-3-2 Amplificateur PNP : ZX-LDA41 Marron 12 à 24 V c.c. Blanc Sortie HAUTE Vert Sortie PASS 12 à 24 V c.c. Gris Sortie BASSE Bleu GND (0 V) Rose Entrée laser OFF Violet Entrée de la temporisation Orange Entrée remise à...
Page 28: Connexions
Connexions Section 1-4 Connexions 1-4-1 Tête de capteur et amplificateur 1. Insérez le connecteur de la tête de capteur dans le connecteur de l'amplificateur jusqu'à ce que la bague du connecteur soit ver- rouillée. 2. Lorsque vous débranchez la tête de capteur, maintenez la ba- gue du connecteur et le connecteur de l'amplificateur et sortez- les en tirant.
Page 29: Câbles D'extension
Connexions Section 1-4 1-4-3 Câbles d'extension Pour augmenter la longueur du câble de la tête de capteur et de l'amplifi- cateur, utilisez les câbles d'extension spéciaux suivants (à commander séparément). • Câble de 1 m : ZX-XC1A • Câble de 4 m : ZX-XC4A •...
Page 30 Connexions Section 1-4 4. Faites glissez l'autre amplificateur sur le rail DIN jusqu'à ce que le connecteur de l'unité de calcul soit fixé sur le connecteur de l'amplificateur.Les connecteurs doivent s'encliqueter. Note 1. Les connecteurs doivent être branchés une fois que les unités sont fixées sur le rail DIN.
Page 31: Installation
Installation Section 1-5 Installation 1-5-1 Têtes de capteur à réflexion Fixez la tête de capteur à l'aide des vis fournies. Pour le ZX-LD utilisez des vis M3. Pour le ZX-LD30V utilisez des vis M4. Taille des trous de montage Référence Reportez-vous à...
Page 32: Têtes De Capteur Barrage
Installation Section 1-5 1-5-2 Têtes de capteur barrage Installation • L'émetteur et le récepteur doivent être installés dans le même sens pour aligner le faisceau laser. Trou de fixation Récepteur Trou de fixation Correct Émetteur Incorrect • Serrez les vis à un couple de 0,3 N⋅m ou moins. Vis M3 Vis M3 ZX-LT001/LT005...
Page 33 Installation Section 1-5 Réglage de l'axe optique • Attachez le couvercle de réglage de l'axe optique fourni avec la tête de capteur sur la partie avant de l'émetteur. Ajustez le faisceau laser émis par l'émetteur de sorte qu'il soit aligné sur le centre de la croix située sur le couvercle.
Page 34: Amplificateur
Installation Section 1-5 Note 1. Utilisez le même couple de serrage pour les vis de droite et de gau- che. Le faisceau laser peut être distordu si le couple de serrage n'est pas le même des deux côtés. 2. Un couple de serrage supérieur à celui spécifié peut endommager les vis.
Page 35: Réglages Nécessaires Avant L'utilisation
Réglages nécessaires avant l'utilisation Section 1-6 Réglages nécessaires avant l'utilisation Ces réglages sont uniquement requis dans le cas de têtes de capteur barrage. Les réglages relatifs à la mise à l'échelle automatique, au niveau incident de référence et à la sortie linéaire doivent être effectués avant l'utilisation. Les réglages doivent être effectués dans l'ordre suivant : 1-6-1 Mise à...
Page 36: Niveau Incident De Référence
Réglages nécessaires avant l'utilisation Section 1-6 3. Confirmation Sélectionnez l'unité pour l'afficheur, puis soit le niveau incident, soit la quantité interceptée, et appuyez sur la touche ENT pour confirmer les paramètres. Un exemple de mesure du niveau in- cident en millimètres est représenté ci-dessous. Tête de capteur ZX-LT005 Tête de capteur ZX-LT005 Récepteur...
Page 37: Sortie Linéaire
Réglages nécessaires avant l'utilisation Section 1-6 1-6-3 Sortie linéaire Le tableau ci-dessous présente les réglages de la sortie linéaire par défaut. Il s'agit de réglages d'origine et de réglages après initialisation. Réglage de la Fonctionnement après réglage du niveau sortie linéaire par incident de référence défaut Sortie...
Page 38 Réglages nécessaires avant l'utilisation Section 1-6 5. Les étapes de réglage de la sortie linéaire sont décrites ci-des- sous. Mise au point de la sortie linéaire Appuyez sur la touche ENT pour sélectionner la sortie tension. Utilisez les touches HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE Touches de réglage de la valeur de mise au point du premier point à...
Page 39: Section 2 Aperçu Des Fonctions
SECTION 2 Aperçu des fonctions Cette section présente le déroulement général des opérations. 2-1 Noms et fonctions des éléments............20 2-2 Aperçu des fonctions des touches ............21 2-3 Procédures pour têtes de capteur à réflexion ........22 2-3-1 Positionnement et réglage des valeurs seuils .....22 2-3-2 Réglage de différentes fonctions.........22 2-4 Procédures pour têtes de capteur barrage ........24 2-4-1 Positionnement et réglage des valeurs seuils .....24...
Page 40: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Section 2-1 Noms et fonctions des éléments Voyant de remise à zéro (vert) Voyant laser en marche (vert) Voyant d'activation (vert) Jugement Voyants HAUT (orange) PASS (vert) BAS (jaune) Afficheur inférieur Voir note 2. Afficheur principal Voir note 2.
Page 41: Aperçu Des Fonctions Des Touches
Aperçu des fonctions des touches Section 2-2 Aperçu des fonctions des touches Mode: RUN Mode : T Valeur seuil Voir note 1. Réglage manuel Sélection de l'affichage Position des digits Entrée de la HAUT Valeur HAUT temporisation numérique Entrée RAZ Voir note 3.
Page 42: Procédures Pour Têtes De Capteur À Réflexion
Procédures pour têtes de capteur à réflexion Section 2-3 Procédures pour têtes de capteur à réflexion 2-3-1 Positionnement et réglage des valeurs seuils Réglage manuel Référence 3-4-2 Saisies directes des valeurs seuils Réglage automatique Positionnement de la surface du produit : Référence Apprentissage de position dans 3-4-1 Appren- tissage...
Page 43 Procédures pour têtes de capteur à réflexion Section 2-3 Réinitialisation de l'état par défaut : Référence 3-5-7 Initialisation des réglages Modification de la plage de courant ou de tension de sortie : Référence Fonctions spéciales (réglage) 3-5-8 Fonction mise au point de la sortie linéaire Détection du niveau optique : Référence...
Page 44: Procédures Pour Têtes De Capteur Barrage
Procédures pour têtes de capteur barrage Section 2-4 Procédures pour têtes de capteur barrage 2-4-1 Positionnement et réglage des valeurs seuils Réglage manuel Référence 3-7-2 Saisies directes des valeurs seuils Réglage automatique Positionnement de la surface du produit : Référence Apprentissage de position dans 3-7-1 Apprentissage Jugement d'un produit de taille inconnue :...
