Publicité
Reinigung |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und Gerät auskühlen lassen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise et laisser refroidir l'appareil.
Estrarre sempre la spina e lasciar raffreddare l'apparecchio prima della pulizia.
Always unplug the power plug and allow appliance to cool prior to cleaning.
Antes de realizar tareas de limpieza, desenchufe siempre el aparato y deje que se enfríe.
Gerät nie in Wasser eintauchen, nie unter fliessendes Wasser halten!
Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau, ni le tenir sous l'eau courante!
Non immergere l'apparecchio mai in acqua e non tenerlo sotto acqua corrente!
Never immerse device in water or hold under running water!
¡Nunca sumergir el aparato en agua ni sostenerlo bajo agua corriente!
1
2
Filter reinigen |
3
Filter abnehmen
Retirer le filtre
Smontare il filtro
Remove filter
Retirar el filtro
22
Nettoyage
| Pulizia |
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Mit warmem Wasser waschen, nachtrocknen.
Nettoyer à l'eau chaude, essuyer.
Lavare con acqua calda, asciugare.
Wash with warm water; then dry off.
Lavar con agua caliente y dejar secar.
Nettoyer le filtre
| Pulire il filtro |
Filter ausklopfen
Dépoussiérer le filtre
Scuotere il filtro
Shake out filter
Sacudir el filtro
Cleaning
| Limpieza
Cleaning filter
| Limpiar el filtro
Filter aufspannen
Tendre le filtre
Tendere il filtro
Fit filter
Fijar el filtro
Publicité
