Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FIESSLER
E L E K T R O N I K
TÜV Rheinland
Fiessler Elektronik
Kastellstr. 9
D-73734 Esslingen
Barrières immatérielles de Sécurité, ESPS Type 4
Notice d´utilisation
Consignes de sécurité
Utilisation
Q
Applications
ZERT
Caractéristiques mécaniques
Raccordement électrique
D IN EN ISO 9001
Reg. Nr. 96007
Mise en service
Telefon: 0711 / 91 96 97-0
Telefax: 0711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de
LSUW...
Internet: http://www.fiessler.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fiessler LSUW Série
Sommaire des Matières pour Fiessler LSUW Série
- Page 1 ZERT Caractéristiques mécaniques TÜV Rheinland Raccordement électrique D IN EN ISO 9001 Reg. Nr. 96007 Mise en service Telefon: 0711 / 91 96 97-0 Internet: http://www.fiessler.de Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 Telefax: 0711 / 91 96 97-50 eMail: info@fiessler.de D-73734 Esslingen...
- Page 2 FIESSLER E L E K T R O N I K Depuis 40 ans, nous sommes spécialisés dans le domaine photo- éléctronique. Bénéficiez de notre expérience. Exposez-nous vos problèmes, nous trouverons une réponse.
-
Page 3: Table Des Matières
FIESSLER Sommaire E L E K T R O N I K Chapitre Table des matières Pages Consignes de sécurité Définitions techniques Conditions pour l´utilisation des barrières et rideaux de sécurité optiques Description et domaines d´application des appareils Designation des appareils Description des fonctions de l´émetteur et du récepteur... - Page 4 FIESSLER E L E K T R O N I K...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
FIESSLER Consignes de sécurité E L E K T R O N I K à respecter impérativement Toutes les recommandations de sécurité sont signalées par ce symbole et doivent être observées scrupuleusement. Ces consignes apportent à l´utilisateur les connaissances nécessaires pour la mise en oeuvre et l´utilisation des rideaux de sécurité... -
Page 6: Définitions Techniques
FIESSLER Définitions techniques E L E K T R O N I K Dispositifs de protection Les barrières et rideaux de sécurité optiques LSUW... sont des dispositifs de protection éléctrosensibles c.à.d. agissant sans contact (ESPS). éléctrosensibles Les ESPS se caractérisent par le fait que l´intrusion du champ de protection généré entre l´émetteur et le récepteur provoque l´arrêt de la machine protégée. - Page 7 FIESSLER Définitions techniques E L E K T R O N I K Interdiction de démarrage Après la mise en route ou après une coupure de tension, un nouveau démarrage est bloqué par l´interdiction de démarrage. Le débloquage renouvelé de la sortie n´est possible que par blocage et à nouveau déblocage du champ de protection.
-
Page 8: Conditions Pour L´utilisation Des Barrières Et Rideaux De Sécurité Optiques
L´utilisateur devrait s´assurer qu´une personne compétente est désignée pour contrôler le rideau de sécurité annuellement. Cette personne peut être un employé du fabricant des barrières de sécurité ou de l´utilisateur. L´entreprise Fiessler Elektronik peut se charger à la demande du client de la première réception ainsi que du contrôle annuel. - Page 9 Conditions pour l´utilisation des barrières et rideaux FIESSLER de sécurité optiques E L E K T R O N I K Norme européenne 999 L´organigramme représenté ci-dessous sera utilisé pour trouver la distance correcte de sécurité. Les formules de calcul de la Norme Européenne 999 sont en partie décrites dans le chapitre 6.1 de cette notice (sécurité...
-
Page 10: Description Et Domaines D´application Des Appareils
FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Les barrières de sécurité optiques LSUW... sont des dispositifs de protection et de commande éléctrosensibles (ESPS) conçus pour protéger les opérateurs des accidents du travail. -
Page 11: Designation Des Appareils
FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Désignation des appareils Disposition des plaques FIESSLER Récepteur infrarouge de fabrication portée de travail: A-B m E L E K T R O N I K... -
Page 12: Description Des Fonctions De L´émetteur Et Du Récepteur
FIESSLER Description et domaines d´application des appareils E L E K T R O N I K Description des fonctions de l´émetteur et du récepteur Le système de barrière de sécurité optique est composé de 3 éléments: l´émetteur, le récepteur et le boîtier de commande. -
Page 13: Description Des Fonctions Du Boîtier De Commande Lsuw
! Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer l'appareil ! Couper l'alimentation et desserrer les quatre vis d'angle avant de déposer l'appareil ! Fiessler Elektronik D-73734 Esslingen, Kastellstr. 9 0711 / 3 45 10 54... -
Page 14: Caractéristiques Mécaniques, Plans D´encombrement
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Emetteur et récepteur Boîtier: En profilé alu, plastifié RAL 1020, jaune. Les extrémités sont obturées par des embouts en polyamide renforcé. Fenêtre d´entrée et de sortie des rayons lumineux en plexiglas ou en option, en verre silicate (résistant aux acides). - Page 15 FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Emetteur et récepteur Nombre Emetteur Hauteur de Distance Référence Référence Récepteur Encombrements protection entre les Barrières de sécurité optiques faisceaux faisceaux LSUW... 2 , 3 faisceaux Récepteur IR...