Page 45 Procédures pour têtes de capteur barrage Section 2-4 Réinitialisation de l'état par défaut : Référence 3-8-8 Initialisation des réglages Modification de la plage de courant ou de tension de sortie : Référence Fonctions spéciales (réglage) 3-8-9 Fonction mise au point de la sortie linéaire Détection de variations faibles : Référence...
Page 46: Aperçu Des Fonctions
Aperçu des fonctions Section 2-5 Aperçu des fonctions 2-5-1 Affichage en mode RUN Distance Distance Distance Distance Distance Afficheur principal Voir note. Valeur Niveau Tension Courant Résolution seuil incident Note : Le niveau incident s'affiche en mode intensité (9 999 max.). 2-5-2 Mode T Entrée directe de la valeur seuil...
Page 47 Aperçu des fonctions Section 2-5 Voir note 2. Fonctionnement Initialisation Spécial Mise à l'échelle automatique Voir note 1. Les fonctions sélectionnées dans Spécial s'affichent à ce niveau. Mode intensité Fonction Mise au point de différenciation Voir note 3. la sortie linéaire Affichage Nombre limité...
Page 48 Aperçu des fonctions Section 2-5 Mémo...
Page 49: Section 3 Description Des Fonctions
SECTION 3 Description des fonctions Cette section décrit les fonctions qui peuvent être définies. 3-1 Série ZX-L..................31 3-1-1 Aperçu de la série ZX-L ............32 3-1-2 Têtes de capteur...............32 3-1-3 Amplificateurs ..............32 3-1-4 Unité de calcul ..............32 3-1-5 Numéros de canal des amplificateurs.......33 3-2 Fonctions matérielles ................34 3-2-1 Entrées ................34...
Page 50 3-5-12 Fonction affichage ECO............69 3-5-13 Limite du nombre de digits sur l'afficheur ......69 3-5-14 Réglage en l'absence de mesure ........69 3-5-15 Fonction mémoire de remise à zéro .........70 3-5-16 Commutateur de gain ............70 3-5-17 Fonction verrouillage de touches........70 3-6 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode RUN......71 3-6-1 Modifications de l'afficheur inférieur .........71 3-6-2...
Page 51: Série Zx-L
Série ZX-L Section 3-1 Série ZX-L Dans la série ZX, les capteurs laser ZX-L incluent des capteurs de dépla- cement (à réflexion) et de mesure de longueur (à faisceau). La gamme est la suivante : Distance de centre Méthode de Modèle Fonction de détection ou...
Page 52: Aperçu De La Série Zx-L
Série ZX-L Section 3-1 3-1-1 Aperçu de la série ZX-L La série ZX-L comprend des capteurs avancés et d'une extrême précision. Ils sont conçus pour mesurer la distance entre l'objet et la tête de capteur, de juger l'état de surface de l'objet, de positionner ce dernier et enfin d'obtenir les mesures de la distance.
Page 53: Numéros De Canal Des Amplificateurs
Série ZX-L Section 3-1 3-1-5 Numéros de canal des amplificateurs Lorsque deux amplificateurs sont connectés et définis dans un sens d'affi- chage normal, la voie 1 (canal 1) est utilisée par l'amplificateur du dessus et la voie 2 (canal 2) est utilisée par l'amplificateur du dessous. Voie 1 Unité...
Page 54: Fonctions Matérielles
Fonctions matérielles Section 3-2 Fonctions matérielles 3-2-1 Entrées Alimentation (12 à 24 V c.c.) Une alimentation de 12 à 24 V c.c. est connectée à la borne d'alimenta- tion. Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une sortie PNP, la borne d'alimentation fait également office de borne d'E/S pour toutes les entrées/ sorties sauf pour la sortie linéaire.
Page 55: Sorties
Fonctions matérielles Section 3-2 Les valeurs suivantes sont délivrées en fonction du réglage en l'absence de mesure. Réglage en l'absence de mesure Sortie VERROUILLAGE MAINTIEN Sorties de jugement Toutes inactives Les valeurs juste avant La valeur de sortie l'état d'absence de mesure Sortie linéaire maximale est main- sont conservées.
Page 56: Sortie Linéaire
Fonctions matérielles Section 3-2 Hystérésis Valeur mesurée Seuil HAUT Valeur mesurée Seuil BAS Sorties de jugement Sortie HAUTE Sortie PASS Sortie BASSE Point de fonctionnement Point de relâchement Relations entre valeur mesurée et sorties de jugement Sortie linéaire La sortie linéaire peut être basculée entre une sortie courant et une sortie tension.
Page 57: Rendement
Fonctions matérielles Section 3-2 3-2-3 Rendement Linéarité La linéarité indique le niveau de linéarité maintenu par la sortie linéaire par rapport aux déplacements (niveau incident). La linéarité est évaluée sous la forme d'un pourcentage de la pleine échelle (Full Scale) représenté par les déviations qui apparaissent sur une ligne parfaitement droite.
Page 58: Têtes De Capteur À Réflexion : Fonctions Du Mode Run
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode RUN Section 3-3 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode RUN 3-3-1 Modifications de l'afficheur inférieur Il est possible de sélectionner les éléments de l'afficheur inférieur. Lorsque le mode intensité est désactivé, les valeurs seuils (HAUT/BAS), la valeur de tension, la valeur de courant, le niveau incident ou la résolution peuvent être sélectionnés.
Page 59 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode RUN Section 3-3 Valeur affichée (mm) Pour courant de sortie Temps 20 (mA) Lorsque la remise à zéro est définie sur 90 mm −4 −1 Pour tension de sortie Valeur affichée (mm) Pour courant...
Page 60 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode RUN Section 3-3 Exemple : Utilisez la remise à zéro pour évaluer la hauteur d'une différence de niveau de l'objet à détecter Tête de capteur Cette hauteur doit être évaluée. Objet à détecter Il suffit d'effectuer une remise à...
Page 61: Têtes De Capteur À Réflexion : Fonctions Du Mode T
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode T Section 3-4 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode T 3-4-1 Apprentissage « L'apprentissage » sert à effectuer des calculs dans le capteur afin de déterminer automatiquement les valeurs seuils en créant un environne- ment de fonctionnement réel et en détectant des objets.
Page 62: Apprentissage 2 Points
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode T Section 3-4 Apprentissage 2 points Le point milieu situé entre le premier point d'apprentissage et le deuxième point d'apprentissage est défini comme un seuil. Avec l'apprentissage 2 points, des petites différences de niveau, telles qu'une feuille de papier, peuvent être mesurées.
Page 63: Apprentissage Automatique
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode T Section 3-4 Apprentissage automatique En ce qui concerne l'apprentissage automatique, des mesures sont prises lorsque la touche DROITE et la touche ENT sont enfoncées simultané- ment. La valeur centrale entre les valeurs maximale et minimale est définie comme un seuil.
Page 64: Têtes De Capteur À Réflexion : Fonctions Du Mode Fun
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN 3-5-1 Mise à l'échelle La mise à l'échelle est utilisée pour modifier arbitrairement la valeur affi- chée de la distance réelle. La valeur affichée de n'importe quelle distance peut être saisie ou modifiée.
