Publicité
Liens rapides
CCP
ENGLISH
ACOUSTIC FAN FOR 2 WET ROOMS
Circuit breaker
A
220-240 V supply
B
Driving box
C
Relay
D
Fixation holes
E
FRANÇAIS
COFFRET D'ALIMENTATION POUR VBP MS
Disjoncteur
A
Alimentation 220-240 V
B
Boîtier de gestion
C
Relais
D
Trous de fixation
E
DEUTSCH
ELEKTRISCHER VERSORGUNGSBLOCK
FÜR VBP MS
Schutzschalter
A
220-240 V Stromnetz
B
Steuerungskasten
C
Relais
D
Befestigungslöcher
E
NOTICE D'INSTALLATION - INSTALLATION INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
N
O-OFF
D
A
N
version produit - product version - Produkt-Version - / n.4 (05/2011)
-
+ + - -
+
+
L1
N
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
SIEMENS
CCP
n°
B
LOGO!
Power
n°1
6EP1322-1SH02
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
-
+
p
3 x
VBP
E
-
T
C
T°
5
7
3
4
>
2 oors
by
n°2
n°3
-
-
-
+
p
+
+
p
ms
Publicité
Manuels Connexes pour Aereco CCP
Sommaire des Matières pour Aereco CCP
- Page 1 NOTICE D’INSTALLATION - INSTALLATION INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG version produit - product version - Produkt-Version - / n.4 (05/2011) ENGLISH ACOUSTIC FAN FOR 2 WET ROOMS Circuit breaker 220-240 V supply Driving box Relay Fixation holes FRANÇAIS + + - - 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 COFFRET D’ALIMENTATION POUR VBP MS SIEMENS...
- Page 2 ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH CCP is an electric box IP65 integrating all Le CCP* est un coffret électrique IP65 Das CCP ist ein IP65 elektrisches Gehäuse, the components necessary to the working of intégrant l’ensemble des composants das die zum Betrieb des VBP ms notwendigen the VBP ms fan.
- Page 3 EN 61010-1 : 2001 The technical data of this document are subject to Les données techniques de ce document sont sujettes Änderungen der technischen Angaben dieses Doku- change without previous information. à des modifications sans avis préalable. ments behählt sich Aereco S.A. vor.
- Page 4 AERECO – TF4225_E ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH INSTALLATION INSTALLATION MONTAGE DES OF THE ELECTRICAL BOX DU COFFRET ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHEN GEHAÜSES 1. Remove the cover of the 1. Retirer le couvercle du 1. Entfernen Sie den vorderen electrical box.
- Page 5 AERECO – TF4225_E ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 4. Fix back the cover. 4. Revisser le couvercle sur le 4. Den Deckel wieder coffret. festschrauben. The external diameter Le diamètre extérieur Um die Dichtheit of wires must be de tous les câbles doit...
- Page 6 AERECO – TF4225_E ENGLISH ENGLISH FRANÇAIS FRANÇAIS DEUTSCH DEUTSCH 5. Working 5. Marche normale 5. Normales Betrieb Green test-button: slow Témoin vert : clignotement Grünes LED: langsames T° intermittent signal. lent. Cela signifie que tout Blinken. Es bedautet dass This means that the system fonctionne correctement.
- Page 7 AERECO – TF4225_E FRANÇAIS TRAITEMENT DES DYSFONCTIONNEMENTS Les pannes non résolues doivent faire l’objet du remplacement du matériel concerné. MAINTENANCE Ce produit ne requiert pas d’entretien particulier. Une vérification du bon fonctionnement du produit peut être réalisée une fois par an.
- Page 8 Contacter votre revendeur. À défaut, vous pouvez contacter directement la société : Technisches Hotline und Kundendienst : Bitte rufen Sie Ihre Verkäufer an. Sonst nehmen Sie Kontakt direkt mit : Aereco S.A. 62 rue de Lamirault Collégien 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 FRANCE...