- Page 16 FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Emetteur et récepteur Nombre Emetteur Hauteur de Distance Référence Référence Récepteur Encombrements protection entre les Barrières de sécurité optiques faisceaux faisceaux LSUW... 2, 3 faisceaux Récepteur IR...
-
Page 17: Disposition Des Lentilles-Récepteur
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Disposition des lentilles-récepteur Disposition des lentilles (récepteur) 46 mm Fiche Couvercle première lentille Traitement de l´info Modules aveugles Modules de réception dernière lentille Couvercle 8/15... -
Page 18: Miroir D´angle Pour Rideaux Et Barrières De Sécurité Optiques
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Miroir d´angle pour rideaux et barrières de sécurité optiques Exécution boîtier: Profilé d´aluminium rigide à double paroi, plastifié RAL 1021, jaune Fixation: Vis à tête sphérique Plan d´encombrement... - Page 19 FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Miroir d´angle pour rideaux et barrières de sécurité optiques Encombrements: Pour hauteur de protection 1135 1435 1600 1800 2000 Longueurs profilées LP 995 1.210 1.510 1.710 1.910 2.110 Distance de fixation LB centré*...
- Page 20 FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Boîtier de commande LSUW... NSR 3-1, N1, N1 Duo, N1 Muting Boîtier: Plastique en ABS, jaune, RAL 1020 Fixation: Quatre trous de fixation dans le socle enfichable, voir schéma Protection: IP 40, exécution armoire de commande.
-
Page 21: Boîtier Ip55 Pour Boîtier De Commande
FIESSLER Caractéristiques mécaniques, plans d´encombrement E L E K T R O N I K Boîtier IP 55 pour boîtier de commande Boîtier: Boîtier plastique gris, couvercle en polycarbonate transparent Fixation: Quatre trous de fixation dans la base du boîtier... -
Page 22: Distance De Sécurité Par Rapport À La Zone Dangereuse
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Distance de sécurité par rapport à la zone dangereuse Consignes générales de La distance de sécurité S, entre la barrière de sécurité optique et la zone dange- montage reuse, doit être si importante que, en pénetrant dans le champ de protection, la... -
Page 23: Montage
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Distance de sécurité par rapport à la zone dangereuse Formule pour le calcul des dis- S = (1600 mm / s . T) + 850 mm tances pour les barrières de sécurité... -
Page 24: Conditions De Montage
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conditions de montage Montage sans protection Entre l´émetteur (a) et le récepteur (b) se forme un rideau optique. L´interruption de ces rayons, par exemple par une main, provoque l´ouverture du cir- cuit de commande, empêchant ou interrompant le... - Page 25 FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conditions de montage Distance par rapport aux Pour éviter la Zone dangereuse surfaces réfléchissantes déflexion et la non-per- Objet réfléchissant ception d´un (par exemple un obstacle par container) des objets réfléchis-...
-
Page 26: Montage Émetteur Et Récepteur
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Montage émetteur et récepteur Montage émetteur et récepteur Lors du montage de l´émetteur et du récepteur, il faut tenir compte du fait que l´émetteur est plus long d´environ 30 mm à cause du projecteur intégré. -
Page 27: Conseils D´installation
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conseils d´installation Fixation murale M6 x 15 DIN 912 vis de sécurité avec écrous et DIN 934 rondelles-ressort pour DIN 127 l´ajustement du récepteur 40 X 90 x 6 plat 50 x20 x 2 dépendant du... - Page 28 FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Conseils d´installation Fixation sur colonnes Pour cette version, les barrières de sécurité optiques LSUW et le miroir sont fournis prémontés. Vis de réglage DIN 970-M8 Vis de réglage...
-
Page 29: Fonctionnement Avec Miroir D´angle
FIESSLER Montage E L E K T R O N I K Fonctionnement avec miroir d´angle Protection multilatérale En utilisant un miroir d´angle, le champ de protection peut être étendu à plusieurs accès d´une zone dangereuse, rendant possible une protection multilatérale. - Page 30 FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Recommandations générales Caractéristiques techniques Mode de raccordement Boîtier de commande: socle enfichable avec bornes à vis 3 x 0,75 mm 230 V / 60 VA, Emetteur/ récepteur: connecteur tripôlaire ou tétrapôlaire DIN 43650.
