Publicité
Manual de instrucciones
Art.-No. 60078
1. Descripción del producto
El avisador de animales silvestres de Gardigo está concebido
para el montaje en coches y, a partir de una velocidad de 50
km/h, emite un ultrasonido que alerta los animales y los ahu-
yenta. El sonido ahuyenta sobre todo ciervos, corzos y liebres,
garantizando así mayor seguridad. ¡Se prohíbe usarlo para
fines no previstos! En caso de daños provocados por un uso
inadecuado del dispositivo y/o por no seguir las instrucciones
y/o por llevar a cabo modificaciones no permitidas, no nos
hacemos responsables de los defectos o daños consecuen-
ciales que puedan surgir y se anula su derecho de garantía.
2. Montaje
Fije los avisadores de animales silvestres sobre una superficie
plana en el vehículo, de modo que estén expuestos al viento
(p. ej. en el parachoques o espejos laterales). La abertura
grande en la parte frontal debe estar vuelta hacia adelante
y en posición paralela a la carretera. Desengrase la superfi-
cie en la que pretenda pegar el producto, remueva la pelícu-
la protectora de la parte de abajo del avisador de animales
silvestres y posicione la superficie adhesiva presionándola
con fuerza. Se puede utilizar de forma universal en cualquier
coche o motocicleta. No es adecuado para lavados de autos.
Dim.: 4.5 x 1.9 x 3 cm
Servicio: service@gardigo.de
Istruzioni per l'uso
Art.-No. 60078
1. Descrizione del prodotto
Il dispositivo Gardigo che rileva fauna selvatica è concepito
per essere montato su veicoli che, ad una velocità di circa
50 km/h, rilascia un suono specifico in zone frequentate da
fauna selvatica, così da spaventarla. Il suono spaventa so-
prattutto caprioli,cervi e lepri aumentando così la sicurez-
za sulle strade. Qualsiasi uso diverso da quello specificato
non è consentito! Non verrà assunta alcuna responsabilità
in caso di eventuali danni causati da uso improprio e/o non
seguendo le istruzioni e/o attraverso modifiche non con-
sentite. La garanzia perde in questi casi di validità.
2. Montaggio
Applicare il rilevatore di fauna selvatica al veicolo su una
superficie piana, di modo che sia controvento ( ad esempio
sul paraurti o sugli specchietti retrovisori esterni). L'aper-
tura sul lato anteriore deve essere parallela alla strada e in
regolata in direzione di marcia. Sgrassare la superficie sulla
quale si vuole posizionare il dispositivo, eliminare la pelli-
cola protettiva dalla parte inferiore del rilevatore di fauna
selvatica e premerlo con forza alla superficie sgrassata.
Impiegabile universalmente su ogni tipo di auto e moto.
Non adatto per lavaggi di automobili. Dim.: 4.5 x 1.9 x 3 cm
Servizio: service@gardigo.de
Su Equipo Gardigo
Il vostro Team Gardigo
Instructies
Art.-Nr. 60078
1. Productbeschrijving
De Gardigo Wild-Waarschuwer is ontworpen voor installa-
tie op auto's en genereert een speciaal geluid in het hoge
frequentiebereik met een snelheid van ongeveer 50 km
per uur, wat dieren waarschuwt en afschrikt. Bovendien
schrikt het geluid herten en konijnen af, waardoor uw vei-
ligheid op de weg toeneemt. Een ander dan het aangegeven
gebruik is niet toegestaan! Bij schade die ontstaat door on-
juist gebruik en/of niet-naleving van de gebruiksaanwijzing
en/of door niet-toegestane ombouw, wordt geen aanspra-
kelijkheid voor een ontstane schade of gevolgschade vol-
daan en de garantie vervalt. Niet geschikt voor wasstraten.
2. Installatie
Breng de Wild-Waarschuwer op een vlak oppervlak op het
voertuig aan, zodat ze aan de rijwind worden blootgesteld
(bijv. aan de bumper of aan de zijspiegels). De grote ope-
ning aan de voorkant moet hierbij in de rijrichting worden
uitgelijnd en evenwijdig aan de weg. Ontvet het oppervlak
waarop je wilt plakken goed, trek de beschermende film
van de onderkant van de Wild-Waarschuwer af en druk
stevig op het kleefoppervlak. Universeel toepasbaar op
elke auto en motorfiets.
Afmetingen: 4,5 x 1,9 x 3 cm
Service: service@gardigo.de
Návod k používání
Prod. č. 60078
1. Popis produktu
Ve venkovských oblastech nejsou nehody se zvěří žádnou
vzácností. S rostoucím provozem stoupá rok od roku počet
nehod. Plašič zvěře Gardigo je koncipován k montáži na auto
a od rychlosti 50 km/h vytváří speciální vysokofrekvenční
tón, který zvěř varuje a odstraší. Zvuk odstraší především
jeleny, srnky a zajíce a zvyšuje tak Vaší bezpečnost na silnici.
Jiné použití, než je zde uvedeno, je nepřípustné! Při škodách,
které vzniknou díky neodbornému použití a/nebo nedodrže-
ní návodu na obsluhu a/nebo které vzniknou nedovolenou
přestavbou, nebude převzata žádná záruka za vzniklé škody
nebo za následné škody a nárok na záruku zanikne.
2. Montáž
Instalujte plašič zvěře na rovnou plochu na vozidle tak, aby
byla vystavena proudu vzduchu za jízdy (např. na nárazník
nebo postranní zrcátka). Velký otvor na přední straně musí
být přitom srovnán ve směru jízdy, souběžně s vozovkou.
Plochu, na kterou chcete lepit, zbavte mastnoty, odlepte
ochrannou fólii ze spodní strany plašiče a přitiskněte lepící
stranou pevně na místo. Univerzální užití u každého auta i
motorky. Není vhodný k mytí aut.
Rozměry: 4,5 x 1,9 x 3 cm
Servis: service@gardigo.de
Uw Gardigo-Team
Váš Gardigo-Team
Publicité
