Publicité
English
Connections to a TV
Connect the camcorder to your TV using
this adaptor. Also use the conversion cable
VMC-RFX (supplied) depending on the
shape of the terminal on your camcorder.
Set the channel selector on the adaptor
and your TV channel to VHF channel CH3
or CH4, whichever is not active in your area.
With this connection, the sound is monaural.
RFU DC OUT
: Signal flow/Sens du signal / Flujo de la señal
A/V OUT
RFU DC OUT(LANC)
: Signal flow/Sens du signal / Flujo de la señal
Specifications
Output channels
US 3CH/4CH
Output level
65 ± 3 dBµ
Insertion loss
3 dB
Power requirements
5 V
Length of the cable
RFU-95UC Approx. 1,500 mm
VMC-RFX Approx. 200 mm
Design and specifications are subject to
change without notice.
Français
Raccordement à une TV
Raccordez le caméscope à la TV avec ce
modulateur HF. Le câble de conversion
VMC-RFX (fourni) peut aussi être utilisé si
la forme de la borne du camescope l'exige.
Réglez le sélecteur de canal sur le
modulateur HF et votre canal TV sur le
canal VHF CH3 ou CH4, celui qui est libre
dans votre région. Avec ce type de
raccordement, le son est monaural.
VIDEO OUT
AUDIO OUT
Spécifications
Canaux de sortie
Niveau de sortie
Affaiblissement d'insertion
Alimentation
Longueur du câble
RFU-95UC Approx.
VMC-RFX Approx.
La conception et les spécifications sont
sujettes à la modifications sans préavis.
CH3/CH4
RFU-95UC
CH3/CH4
VMC-RFX
RFU-95UC
US 3CH/4CH
65 ± 3 dBµ
3 dB
5 V
1 500 mm
200 mm
Español
Conexiones a un televisor
Conecte la videocámara a su televisor
utilizando este adaptador. Además, utilice
el cable de conversión VMC-RFX
(suministrado) dependiendo de la forma
del terminal de su videocámera.
Ajuste el selector de canales del televisor a
CH3 o CH4 de VHF, el canal que no esté
activo en su zona. Con esta conexión, el
sonido será monoaural.
VHF
TV
ANT
OUT
VHF
VHF
TV
ANT
OUT
VHF
Especificaciones
Canales de salida
Nivel de salida
Pérdida de inserción
Alimentación
Longitud del cable
RFU-95UC Aprox.
VMC-RFX Aprox.
El diseño y las especificaciones están
sujetos a cambio sin previo aviso.
US 3CH/4CH
65 ± 3 dBµ
3 dB
5 V
1 500 mm
200 mm
Publicité