- Page 31 FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW NSR 3-1 7.2.1 Recommandations générales Schéma électrique de raccordement Start socle de connexion LSUW NSR 3-1 Rappel A Zéro du compteur...
-
Page 32: Raccordement Électrique
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW NSR 3-1 7.2.2 Mode de fonctionnement "A" Fonction Fonctionnement de protection et de commande pour entrées cycliques dans la zone de protection... -
Page 33: Mode De Fonctionnement "B
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement LSUW NSR 3-1 7.2.3 Mode de fonctionnement "B" Fonction Fonctionnement de protection avec interdiction de redémarrage pendant la totalité du cycle. Application Pour applications avec entrées cycliques dans la zone de protection par la main. -
Page 34: Mode De Fonctionnement "B1
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW NSR 3-1 7.2.4 Mode de fonctionnement "B1" Fonction Fonctionnement de protection avec interdiction de redémarrage pendant le mouvement en cours. -
Page 35: Mode De Fonctionnement "C
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW NSR 3-1 7.2.5 Mode de fonctionnement "C" Fonction Fonctionnement de protection sans interdiction de redémarrage avec contrôle des vannes ou des contacteurs sur des moyens de travail mécanique. -
Page 36: Mode De Fonctionnement "D
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW NSR 3-1 7.2.6 Mode de fonctionnement "D" Fonction Fonctionnement de protection avec interdiction de redémarrage et test cyclique Application Par exemple pour la protection à... -
Page 37: Schéma De Raccordement Du Boîtier De Commande Lsuw N1
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW N1 Fonction Fonctionnement de protection avec interdiction de démarrage et de redémarrage, surveillance des vannes ou des contacteurs. Application Pour la protection des zones dangereuses accessibles. -
Page 38: Schéma De Raccordement Du Boîtier De Commande Lsuw N1 K
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW N1 K Fonction Fonctionnement de protection avec interdiction de démarrage et de redémarrage, surveillance des vannes ou des contacteurs. -
Page 39: Schéma De Raccordement Du Boîtier De Commande Lsuw N1 Duo
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW N1 Duo 7.5.1 Protection d´une zone dangereuse par 2 barrières de sécurité Application Protection d´une zone dangereuse accessible par un côté, avec 2 barrières de sécurité. -
Page 40: Protection De 2 Zones Dangereuses Indépendantes
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW N1 Duo 7.5.2 Protection de 2 zones dangereuses indépendantes Application Protection de 2 zones dangereuses séparées, indépendantes l´une de l´autre, ou d´une zone dangereuse accessible des 2 côtés. -
Page 41: Schéma De Raccordement Du Boîtier De Commande Lsuw N1 Muting
Muting après un temps ajustable de 3 à 90 sec. Ce temps est ajusté par l´entreprise LSUW Fiessler sur la demande des clients. De plus, il La distance S doit être existe une possibilité de connexion qui permet le d´une taille appropriée... -
Page 42: Fonction Muting Avec 4 Détecteurs Et Surveillance Du Temps
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW N1 Muting 7.6.2 Fonction Muting avec 4 détecteurs Muting et surveillance du temps Application par exemple protection de l´opérateur en contact avec installation de stockage d´étagères hautes, avec système de transport des palettes. -
Page 43: Fonction Muting Avec 4 Détecteurs Sans Surveillance Du Temps
FIESSLER Raccordement électrique E L E K T R O N I K Schéma de raccordement du boîtier de commande LSUW N1 Muting 7.6.3 Fonction Muting avec 4 détecteurs Muting sans surveillance du temps Application Par exemple protection de l´opérateur en contact avec installation de stockage d´étagères hautes, lorsque le véhicule de stockage d´étagères peut être garé... -
Page 44: Mise En Service
FIESSLER Mise en service E L E K T R O N I K Modes d´ajustement Projecteur de spot lumineux Afin de faciliter l´ajustement de la barrière de sécurité à l´émetteur optique GaAs, en particulier pour des portées plus importantes, une aide d´ajustement sous forme de projecteur a été conçue. -
Page 45: Localisation Des Défauts
FIESSLER Mise en service E L E K T R O N I K Localisation des défauts Localisation des défauts Avant de localiser les défauts, vérifier l´ajustement correct de la barrière de sécurité (voir p. 44). Défauts Remèdes Les sorties du boîtier de commande ne commutent Emetteur défectueux, le retourner à... - Page 46 TÜV Rheinland TÜV Rheinland Fiessler Elektronik Kastellstr. 9 D-73734 Esslingen Telefon: 0711 / 91 96 97 - 0 Barrières optiques de sécurité Barrières de protection de zone Telefax: 0711 / 91 96 97 - 50 FIESSLER E L E K T R O N I K...