Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FIESSLER
E L E K T R O N I K
FIESSLER
Typ: AKAS II
E L E K T R O N I K
Lasersender
Warnung
Warnung Warnung Warnung
Laserstrahlung
Anschlüsse am Sendersupport:
PE
SN
PE
N
SL1
(-15% +10% 50Hz)
L1 230V AC
+ Motor
Nicht in den Strahl blicken !
1
2
- Motor
Laserklasse 2
max. < 1mW / 670 nm + 15 nm
Warnung
Warnung Warnung Warnung
Fiessler Elektronik - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
Q
ZERT
D IN EN ISO 9001
Reg. Nr. 96007
Fiessler Elektronik
Kastellstr. 9
D-73734 Esslingen
Doku Nr. 764 Stand 13.10.2010/AS/GF/di/Aui
Dispositif de protection pour presses plieuses BWS de type 4
AKAS®-I
(bisher AKAS)
Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970
Ausricht-
Kastenbiegefunktion aktiviert
kontrollen
E1
E2
E3
überbrückt
Lichtschranke
Frei
E1
P1
FIESSLER
E L E K T R O N I K
AKAS®-LC
CE Certifié
Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport:
1h
1h = + Motor
2h
2h = - Motor
4h
3h
4h = 0V DC
3h = + 24V DC
5h
5h = Ausgang 2
7h
6h
6h = Ausgang 1
7h =
+ 24V
8h
8h =
+ 24V
9h
10h
10h =
9h =
c
b
c
b
= N
= PE
Kastenbiegen
a
a
= L1 230V AC -15% +10%, 50 Hz
KB-Quittierung
Lichtschranke
Schlüsselschalter
Unterbrochen
Vordere Anschlussreihe am Empfängersupport:
1v
2v
2v =
1v =
Mutingkontakt 1
3v
4v
3v =
4v =
5v
5v =
Mutingkontakt 2
Typ: AKAS II
6v
6v =
+24V Muting Kanal 1
+24V Muting Kanal 2
Empfänger
Contenu:
Consignes de sécurité
Utilisation
Applications
Caractéristiques techniques
Raccordement électrique
Mise en service
Telefon: 0711 / 91 96 97-0
Telefax: 0711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de
AKAS®-I, AKAS®-LC, AKAS®-II
Notice d´utilisation
AKAS®-II
Internet: http://www.fiessler.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fiessler AKAS-I
Sommaire des Matières pour Fiessler AKAS-I
- Page 1 Notice d´utilisation AKAS®-I (bisher AKAS) AKAS®-II FIESSLER Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970 Typ: AKAS II Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport: 1h = + Motor E L E K T R O N I K...
- Page 2 FIESSLER E L E K T R O N I K Depuis 40 ans nous sommes spécialisés dans le domaine photo-électronique. Bénéficiez de notre expérience. Exposez-nous vos problèmes, nous trouverons une réponse. Doku Nr. 764 Stand 13.10.2010/AS/GF/di/Aui...