Page 65 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 La relation entre les distances réelles et les valeurs des sorties linéaires est définie à l'aide de la fonction mise au point de la sortie linéaire. Pour modifier les valeurs de sortie, réglez la mise au point de la sortie linéaire après avoir sélectionné...
Page 66 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Décalage des valeurs affichées : Mise à l'échelle à un point A Utilisez la mise à l'échelle à un point pour décaler les valeurs affichées. Entrez la distance à afficher pour le portée actif. Lorsque vous saisissez un seul point pour la mise à...
Page 67: Affichage De La Hauteur De L'objet De Détection : Mise À L'échelle À Un Point B
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Affichage de la hauteur de l'objet de détection : Mise à l'échelle à un point B La hauteur de l'objet de détection peut être affichée en utilisant la mise à l'échelle à...
Page 68 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Correction des valeurs affichées pour les adapter aux distances réelles : Mise à l'échelle à deux points A Les valeurs affichées peuvent être corrigées si la distance réelle entre la tête de capteur et l'objet de détection est différente de la valeur affichée sur l'ampli- ficateur.
Page 69 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Affichage de valeurs arbitraires : Mise à l'échelle à deux points B Toute valeur affichée peut être réalisée à l'aide de la même méthode que celle utilisée pour la mise à l'échelle à deux points A. Toute valeur peut être saisie avec deux points d'écart pour changer la plage et le décalage des valeurs affichées (voir figure ci-dessous).
Page 70 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Mesure de l'épaisseur des objets de détection : Mise à l'échelle à un point C L'épaisseur d'un objet de détection peut être mesurée à l'aide du fonction- nement à deux capteurs et de la mise à l'échelle à un point (et en inversant les valeurs affichées).
Page 71: Nombre D'échantillons Pour La Moyenne
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-2 Nombre d'échantillons pour la moyenne Le nombre d'échantillons nécessaires au calcul de la moyenne est le nom- bre de points de données utilisés pour calculer la moyenne des données mesurées par le capteur.
Page 72: Réglage De L'hystérésis
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-3 Réglage de l'hystérésis L'hystérésis des valeurs seuils (largeur d'hystérésis) peut être définie. Vous pouvez saisir n'importe quelle valeur directement ou l'hystérésis peut être définie automatiquement. Référence Reportez-vous à 4-5-6 Transitions entre états en mode FUN.
Page 73 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Note : les remarques suivantes s'appliquent au mode maintien. (1) L'entrée de remise à zéro est désactivée lors de l'échantillonnage (par exemple, lorsque l'entrée de temporisation est activée) en mode maintien ou lors de l'affichage de –...
Page 74: Maintien Du Niveau Crête
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Maintien du niveau crête En mode maintien du niveau crête, les mesures sont prises pendant que l'entrée de temporisation est active et la valeur maximale pendant la période d'échantillonnage sera la valeur de sortie. Le mode maintien commence lors de la mise sous tension, immédiate- ment après le passage au mode RUN ou T ou immédiatement après l'arrêt de l'entrée de remise à...
Page 75: Maintien Du Niveau Bas
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Maintien du niveau bas En mode maintien du niveau bas, les mesures sont prises pendant que l'entrée de temporisation est active et la valeur minimale pendant la période d'échantillonnage sera la valeur de sortie. Le mode maintien commence lors de la mise sous tension, immédiate- ment après le passage au mode RUN ou T ou immédiatement après l'arrêt de l'entrée de remise à...
Page 76: Maintien De L'échantillon
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Maintien de l'échantillon En mode maintien de l'échantillon, le résultat mesuré lorsque l'entrée de temporisation est active sera la valeur de sortie. Le mode maintien commence lors de la mise sous tension, immédiate- ment après le passage au mode RUN ou T ou immédiatement après l'arrêt de l'entrée de remise à...
Page 77 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Maintien crête à crête En mode maintien crête à crête, les mesures sont prises pendant que l'entrée de temporisation est active et la différence entre la valeur maxi- male et la valeur minimale pendant la période d'échantillonnage sera la valeur de sortie.
Page 78: Maintien Automatique Du Niveau Crête
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Maintien automatique du niveau crête En mode maintien automatique du niveau crête, les mesures sont prises lorsque la valeur mesurée est supérieure ou égale au niveau du déclen- chement automatique et la valeur maximale dans la période sera la valeur de sortie.
Page 79: Maintien Automatique Du Niveau Bas
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Note : l'hystérésis (largeur d'hystérésis) est appliquée au niveau du déclenche- ment automatique. L'hystérésis est générée lorsque l'échantillonnage se ± termine ( 3 % FS). Maintien automatique du niveau bas En mode maintien automatique du niveau bas, les mesures sont prises lorsque la valeur mesurée est inférieure ou égale au niveau du déclenche- ment automatique et la valeur minimale dans la période sera la valeur de...
Page 80: Sorties De Jugement En Mode Maintien
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Sorties de jugement en mode maintien Les sorties de jugement en mode maintien sont basées sur la valeur qui est maintenue (= valeur affichée). Ainsi lorsque vous utilisez le mode maintien, la sortie linéaire, les sorties de jugement et la valeur affichée ne changent pas avant la fin de la prochaine période d'échantillonnage.
Page 81: Temporisation
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-5 Temporisation Temps du temporisateur Le temps défini pour le temporisateur est le retard du temporisateur d'enclenchement, le retard du temporisateur de relâchement ou la largeur d'impulsion pour le temporisateur à une impulsion. Réglez le temps confor- mément aux conditions requises du système de commande (par exemple un API).
Page 82 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 L'histogramme est illustré ci-dessous. Sortie normale (Temporisateur désactivé) Temporisateur de relâchement Temporisateur d'enclenchement Temporisateur à une impulsion Changements liés aux différents types de temporisateur et sortie PASS (temps du temporisateur : t Le processus de temporisation est appliqué...
Page 83: Fonctionnement À Deux Capteurs
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-6 Fonctionnement à deux capteurs Le fonctionnement à deux capteurs permet un fonctionnement commun utilisant les valeurs mesurées par les deux têtes de capteur pour générer les sorties finales. Il est possible de sélectionner deux types de sorties, A−B ou A+B.
Page 84: Initialisation Des Réglages
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 A − B La différence entre les valeurs mesurées par les deux têtes de capteur constitue la sortie finale. B est la valeur mesurée de la voie 1 de l'amplifi- cateur et A est la valeur mesurée de la voie 2 de l'amplificateur.
Page 85 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Réglages par défaut Les réglages sont initialisés aux valeurs par défaut d'origine. Le tableau ci- dessous présente les réglages par défaut. Mode Fonction Valeur initiale Valeurs de mise à Valeur affichée maximale : distance l'échelle de détection maximale...
Page 86: Fonction Mise Au Point De La Sortie Linéaire
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-8 Fonction mise au point de la sortie linéaire L'inclinaison et la plage des sorties linéaires des valeurs affichées peuvent être spécifiées. Leur réglage se fait en définissant deux valeurs de sortie pour les valeurs affichées spécifiées.
