Description Des Fonctions Du Boîtier De Commande Lsuw - Fiessler LSUW Série Notice D'utilisation

FIESSLER
E L E K T R O N I K
Netz
LS Frei
LS
unterbrochen
Wiederanlauf-
sperre
Ausgang
unterbrochen
Ausgang
frei
FIESSLER
E L E K T R O N I K
Unfallschutz-IR Lichtschranke Typ 4
IR-Safety Light Barriers Type 4
Barrières de Sécurité-IR Type 4
Nr./Baujahr No./year of construction
Ansprechzeit response time
Temp. temp.
Schutzart enclosure rating
Versorgung supply voltage
Kontaktbel. contact max.
Vor Abziehen des Gerätes Netzspannung abschalten und die vier Eckschrauben lösen !
Turn off the supply voltage and untie the four corner screws before taking off the device !
Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer l'appareil !
Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen,
Boîtier de commande LSUW
NSR 3-1 programmable
Description et domaines d´application des appareils
Description des fonctions du boîtier de commande LSUW...
power tension
LC free BS libre
Netz power tension
LC BS
interrupted interrompu
frei / unterbrochen free / interrupt libre / interrompu
restart interdiction de
interlock redemarrage
Wiederanlaufsperre restart interdiction
output sortie
interlock de redémarrage
interupted interrompue
Ausgang frei output free sortie libre
output sortie
free libre
Unfallschutz-IR Lichtschranke Typ 4
FIESSLER IR-Safety Light Barriers Type 4
Barrières de Sécurité-IR Type 4
E L E K T R O N I K LSUW N1
LSUW NSR 3 - 1
Nr./Baujahr No./year of construction No./année de fabrication ..................................
Ansprechzeit response time temps de réponse 20 mS
No./année de fabrication ..................................
temps de réponse 30 mS Temp. temp. temp. -10... + 55 °C
Schutzart enclosure rating degré de protection IP 40
temp. -10... + 55 °C
degré de protection IP 40 Versorgung supply voltage tension d'alimentation 230 VAC -10% +15 %, 50Hz
Kontaktbel. contact max. charge contact maxi. 2 A, 250 VAC
tension d'alimentation 230 VAC -10% +15 %, 50Hz
charge contact maxi. 2 A, 250 VAC
Achtung
Achtung
Vor Abziehen des Gerätes Netzspannung abschalten und die vier Eckschrauben lösen !
Attention
Attention
Turn off the supply voltage and untie the four corner screws before taking off the device !
Attention
Attention
Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer l'appareil !
Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen, Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54
Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54
Boîtier de commande
LSUW N1
Boîtier de
commande
Fonction
Surveillance de la barrière optique
Interdiction de démarrage
Interdiction de redémarrage
Contrôle des vannes ou des con-
tacteurs
Fonctionnement de protection et
de commande pour entrée cyclique
dans le champ de protection
(à 1 temps)
Fonctionnement de protection et
de commande pour entrée cyclique
dans le champ de protection
(à 2 temps)
Fonctionnement de protection avec
interdiction de redémarrage
pendant tout le cycle
Fonctionnement de protection sans
interdiction de redémarrage,
contrôle des vannes ou des
contacteurs
Fonctionnement de protection avec
interdiction de redémarrage et test
cyclique
2 contacteurs de sécurité contrôlés
pour commander la machine
Branchement pour 2 ESPS
Branchement pour séléction
fonctions
Fonctions programmables
Shunt (Muting)
Fonctions réalisables avec le boîtier de commande
LS B
FIESSLER power Nr./Baujahr No./year of construction No./année de fabrication .................................
Netz
tension Ansprechzeit response time temps de réponse 20 mS
Temp. temp. temp. -10... + 55 °C
E L E K T R O N I K Schutzart enclosure rating degré de protection IP 20
frei / unterbrochen free / interrupt
libre / interrompu Versorgung supply voltage tension d'alimentation 230 VAC -15% +10 %, 50Hz
Kastellstr.9 73734 Esslingen
Tel. 0711/ 345 19 44 Kontaktbel. contact max. charge contact maxi. 2 A, 250 VAC
Wiederanlaufsperre restart interlock
Typ: LSUW N1 K 230V
interdiction de redémarrage
Achtung
Schaltgerät BWS Typ 4 Vor Abziehen der Klemmleiste Netzspannung abschalten!
Switching unit ESPE Type 4 output free Attention Turn off the supply voltage !
Ausgang frei
Boîtier de commande ESPS Type 4 sortie libre Attention Couper l'alimentation ! TÜV Rheinland
Made in Germany
1 2 3 18 19 14 12 15 13 22 D 17 16 21 20
FIESSLER
E L E K T R O N I K
Nr./Baujahr
Ansprechzeit
Temp.
Schutzart
Versorgung
Kontaktbel.
Vor Abziehen des Gerätes Netzspannung abschalten und die vier Eckschrauben lösen !
Turn off the supply voltage and untie the four corner screws before taking off the device !
Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer l'appareil !
Fiessler Elektronik
Boîtier de commande Boîtier de commande LSUW
LSUW N1K
N1 Duo pour la connection de
2 ESPS
LSUW N1
LSUW NSR 3-1
programmable LSUW N1 K
13
Netz power
Netz
power frei free
tension
LS A
LS unterbrochen LC interrupted BS interrompu
frei / unterbrochen
Wiederanlauf- restart
free / interrupt
libre / interrompu sperre interlock
Wiederanlaufsperre Ausgang frei output free
restart interlock
interdiction de redémarragee
Muting
Ausgang frei
output free
sortie libre LS gebrückt LC muted
Unfallschutz-IR Lichtschranke Typ 4
IR-Safety Light Barriers Type 4
FIESSLER
Barrières de Sécurité-IR Type 4
LSUW-N 1 Duo
E L E K T R O N I K
No./year of construction No./année de fabrication ..................................
Nr./Baujahr No./year of construction No./année de fabrication
response time temps de réponse 20 mS
Ansprechzeit response time temps de réponse
temp. temp. -10... + 55 °C
Temp. temp. temp.
enclosure rating degré de protection IP 40 Schutzart enclosure rating degré de protection
supply voltage tension d'alimentation 230 VAC -10% +15 %, 50Hz
Versorgung supply voltage tension d'alimentation
contact max. charge contact maxi. 2 A, 250 VAC
Kontaktbel. contact max. charge contact maxi.
Achtung
Achtung
Vor Abziehen des Gerätes Netzspannung abschalten und die vier Eckschrauben lösen !
Attention Attention
Turn off the supply voltage and untie the four corner screws before taking off the device !
Attention
Attention
Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer
D-73734 Esslingen, Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54
Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen,
Boîtier de commande LSUW N1
Muting avec fonction shunt
LSUW N1 Duo LSUW N1
Muting
4
4.3
tension
libre
interdiction
de redémarrage
sortie libre
BS desactivée
LSUW N 1 Muting
..................................
20 mS
-10... + 55 °C
IP 40
230 VAC -10% +15 %, 50Hz
2 A, 250 VAC
l'appareil !
Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54