-
Page 3: Table Des Matières
FIESSLER Table des Matières E L E K T R O N I K Page Chapitre Table des matières Consignes de sécurité Définitions techniques Conditions pour l´utilisation d´un dispositif de protection AKAS® pour presses plieuses Description et domaines d´application des appareils Indications générales... -
Page 4: Consignes De Sécurité
FIESSLER Consignes de sécurité E L E K T R O N I K à respecter impérativement Ce notice d`utilisation s`applique au modèle AKAS®-I (jusquà présent dénommé AKAS), ainsi qu`aux modèles AKAS®-LC et AKAS®-II. Les consignes spécifiques aux différents modéles sont repérées par la désignation du modèle concerné. -
Page 5: Définitions Techniques
Autocontrôle tion. Portée effective standard Distance maximale de 6 m entre l´émetteur et le récepteur (pour des distances plus grandes contacter Fiessler Elektronik s.v.p.) Réaction de la machine Partie du mouvement dangereux qui se produit encore après interruption du faisceau. -
Page 6: Conditions Pour L´utilisation D´un Dispositif De Protection Akas® Pour Presses Plieuses
AKAS®. Dans le cadre de la réglementation applicable aux presses à métaux, cette fiche peut être é galement utilisée lors des contrôles trimestriels de la machine par le technicien compétent.'' L´entreprise Fiessler Elektronik peut se charger à la demande du client de la première réception ainsi que du contrôle annuel. -
Page 7: Description Et Domaines D´application Des Appareils
FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Indications générales La barrière de sécurité laser AKAS est un dispositif de protection et de commande éléctrosensible (ESPS), conçu pour protéger les opérateurs contre les accidents du travail. -
Page 8: Désignation Des Appareils
Typ 4 range portée de travail portée de travail EN 61496 EN 61496 schéma 8/1 AKAS®-LC Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970 Warnung Warnung Warnung Warnung Steckerbelegung AKAS LC Lasersender : Laserstrahlung Typ 4... -
Page 9: Description Des Fonctions De L´émetteur Et Du Récepteur Akas
FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Description des fonctions de l´émetteur et du récepteur La barrière de sécurité Laser AKAS® est composée de 4 éléments : un Warnung Warnung Warnung Warnung émetteur (avec support sur les types AKAS®-I et AKAS®-II) , un récepteur... - Page 10 FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Description des fonctions de l´émetteur et du récepteur Le système de protection AKAS® pour presses plieuses est une bordure de sécurité de type laser-optique. Elle est Principe de fonction montée sur le coulisseau en aval de l'outil supérieur et se déplace avec lui en le précédent.
- Page 11 FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Description des fonctions de l´émetteur et du récepteurr Si une boîte est pliée, le rebord latéral de la boîte interrompt le faisceau lumi- Description du cycle de Pliage de boîtes ou...
-
Page 12: Aperçu Des Fonctions Du Boîtier De Commande Lsuw N1 Muting K Pour Akas
FIESSLER Description et domaines d´application des appareils Aperçu des fonctions du boîtier de commande LSUW N1 Muting K pour AKAS® E L E K T R O N I K FIESSLER Nr./Baujahr No./year of construction No./année de fabrication ......... power... -
Page 13: Caractéristiques Mécaniques, Plans D´encombrement
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K 6 m (sur demande, l'uilisation est possible pour des distances plus longues) Portée max. standard Ecart max. ajusta- des supports: 160 mm (en option 200 mm) sur l'AKAS®-I... -
Page 14: Akas®-I Émetteur Et Récepteur
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K AKAS®-I émetteur et récepteur Emetteur et récepteur en boîtier aluminium, revêtement de poudre RAL 1020, jaune. Tête optique obturée par Boîtier: des embouts en polyamide renforcé. -
Page 15: Akas®-Lc Émetteur Et Récepteur
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K AKAS®-LC émetteur et récepteur Emetteur et récepteur en boîtier aluminium, revêtement de poudre RAL 1020, jaune. Tête optique obturée par Boîtier: des embouts en polyamide renforcé. -
Page 16: Akas®-Ii Émetteur Et Récepteur
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K AKAS®-II émetteur et récepteur Emetteur et récepteur en boîtier aluminium, revêtement de poudre RAL 1020, jaune. Tête optique obturée par Boîtier des embouts en polyamide renforcé. -
Page 17: Boîtier De Commande Lsuw N1 Muting K Pour Akas
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K boîtiers de commande LSUW N1 Muting K pour AKAS® N1 Muting K Matière isolante noire, couvercle beige Boîtier: Enclipsable sur profilé DIN EN 50022-35, par vis M4 Ecartement 80 mm... -