Page 87 Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 Tension de sortie linéaire Pour ces réglages : − 4 80 mm: − 4 V 120 mm: 4 V Tension de sortie linéaire 60 80 120 140 Valeur affichée par le capteur −...
Page 88: Mode Intensité
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-9 Mode intensité Le mode intensité peut être sélectionné lorsque vous utilisez les valeurs de distance pour les valeurs affichées et de sortie ou l'intensité reçue (niveau lumineux). Lorsque le mode intensité...
Page 89: 3-5-11 Fonction Affichage Inversé
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-11 Fonction affichage inversé Il est possible de sélectionner le sens de l'affichage des afficheurs numéri- ques. Sélectionnez à l'endroit ou à l'envers en fonction de l'installation de l'amplificateur.
Page 90: 3-5-15 Fonction Mémoire De Remise À Zéro
Têtes de capteur à réflexion : Fonctions du mode FUN Section 3-5 3-5-15 Fonction mémoire de remise à zéro Si nécessaire, le niveau de remise à zéro peut être sauvegardé lorsque l'alimentation est éteinte. Activez cette fonction si vous souhaitez récupé- rer le niveau de remise à...
Page 91: Têtes De Capteur Barrage : Fonctions Du Mode Run
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode RUN Section 3-6 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode RUN 3-6-1 Modifications de l'afficheur inférieur Il est possible de sélectionner les éléments de l'afficheur inférieur. Les valeurs seuils (HAUT/BAS), la valeur de tension, la valeur de courant, le niveau incident et la résolution peuvent être sélectionnés.
Page 92: Fonction Réglage Du Niveau Incident De Référence
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode RUN Section 3-6 3-6-2 Fonction réglage du niveau incident de référence Cette fonction enregistre et stocke le niveau incident actif en tant que niveau incident de référence. Cette fonction est définie à la condition qu'aucun des faisceaux ne soit intercepté.
Page 93 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode RUN Section 3-6 Valeur affichée (mm) Pour courant de sortie Temps 20 (mA) Lorsque la remise à zéro est définie sur 2 mm −4 −1 Pour tension de sortie Valeur affichée (mm) Pour courant de sortie −2...
Page 94 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode RUN Section 3-6 Exemple : Utilisez la remise à zéro pour évaluer la hauteur d'une différence de niveau de l'objet à détecter Récepteur Objet à détecter Émetteur Cette hauteur doit être évaluée. Il suffit d'effectuer une remise à...
Page 95: Têtes De Capteur Barrage : Fonctions Du Mode T
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode T Section 3-7 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode T 3-7-1 Apprentissage « L'apprentissage » sert à effectuer des calculs dans le capteur afin de déterminer automatiquement les valeurs seuils en créant un environne- ment de fonctionnement réel et en détectant des objets.
Page 96: Apprentissage 2 Points
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode T Section 3-7 Apprentissage 2 points Le point milieu situé entre le premier point d'apprentissage et le deuxième point d'apprentissage est défini comme un seuil. Avec l'apprentissage 2 points, des petites différences de niveau, telles qu'une feuille de papier, peuvent être mesurées.
Page 97: Apprentissage Automatique
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode T Section 3-7 Apprentissage automatique En ce qui concerne l'apprentissage automatique, des mesures sont prises lorsque la touche DROITE et la touche ENT sont enfoncées simultané- ment. La valeur centrale entre les valeurs maximale et minimale est définie comme un seuil.
Page 98: Saisies Directes Des Valeurs Seuils
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode T Section 3-7 3-7-2 Saisies directes des valeurs seuils Les valeurs seuils peuvent être directement saisies dans l'afficheur infé- rieur. Note : en général, n'importe quelle valeur peut être saisie. Toutefois, les sorties de jugement ne fonctionneront pas pour les seuils hors de la plage de mesure.
Page 99: Têtes De Capteur Barrage : Fonctions Du Mode Fun
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN 3-8-1 Mise à l'échelle automatique Sélectionnez des millimètres ou un pourcentage pour l'afficheur principal et définissez si le niveau incident ou la quantité interceptée doit être affi- ché.
Page 100: Mise À L'échelle
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-2 Mise à l'échelle La mise à l'échelle est utilisée pour modifier arbitrairement la valeur affi- chée de la valeur mesurée. La valeur affichée de n'importe quelle valeur mesurée peut être saisie ou modifiée. Lors de la mise à...
Page 101 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Reportez-vous à 3-5-8 Fonction mise au point de la sortie Référence linéaire. Inversion des valeurs affichées Lorsque vous inversez les valeurs affichées, les valeurs sont inversées par rapport aux valeurs de référence. Normalement, plus la valeur mesurée entre le capteur et l'objet de détec- tion augmente, plus la valeur affichée sera élevée.
Page 102 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Décalage des valeurs affichées : Mise à l'échelle à un point A Utilisez la mise à l'échelle à un point pour décaler les valeurs affichées. Entrez la largeur à afficher pour le portée actif. Lorsque vous saisissez un seul point pour la mise à...
Page 103 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Correction des valeurs affichées pour les adapter à la largeur réelle : Mise à l'échelle à deux points A Les valeurs affichées peuvent être corrigées s'il existe une différence entre la largeur réelle du faisceau incident et la valeur affichée dans l'amplificateur.
Page 104 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Valeur affichée (mm) La précédente valeur de 3,6 mm est affichée en tant que 4,0 mm. La précédente valeur de 2,2 mm est affichée en tant que 2,0 mm. Largeur réelle du faisceau incident (mm)
Page 105 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Affichage de valeurs arbitraires : Mise à l'échelle à deux points B Toute valeur affichée peut être réalisée à l'aide de la même méthode que celle utilisée pour la mise à l'échelle à deux points A. Toute valeur peut être saisie avec deux points d'écart pour changer la plage et le décalage des valeurs affichées (voir figure ci-dessous).
Page 106: Affichage De La Largeur De L'objet De Détection : Mise À L'échelle À Un Point B
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Affichage de la largeur de l'objet de détection : Mise à l'échelle à un point B La largeur de l'objet de détection peut être mesurée à l'aide du fonctionne- ment à...
Page 107: Nombre D'échantillons Pour La Moyenne
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Exemple : Mise à l'échelle à un point B Section 3-8 Valeur affichée (mm) Valeur affichée 50,0 Valeur mesurée réelle Largeur réelle du faisceau incident (mm) 3-8-3 Nombre d'échantillons pour la moyenne Le nombre d'échantillons nécessaires au calcul de la moyenne est le nom- bre de points de données utilisés pour calculer la moyenne des données mesurées par le capteur.
Page 108: Réglage De L'hystérésis
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Note : lorsque le nombre d'échantillonnages pour le calcul de la moyenne aug- mente n fois, la résolution est généralement améliorée fois. Reportez-vous à 4-5-12 Autres réglages spéciaux du Référence mode FUN.
Page 109: Fonctions De Maintien
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-5 Fonctions de maintien Les fonctions de maintien extraient, délivrent et affichent les données de points spécifiques telles que la valeur maximale ou la valeur minimale. Il existe six fonctions de maintien : Maintien du niveau crête, maintien du niveau bas, maintien de l'échantillon, maintien crête à...
