Aereco CCPd Notice D'installation

CCPd ref. AVE348
ENGLISH
SUPPLY BOX FOR VBP MS
WITH WIND GAUGE DRIVE*
Circuit breaker
A
230 V~ - 12 V supply
B
Driving box
C
Relay (x 2)
D
Fixation holes
E
* not supplied
FRANÇAIS
COFFRET D'ALIMENTATION POUR VBP MS
AVEC PILOTAGE PAR ANÉMOMÈTRE*
Disjoncteur
A
Alimentation 230 V~ - 12 V
B
Boîtier de gestion
C
Relais (x 2)
D
Trous de fixation
E
* non- fourni
DEUTSCH
ELEKTRISCHER VERSORGUNGSBLOCK FÜR
VBP MS MIT WINDMESSER STEUERUNG*
Schutzschalter
A
230 V~ - 12 V Stromnetz
B
Steuerungskasten
C
Relais (x 2)
D
Befestigungslöcher
E
* nicht geliefert
NOTICE D'INSTALLATION - INSTALLATION INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG
no
polarity
L1 N
A
N
SIEMENS
O-OFF
LOGO!
Power
D
6EP1322-1SH01
N
2
230 V~ 5 A max
Adjustment of wind's speed
5km/h
30km/h
F4A T 250V
55km/h
1 2 3 4 5 6 7 8
N L
A2
E
C
- -
+ + - -
+ +
T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
VBP
T°
B
5 7
3 4
>
2 oors
D
n°1 n°2 n°3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- - - -
+ + + +
p p p
4
version no.1 (05/2010)
pour anémomètre
for wind gauge
für Windmesser
ref. AVE347*
3 x
VBP
Other connections
unchanged
- -
L1 + + - - + + T
N
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
SIEMENS VBP
T°
5 7
3 4
>
2 oors
O-OFF
LOGO!
Power n°1 n°2 n°3
6EP1322-1SH01
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- - - -
+ p + p + p +
- -
L1 N + + - - + + T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
SIEMENS VBP
T°
5 7
3 4
> 2 oors
O-OFF
LOGO!
Power n°1 n°2 n°3
6EP1322-1SH01
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- - - -
+ p + p + p +
Towards other
CCPd control
boxes
- -
+ + - - + +
L1 N T
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
N
SIEMENS VBP
T°
5 7
3 4
>
2 oors
O-OFF
LOGO! Power n°1 n°2 n°3
6EP1322-1SH01
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- - - -
+ p + p + p +
-
p
+
-
p
+
-
p
+
ms