Page 18: Boîtier Ip 55 Pour Boîtier De Commande Lsuw N1 Muting K
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Boîtier IP 55 pour boîtier de commande LSUW N1 Muting K Boîtier plastique gris, couvercle en polycarbonate transparent Boîtier Fixation 4 trous de fixation dans le fond du boîtier... -
Page 19: Montage
Si les résultats obtenus lors de 10 mesurages consécutives dépassent 15 mm (avec les systèmes AKAS®-I, AKAS®-LC) respectivement 14 mm (avec le système AKAS®-II ) , la vitesse rapide doit être ra- lentie. *) Sur demande, l'entreprise Fiessler Elektronik exécute les mesures de réaction sur votre machine. Doku Nr. 764 Stand 13.10.2010/AS/GF/di/Aui... -
Page 20: Akas®-I, Akas®-Lc
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conditions de montage 6.1.2 AKAS®-I. AKAS®-LC L'émetteur et le récepteur doivent être correctement fixés au coulisseau. Ils doivent être placés de sorte que la marque du boîtier récepteur se situe au niveau de la ligne de pliage. -
Page 21: Akas®-Ii
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conditions de montage 6.1.3 AKAS®-II La fixation de l'émetteur et du récepteur au coulisseau permet un déplacement vertical. Ils doivent être placés de sorte que la marque du récepteur se trouve au ni- veau de la ligne de pliage. -
Page 22: Consignes De Sécurité
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conditions de montage 6.1.4 Consignes de sécurité L'AKAS® arrêterait aussitôt le mouvement de fermeture si un faisceau était interrompu par la pièce brute à Signal Muting plier. C'est pourquoi l'AKAS® doit être shuntée avant toute interruption des faisceaux par la tôle. Etant donné... - Page 23 Fiessler Elektronik OHG - Kastellstrasse 9 - D 73734 Esslingen - Tel.: 0711/9196970 Hintere Anschlussreihe am Empfängersupport: équerres de fixation de 1h = + Motor 2h = - Motor...
-
Page 24: Proposition De Fixation De L'akas® À L'outil Supérieur
AKAS®-I, -II En option, la société Fiessler Elektronik peut fournier des systèmes de support mécaniques: dispositif de fixation pivotant pour le récepteur (code de commande AKAS/AS/U/S). -
Page 25: Premier Montage
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K premier montage Procédure lors d'un premier montage d'AKAS® premier montage Montage de la fixation mécanique Montage de la fixation sur l'outil supérieur Montage de l'AKAS sur la fixation mécanique Installation de l'appareil de couplage dans l'armoire de commande Raccordement électrique... - Page 26 FIESSLER Montage E L E K T R O N I K premier montage AKAS®-LC AKAS®-I, AKAS®-II premier montage Le support du récepteur doit être incliné autour de l'axe longitudinal de sorte que la axe transversal axe longitudinal boîte du récepteur soit parallèle à l'outil supérieur.
- Page 27 FIESSLER Montage E L E K T R O N I K premier montage A A A A i i i i d d d d e e e e A A A A i i i i d d d d e e e e...
- Page 28 Pour a.) : Voir Page 4 " A-Test: lors de la mise en marche" pour b:) Sur demande la société Fiessler peut se charger des mesures de temps de réaction de la ma- chine.
-
Page 29: Instruction De Réglage Après Changement D´outillage
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Instructions de réglage - après changement de l'outillage 6.5.1 AKAS®-I Pour le premier réglage ou après un changement d'outillage, positionner sur Instructions d' ajustage Empfänger auf Sender auf... -
Page 30: Akas®-Ii
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Instructions de réglage - après changement de l'outillage 6.5.2 AKAS®-II 1. Pour le premier réglage ou après un changement d'outil, positionner sur Instructions d' ajustage Empfänger auf Sender auf... -
Page 31: Akas®-Lc
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Instructions de réglage - après changement de l'outillage 6.5.3 AKAS®-LC Au cas ou il y a fréquemment des changement d'outils à hauteurs differentes sur la presse plieuse, nous recommandons l' utilisation des systèmes AKAS®-I, ou AKAS®-II . -
Page 32: Raccordement Électrique 7
FIESSLER raccordement électrique Caractéristiques électriques du boîtier de commande LSUW N1 Muting K E L E K T R O N I K Caractéristiques techniques Mode de raccordement Boîtier de commande LSUW N1 Muting K: Socle enfichable avec bornes à vis 0,75 mm... - Page 33 FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K boîtier de commande LSUW N1 Muting K 7.1.1 Recommandations génerales Le boîtier de commande LSUW N1 Muting K recoit des signaux du récepteur AKAS et de la commande de la...