Page 110 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Maintien du niveau crête En mode maintien du niveau crête, les mesures sont prises pendant que l'entrée de temporisation est active et la valeur maximale pendant la période d'échantillonnage sera la valeur de sortie. Le mode maintien commence lors de la mise sous tension, immédiate- ment après le passage au mode RUN ou T ou immédiatement après l'arrêt de l'entrée de remise à...
Page 111 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Maintien du niveau bas En mode maintien du niveau bas, les mesures sont prises pendant que l'entrée de temporisation est active et la valeur minimale pendant la période d'échantillonnage sera la valeur de sortie. Le mode maintien commence lors de la mise sous tension, immédiate- ment après le passage au mode RUN ou T ou immédiatement après l'arrêt de l'entrée de remise à...
Page 112 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Maintien de l'échantillon En mode maintien de l'échantillon, le résultat mesuré lorsque l'entrée de temporisation est active sera la valeur de sortie. Le mode maintien commence lors de la mise sous tension, immédiate- ment après le passage au mode RUN ou T ou immédiatement après l'arrêt de l'entrée de remise à...
Page 113 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Maintien crête à crête En mode maintien crête à crête, les mesures sont prises pendant que l'entrée de temporisation est active et la différence entre la valeur maxi- male et la valeur minimale pendant la période d'échantillonnage sera la valeur de sortie.
Page 114 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Maintien automatique du niveau crête En mode maintien automatique du niveau crête, les mesures sont prises lorsque la valeur mesurée est supérieure ou égale au niveau du déclen- chement automatique et la valeur maximale dans la période sera la valeur de sortie.
Page 115 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Note : l'hystérésis (largeur d'hystérésis) est appliquée au niveau du déclenche- ment automatique. L'hystérésis est générée lorsque l'échantillonnage se ± termine ( 3 % FS). Maintien automatique du niveau bas En mode maintien automatique du niveau bas, les mesures sont prises lorsque la valeur mesurée est inférieure ou égale au niveau du déclenche- ment automatique et la valeur minimale dans la période sera la valeur de...
Page 116 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Sorties de jugement en mode maintien Les sorties de jugement en mode maintien sont basées sur la valeur qui est maintenue (= valeur affichée). Ainsi lorsque vous utilisez le mode maintien, la sortie linéaire, les sorties de jugement et la valeur affichée ne changent pas avant la fin de la prochaine période d'échantillonnage.
Page 117: Temporisation
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-6 Temporisation Temps du temporisateur Le temps défini pour le temporisateur est le retard du temporisateur d'enclenchement, le retard du temporisateur de relâchement ou la largeur d'impulsion pour le temporisateur à une impulsion. Réglez le temps confor- mément aux conditions requises du système de commande (par exemple un API).
Page 118 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 L'histogramme est illustré ci-dessous. Sortie normale (Temporisateur désactivé) Temporisateur de relâchement Temporisateur d'enclenchement Temporisateur à une impulsion Changements liés aux différents types de temporisateur et sortie PASS (temps du temporisateur : t Le processus de temporisation est appliqué...
Page 119: Fonctionnement À Deux Capteurs
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-7 Fonctionnement à deux capteurs Le fonctionnement à deux capteurs permet un fonctionnement commun utilisant les valeurs mesurées par les deux têtes de capteur pour générer les sorties finales. Il est possible de sélectionner deux types de sorties, A−B ou A+B.
Page 120: Initialisation Des Réglages
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 A − B La différence entre les valeurs mesurées par les deux têtes de capteur constitue la sortie finale. B est la valeur mesurée de la voie 1 de l'amplifi- cateur et A est la valeur mesurée de la voie 2 de l'amplificateur.
Page 121 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Réglages par défaut Les réglages sont initialisés aux valeurs par défaut d'origine. Le tableau ci- dessous présente les réglages par défaut. Mode Fonction Valeur initiale Valeurs de mise à l'échelle Nombre d'échantillons pour 32 échantillons la moyenne...
Page 122: Fonction Mise Au Point De La Sortie Linéaire
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-9 Fonction mise au point de la sortie linéaire L'inclinaison et la plage des sorties linéaires des valeurs affichées peuvent être spécifiées. Leur réglage se fait en définissant deux valeurs de sortie pour les valeurs affichées spécifiées.
Page 123 Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 Tension de sortie linéaire Pour ces réglages : −4 1,25 mm: −4 V 3,75 mm: 4 V Tension de sortie linéaire 0 1,25 3,75 5,0 Valeur affichée par le capteur −...
Page 124: 3-8-10 Fonction Différenciation
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-10 Fonction différenciation La fonction différenciation permet de convertir les variations des valeurs mesurées en valeurs de sortie. Utilisez cette fonction pour les mesures de la surveillance des variations des valeurs mesurées, telle le comptage du nombre de feuilles.
Page 125: 3-8-13 Limite Du Nombre De Digits Sur L'afficheur
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-13 Limite du nombre de digits sur l'afficheur Il est possible de définir le nombre de digits de l'afficheur principal et de l'afficheur inférieur. Lorsque le nombre de digits est réduit, le digit le moins élevé...
Page 126: 3-8-16 Commutateur De Gain
Têtes de capteur barrage : Fonctions du mode FUN Section 3-8 3-8-16 Commutateur de gain Le gain peut être défini pour sélectionner la sensibilité de la réception (cor- respond au gain interne). Le gain doit normalement être défini sur MÉTAL. Inférieur Gain Supérieur...
Page 127: Section 4 Directives D'exploitation
SECTION 4 Directives d'exploitation Cette section présente les directives d'exploitation et les afficha- ges correspondants. 4-1 Fonctionnement des afficheurs ............108 4-1-1 Afficheurs et commandes ..........108 4-1-2 Voyants ................109 4-1-3 Commandes ..............110 4-2 Affichage initial ................111 4-3 Mode RUN ..................112 4-3-1 Fonctionnement normal ..........112 4-3-2 Modification de l'afficheur inférieur ........112...
Page 128: Fonctionnement Des Afficheurs
Fonctionnement des afficheurs Section 4-1 Fonctionnement des afficheurs 4-1-1 Afficheurs et commandes Les afficheurs, voyants et commutateurs de commande situés sur le pan- neau de commande de l'amplificateur sont représentés ci-dessous. Voyants Afficheur Touche Voyant de remise de jugement principal à...
Page 129: Fonctionnement Des Afficheurs Section
Fonctionnement des afficheurs Section 4-1 4-1-2 Voyants Voyant laser en marche : LD ON (vert) Le voyant marche du laser est allumé lorsque la tête de capteur émet un faisceau laser (diode laser : LD). Voyants de jugement : HAUT (orange), PASS (vert) et BAS (jaune) Les voyants de jugement s'allument en fonction des conditions décrites ci- dessous.