-
Page 34: Indications Pour Le Raccordement De La Commande De Machine
FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K boîtier de commande LSUW N1 Muting K 7.1.2 Indications pour le raccordement de la commande de machine Signal Muting signal muting du systeme contrôle de la machine: La sortie du signal Muting doit être choisie de telle sorte que, en cas de dysfonctionnement du change-... -
Page 35: Boîtier De Commande Lsuw N1 Muting K
FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K boîtier de commande LSUW N1 Muting K Schéma de raccordement AKAS®-I, -II avec boîtier de commande LSUW N1 Muting K 230V AC 7.1.3 raccordement voie 1 mouvement descendant... - Page 36 FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K boîtier de commande LSUW N1 Muting K 7.1.4 Schéma de raccordement AKAS®-LC émetteur et récepteur 24 V DC et boîtier de commande LSUW N1 Muting K, 230 V AC et lampe Muting...
- Page 37 FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K boîtier de commande LSUW N1 Muting K 7.1.5 Schéma de raccordement AKAS®-LC émetteur et récepteur 24 V DC et boîtier de commande LSUW N1 Muting K et lampe Muting 24 V DC...
-
Page 38: Fiches Akas® Avec Boîtier De Commande Lsuw N1 Muting K 230V Ac
FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K boîtier de commande LSUW N1 Muting K Fiches AKAS®-I, -II avec boîtier de commande LSUW N1 Muting K 230V AC 7.1.6 raccordement Les fiches et les socles enfichables se situent dans les supports au dessous du couvercle supérieur. -
Page 39: Akas®-I, Akas®-Ii
FIESSLER raccordement électrique E L E K T R O N I K schéma de raccordement avec une commande numérique de sécurité PILZ P 7.2.1 AKAS®-I, AKAS®-II commande numérique de sécurité PILZ SB230 Inputs/Outputs Paramètres 230V groupe sur commande numéroiue PILZ... - Page 40 FIESSLER raccordement électrique schéma de raccordement avec une commande numérique de sécurité PILZ E L E K T R O N I K 7.2.2 AKAS®-LC commande numérique de sécurité PILZ SB230 Inputs/Outputs Parameter groupe sur commande numéroiue PILZ modulaire (DOS) Ax.yy...
-
Page 41: Entretien
FIESSLER entretien E L E K T R O N I K Le dispositif de protection AKAS® pour presses plieuses ne nécessite pas d'entretien, sauf pour le support. entretien Après 100 changements d'outillage, la tige du support doit être graissée avec une huile pour machine. -
Page 42: Codes De Commande
FIESSLER codes de commande E L E K T R O N I K AKAS® désignation de l`article code article AKAS®-I émetteur avec support, écartement 160mm AS160 AKAS®-I récepteur avec support, écartement 160mm AE160 AKAS®-I émetteur avec support, écartement 200mm AS200 AKAS®-I récepteur avec support, écartement 200mm... -
Page 43: Fiche De Controle
fiche de controle Doku Nr. 764 Stand 13.10.2010/AS/GF/di/Aui... - Page 44 Fiessler Elektronik TÜV Rheinland TÜV Rheinland Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen Telefon: 0711 / 91 96 97-0 Telefax: 0711 / 91 96 97-50 WWW.fiessler.de Barrières de protection de zone Barrières optiques de sécurité E-Mail:info@fiessler.de Alarm FIESSLER E L E K T R O N I K TÜV Rheinland...