Page 130: Commandes
Fonctionnement des afficheurs Section 4-1 4-1-3 Commandes Commutateur de mode : RUN Vous pouvez sélectionner n'importe lequel des trois modes suivants : Mode RUN ..Mode de fonctionnement normal Mode T ...Mode de réglage des valeurs seuils Mode FUN..Mode fonction permettant d'effectuer d'autres réglages Commutateur de seuil : HAUT (H) ou BAS (L) Le commutateur de seuil règle la valeur seuil définie en mode T ou RUN.
Page 131: Affichage Initial
Affichage initial Section 4-2 Affichage initial Lors de la mise sous tension et une fois l'initialisation terminée, l'affichage apparaît comme représenté ci-dessous : Le modèle de l'amplificateur s'affiche en haut, puis le numéro de canal s'affiche. La version du logiciel s'affiche en bas, puis l'affichage de fonctionnement normal s'affiche 3 secondes plus tard.
Page 132: Mode Run
Mode RUN Section 4-3 Mode RUN 4-3-1 Fonctionnement normal Les mesures normales s'effectuent en mode RUN. Placez le commutateur de mode sur RUN. La valeur mesurée s'affichera sur l'affi- cheur principal. Sélectionnez le contenu de l'afficheur à partir des seuils, tension, courant, niveau incident et résolution.
Page 133 Mode RUN Section 4-3 Affichage de la tension Le niveau de tension de la sortie linéaire s'affiche. La valeur mesurée s'affiche sur l'affi- cheur principal. La tension s'affiche sur l'afficheur infé- rieur. Le digit à l'extrême droite affiche « v ». Touche Touche GAUCHE...
Page 134 Mode RUN Section 4-3 Affichage du niveau incident Le niveau incident s'affiche. Vous ne pouvez pas sélectionner cet affichage en mode intensité. POINT La valeur mesurée s'affiche sur l'affi- cheur principal. Le niveau incident s'affiche sur l'affi- cheur inférieur. La plage d'affichage est de 0 à...
Page 135: Réglage Du Niveau Incident De Référence
Mode RUN Section 4-3 4-3-3 Réglage du niveau incident de référence Ce réglage sert uniquement dans le cas de têtes de capteur barrage. Le niveau incident de référence peut être réglé et sauvegardé à l'aide de la touche BAS. Le niveau incident de référence réglé ici sera la valeur pleine échelle (FS) pour toutes les valeurs mesurées.
Page 136: Fonction Remise À Zéro
Mode RUN Section 4-3 4-3-4 Fonction remise à zéro Les valeurs mesurées après la remise à zéro de l'afficheur peuvent égale- ment être affichées en tant que valeurs négatives par rapport au zéro qui vient d'être défini. Les sorties de jugement seront basées sur les valeurs affichées.
Page 137: Autres Fonctions Du Mode Run
Mode RUN Section 4-3 Désactivation de la remise à zéro Placez le commutateur de mode sur RUN. Maintenez les touches ENT et DROITE enfoncées simultanément pendant environ 3 secondes lorsque le zéro à été réinitialisé. La remise à zéro peut également être désactivée à...
Page 138: Mode T (Seuil)
Mode T (seuil) Section 4-4 Mode T (seuil) 4-4-1 Procédures d'apprentissage Apprentissage de position Dans l'apprentissage de position, les valeurs seuils sont basées sur la valeur d'un autre produit. Cette méthode d'apprentissage assure que la valeur mesurée sera la valeur seuil active une fois l'apprentissage terminé. Placez le commutateur de mode sur T.
Page 139 Mode T (seuil) Section 4-4 Apprentissage 2 points L'apprentissage 2 points définit les valeurs seuils situées au milieu entre la valeur seuil actuellement définie et la valeur actuelle mesurée. L'état du produit est défini à la valeur seuil du premier point défini. Une fois le premier point de la valeur seuil défini (par exemple, une fois l'apprentissage de position terminé),...
Page 140 Mode T (seuil) Section 4-4 Apprentissage automatique L'apprentissage automatique sert à définir automatiquement les valeurs seuils aux positions optimales. Les valeurs seuils sont définies automati- quement au milieu entre les valeurs des distances maximales et minima- les lorsque les touches sont maintenues enfoncées. Sélectionnez la valeur seuil devant être apprise à...
Page 141 Mode T (seuil) Section 4-4 La valeur seuil sera définie lorsque l'afficheur clignote deux fois, puis reste allumé en permanence. La valeur seuil ne changera pas lorsque l'afficheur clignote. Les mesures se poursuivent en utilisant la valeur seuil précédente. POINT La valeur seuil ne changera pas en cas d'erreur d'apprentissage.
Page 142: Entrée Directe Des Valeurs Seuils
Mode T (seuil) Section 4-4 4-4-2 Entrée directe des valeurs seuils Les valeurs seuils peuvent être entrées directement sans utiliser la fonc- tion d'apprentissage. Les valeurs seuils peuvent également être réglées précisément après l'apprentissage. La valeur mesurée s'affiche sur l'affi- cheur principal et la valeur seuil s'affiche sur l'afficheur inférieur.
Page 143: Confirmation De La Valeur Numérique
Mode T (seuil) Section 4-4 Confirmation de la valeur numérique La valeur numérique clignotante doit être confirmée pour être sauvegar- dée. La procédure à suivre pour confirmer la valeur numérique est décrite ci-dessous. Lorsque vous avez fini le réglage de la valeur numérique, appuyez sur la tou- che ENT pour confirmer la valeur.
Page 144: Mode Fun (Fonction)
Mode FUN (fonction) Section 4-5 Mode FUN (fonction) 4-5-1 Fonctionnement normal Le mode fonction sert à régler différentes fonctions. Les procédures fonda- mentales réglage des éléments sont décrites dans la section suivante. En mode RUN, les sorties se font en mode fonction et sont à l'état MAIN- TIEN que le réglage soit sur MAINTIEN ou sur VERROUILLAGE en l'absence de mesure.
Page 145: Modification Des Valeurs De Consigne Non Numériques
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-3 Modification des valeurs de consigne non numériques La procédure suivante permet de modifier des valeurs de consigne non numériques pour les fonctions devant être modifiées. Exemple : modification du mode maintien Passez à une fonction qui nécessite un réglage à...
Page 146: Confirmation De La Valeur De Consigne
Mode FUN (fonction) Section 4-5 Changez la valeur de consigne en suivant la procédure décrite dans la figure suivante. Passe à la valeur de consigne précédente. Change la valeur de consigne. Annule le réglage. Reprend la valeur précédente. Le clignotement s'arrête et Annule le réglage.
Page 147: Modification Des Valeurs De Consigne Numériques
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-4 Modification des valeurs de consigne numériques La procédure suivante permet de modifier les valeurs de consigne numéri- ques pour les fonctions devant être modifiées. Passez à une fonction qui nécessite un réglage à l'aide de la procédure décrite dans la section 4-5-2 Changement de fonction.
Page 148 Mode FUN (fonction) Section 4-5 L'opération de réglage sera annulée et la valeur de consigne précédente s'affichera si la touche GAUCHE est enfoncée quand le digit le plus à gau- che clignote ou si la touche DROITE est enfoncée quand le digit le plus à droite clignote lorsque vous réglez une valeur numérique (digit clignotant).
Page 149 Mode FUN (fonction) Section 4-5 Confirmation de la valeur numérique La valeur de consigne clignotante doit être confirmée pour être sauvegar- dée. La procédure à suivre pour confirmer la valeur numérique est décrite ci-dessous. Lorsque vous avez fini le réglage de la valeur numérique, appuyez sur la tou- che ENT pour confirmer la valeur.
Page 150: Erreur Lors De La Confirmation D'une Valeur Numérique
Mode FUN (fonction) Section 4-5 Erreur lors de la confirmation d'une valeur numérique Une erreur de réglage se produit dans les cas suivants. 1. Lorsque la valeur de consigne est trop élevée. 2. Lorsque la valeur de consigne est trop faible. Si une erreur se produit, l'erreur s'affiche trois fois à...
Page 151: Verrouillage Des Touches
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-5 Verrouillage des touches Cette fonction désactive les touches de commande. Réglage du verrouillage des touches Placez le commutateur de mode sur FUN. Appuyez sur les touches HAUT, BAS, DROITE et GAUCHE en même temps pendant au moins 3 secondes.
Page 152: Transitions Entre États En Mode Fun
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-6 Transitions entre états en mode FUN Les transitions entre états en mode FUN sont décrites dans le graphique suivant. Fonction de mise à l'échelle Pour plus d'infor- mations voir 4-5-7 128 fois 4 fois 4 096 fois 64 fois 2 fois...
Page 153: Réglage De La Mise À L'échelle
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-7 Réglage de la mise à l'échelle La procédure de mise à l'échelle est décrite ci-dessous. Fonction de mise à l'échelle Mise à l’échelle active Mise à l’échelle inactive La mise à l’échelle désactivée. Placez le produit sur la Valeur mesurée position où...
Page 154: Initialisation Des Réglages
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-8 Initialisation des réglages Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages pour qu'ils repren- nent leurs valeurs par défaut. Procédure Placer le commutateur de mode sur FUN et sélectionnez « InIt » sur l'affi- cheur principal.
Page 155: Réglages Spéciaux Du Mode Fun Relatifs Aux Réglages
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-9 Réglages spéciaux du mode FUN relatifs aux réglages Les éléments suivants relatifs aux réglages peuvent être réglés lorsque est sélectionné dans les réglages spéciaux du mode FUN. Mise au point de la sortie linéaire Pour plus d'informa- tions, voir 4-5-10.
Page 156: 4-5-10 Réglage De La Mise Au Point De La Sortie Linéaire
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-10 Réglage de la mise au point de la sortie linéaire La procédure de réglage de la mise au point de la sortie linéaire est décrite dans la figure suivante : Mise au point de la sortie linéaire Sortie tension Sortie courant...
Page 157 Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-11 Réglages spéciaux du mode FUN relatifs aux afficheurs Les éléments suivants relatifs aux afficheurs peuvent être réglés lorsque est sélectionné dans les réglages spéciaux du mode FUN. Affichage inversé Activé Désactivé Mode ECO Activé Désactivé...
Page 158: 4-5-12 Autres Réglages Spéciaux Du Mode Fun
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-12 Autres réglages spéciaux du mode FUN Les éléments suivants relatifs aux autres réglages peuvent être réglés lorsque est sélectionné dans les réglages spéciaux du mode FUN Réglages pour l'absence de mesure Valeur de sortie maintenue Courant : environ 23 mA Tension : verrouillée sur...
Page 159: 4-5-13 Réglages De La Mise À L'échelle Automatique
Mode FUN (fonction) Section 4-5 4-5-13 Réglages de la mise à l'échelle automatique La procédure de réglage de la mise à l'échelle automatique est décrite dans la figure suivante. Le réglage concerne uniquement les capteurs à faisceau. Mise à l'échelle automatique Fonction de mise à...
Page 160 Mode FUN (fonction) Section 4-5 Mémo...
Page 161: Section 5 Correction Des Erreurs
SECTION 5 Correction des erreurs Cette section décrit les messages d'erreur et les mesures à pren- dre pour les corriger. 5-1 Messages d'erreur ................142 5-1-1 Messages d'erreur pendant une mesure normale.....142 5-1-2 Affichages d'erreurs pendant le réglage d'une valeur numérique .................143 5-1-3 Affichages d'erreurs pendant un fonctionnement à...
Page 162: Messages D'erreur
Messages d'erreur Section 5-1 Messages d'erreur 5-1-1 Messages d'erreur pendant une mesure normale Affichage Cause et contre-mesures Récupération Court-circuit sur une sortie de jugement ou toutes Récupéra- les sorties. tion automa- tique → Éliminez le court-circuit de charge. (clignotant) Destruction de l'EEPROM ou erreur de données Récupéra- tion automa- →...
Page 163: Affichages D'erreurs Pendant Le Réglage D'une Valeur Numérique
Messages d'erreur Section 5-1 5-1-2 Affichages d'erreurs pendant le réglage d'une valeur numérique Affichage Cause et contre-mesures Récupération Tentative de réglage d'une valeur numérique pour Récupéra- la valeur seuil BAS qui est supérieure à la valeur tion automa- seuil HAUT. tique →...
Page 164: Affichages D'erreurs Pendant Un Fonctionnement À Deux Capteurs
Messages d'erreur Section 5-1 5-1-3 Affichages d'erreurs pendant un fonctionnement à deux capteurs Affichage Cause et contre-mesures Récupération Erreur de données de communication pendant un Récupéra- fonctionnement à deux capteurs tion automa- tique ou → Sélectionnez le mode T ou RUN pour l'amplifi- remplace- cateur 1CH.
Page 165: Problèmes De Réglage
Problèmes de réglage Section 5-2 Problèmes de réglage 5-2-1 Impossible de régler la mise à l'échelle La mise à l'échelle ne peut pas être réglée dans les cas suivants. • Lorsque la mise à l'échelle est effectuée en dehors de la plage mesura- ble en cas d'utilisation d'une tête de capteur à...
Page 166: Erreurs De Mesure De Distance
Problèmes de réglage Section 5-2 5-2-5 Erreurs de mesure de distance Ces erreurs ne s'affichent que pour une tête de capteur à réflexion. Une erreur de mesure indique une incapacité à mener à bien une mesure en raison d'une erreur de niveau incident. Cela se produit dans les cas suivants : Niveau incident Le niveau incident peut être insuffisant lorsque la...
Page 167: Section 6 Spécifications Et Dimensions
SECTION 6 Spécifications et dimensions Cette section fournit des informations sur les valeurs nominales et les performances. 6-1 Valeurs nominales/Spécifications ...........148 6-1-1 Têtes de capteur à réflexion..........148 6-1-2 Têtes de capteurs à faisceau ..........152 6-1-3 Amplificateurs..............153 6-1-4 Unité de calcul..............155 6-2 Dimensions ..................156 6-2-1 Têtes de capteur à...
Page 168: Valeurs Nominales/Spécifications
Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 Valeurs nominales/Spécifications 6-1-1 Têtes de capteur à réflexion Valeurs nominales Élément ZX-LD40 ZX-LD100 ZX-LD300 Système optique Réflexion directe Amplificateurs applicables ZX-LDA11/41 Portée 40 mm 100 mm 300 mm ± ± ± Plage de mesure 10 mm 40 mm 200 mm Source lumineuse...
Page 169 Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 Élément ZX-LD40L ZX-LD100L ZX-LD300L Système optique Réflexion directe Amplificateurs applicables ZX-LDA11/41 Portée 40 mm 100 mm 300 mm Plage de mesure ± ± ± 10 mm 40 mm 200 mm Source lumineuse Laser à semi-conducteur visible de 650 nm de longueur d’onde et puissance de sortie maximale de 1 mW ;...
Page 170 Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 Élément ZX-LD30V ZX-LD30VL Système optique Réflexion régulière Amplificateurs applicables ZX-LDA11/41 Portée 30 mm ± Plage de mesure 2 mm Source lumineuse Laser à semi-conducteur visible de 650 nm de longueur d’onde et puissance de sortie maximale de 1 mW ; classe 2 Forme du faisceau Spot Ligne...
Page 171 4. Caractéristique thermique : la caractéristique thermique est mesurée au portée avec le capteur et l'objet de référence (objet de référence standard OMRON) fixé par un gabarit en aluminium. 5. Les objets hautement réfléchissants peuvent entraîner une détection incorrecte en provoquant des mesures hors plage.
Page 172: Valeurs Nominales/Spécifications Section
Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 6-1-2 Têtes de capteurs à faisceau Élément ZX-LT001 ZX-LT005 ZX-LT010 Amplificateurs ZX-LDA11/41 applicables Source lumineuse Laser à semi-conducteur visible de 650 nm de longueur d’onde et puissance de sortie maximale de 1 mW ; classe 1 Distance de mesure 0 à...
Page 173: Amplificateurs
Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 6-1-3 Amplificateurs Élément ZX-LDA11 ZX-LDA41 µ Période de mesure Réglages possibles 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256, 512, 1 024, 2 048 ou 4 096 du compte moyen (Voir note 1.) En cas de connexion à une tête de capteur à réflexion : 0,01 % FS/ ° C Caractéristique thermique En cas de connexion à...
Page 174 Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 Élément ZX-LDA11 ZX-LDA41 Indications Indicateurs de fonctionnement : haut (orange), pass (vert), bas (jaune), affichage principal 7 segments (rouge), affichage inférieur 7 segments (jaune), laser en marche (vert), RAZ (vert), activation (vert) Tension d'alimentation ± 12 à 24 V c.c. 10 %, ondulation (p-p) : 10 % max.
Page 175: Unité De Calcul
Valeurs nominales/Spécifications Section 6-1 6-1-4 Unité de calcul Élément ZX-CAL Amplificateurs applicables ZX-LDA11/41 Courant consommé 12 mA max. (fourni par l'amplificateur du capteur intelligent) Fonctionnement : 0 à 50 ° C, Stockage : − 15 à 60 ° C Température ambiante (sans givrage, ni condensation) Humidité...
Page 176: Dimensions
Dimensions Section 6-2 Dimensions 6-2-1 Têtes de capteur à réflexion ZX-LD /ZX-LD 26 ± 0,1 Deux, alésages M3 Trous de fixation Deux trous de fixation de 3,2 de diamètre 16,6 L (Voir note.) 12,4 Point de mesure Surface de référence Lentille (diamètre 5) Axe de l'émetteur Axe du récepteur...
Page 177 Dimensions Section 6-2 ZX-LD30V /ZX-LD30VL Câble rond enrobé de PVC, 5,1 de diamètre, longueur standard : 0,5 m Connecteur Deux trous de fixation de 4,5 de diamètre 15 dia. Plan de référence Axe du récepteur Axe de l'émetteur Centre de mesure Deux alésages M4 Trous de fixation Lentille (diamètre 16)
Page 178: Têtes De Capteurs À Faisceau
Dimensions Section 6-2 6-2-2 Têtes de capteurs à faisceau ZX-LT001 Deux trous de fixation de 3,2 de diamètre Câble rond enrobé de PVC (gris), diamètre 2,6, Émetteur 3 conducteurs, longueur standard : 0,5 m (section transversale du conducteur : 0,09 mm diamètre de l'isolateur : 0,6 mm) Centre Laser en marche...
Page 179: Dimensions Avec Un Équipement De Détection Latérale Zx-Xf12 Installé
Dimensions Section 6-2 Dimensions avec un équipement de détection latérale ZX-XF12 installé Émetteur Centre de l'axe (49) optique Deux, 2,2 de diamètre 23,5 Récepteur (34) Centre de l'axe optique Deux, 2,2 de diamètre 12,5 (Unité : mm)
Page 180 Dimensions Section 6-2 ZX-LT005 Deux trous de fixation de 3,2 de diamètre Câble rond enrobé de PVC (gris), diamètre 2,6, Émetteur 3 conducteurs, longueur standard : 0,5 m (section transversale du conducteur : 0,09 mm diamètre de l'isolateur : 0,6 mm) Connecteur Centre Laser en marche...
Page 181 Dimensions Section 6-2 Dimensions avec un équipement de détection latérale ZX-XF12 installé Émetteur Centre de (49) l'axe optique 23,5 Récepteur (34) Centre de l'axe optique 12,5 (Unité : mm)
Page 182 Dimensions Section 6-2 ZX-LT010 Émetteur Câble rond enrobé de PVC (gris), diamètre 2,6, Deux trous de fixation de 3,2 de diamètre 3 conducteurs, longueur standard : 0,5 m (section transversale du conducteur : 0,09 mm diamètre de l'isolateur : 0,6 mm) Connecteur Centre de l'axe optique...
Page 183 Dimensions Section 6-2 Dimensions avec un équipement de détection latérale ZX-XF22 installé Émetteur (63) Centre de l'axe optique Récepteur (46) Centre de l'axe optique (Unité : mm)
Page 184: Amplificateurs
Dimensions Section 6-2 6-2-3 Amplificateurs ZX-LDA Câble rond enrobé de PVC, diamètre 5,1, 9 conducteurs (section transversale du conducteur : 0,09 mm diamètre de l'isolateur : 0,7 mm) Longueur standard : 0,1 m 15,5 diamètre 13,2 Connecteur Voyant BAS Voyant PASS Voyant HAUT Voyant laser en marche Voyant de remise à...
Page 185: Unité De Calcul
Dimensions Section 6-2 6-2-4 Unité de calcul ZX-CAL 24,9 Connecteurs Indicateurs de connexion 15,1 54,9 36,7 (Unité : mm)
Page 186 Dimensions Section 6-2 Mémo...

Omron ZX Série Manuel D'utilisation

Table des Matières

Précautions

Sécurité Laser

Pour Votre Sécurité

Section 1 Avant L'utilisation

Section 2 Aperçu des Fonctions

Section 3 Description des Fonctions

Section 4 Directives D'exploitation

Section 5 Correction des Erreurs

Section 6 Spécifications et Dimensions

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Omron ZX Série

Sommaire des Matières pour Omron ZX Série

Table des Matières