Sony IEEE 1394 GIGAVAULT RHCIL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Adaptateurs
  5. IEEE 1394 GIGAVAULT RHCIL
  6. Mode d'emploi
Sony IEEE 1394 GIGAVAULT RHCIL Mode D'emploi

Sony IEEE 1394 GIGAVAULT RHCIL Mode D'emploi

Ieee 1394 interface asaptor for portable harddisk media
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IEEE 1394 Interface
Adaptor for Portable
HardDisk Media
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Guía de instrucciones
RHCIL/RHK80IL
2003 Sony Corporation
2-556-309-01(1)
GB
Appendix
FR
DE
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony IEEE 1394 GIGAVAULT RHCIL

Sommaire des Matières pour Sony IEEE 1394 GIGAVAULT RHCIL

  • Page 1 2-556-309-01(1) IEEE 1394 Interface Adaptor for Portable HardDisk Media Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Guía de instrucciones Appendix RHCIL/RHK80IL 2003 Sony Corporation...

  • Page 2: Regulatory Information

    Record the serial number in not expressly approved in this manual could void the space provided here. Refer to the model and serial your authority to operate this equipment. number when you call the Sony Customer Information Center. Note Model No. RHCIL, RHK80IL This equipment has been tested and found to comply Serial No.

  • Page 3: Table Des Matières

    For Customers in the U.S.A. Table of Contents For technical support, please visit http:// www.sony.net/gigavault/, or call 1-866-654-SONY (7669). The number in the declaration of conformity on the previous page is for FCC-related matters only. Features ........... 4 Package Contents ........4...

  • Page 4: Features

    Windows and Macintosh data. Package Contents When you open the package, make sure that it contains the following. If any of the items listed below are missing or damaged, call the Sony Customer Information Center. • IEEE 1394 Interface Adaptor • AC adaptor •...

  • Page 5: Connecting The Unit To The Power Outlet

    Connecting the Unit to the Power Outlet Connect the power cord to the AC adaptor. Next, connect the DC cable of the AC adaptor to the DC connector of the unit. Finally, connect the power cord to the power outlet. Make sure that the power outlet is close to the unit and readily accessible.

  • Page 6: Before Using The Unit

    Before Using the Unit You can use the unit without having to install a device driver. Windows XP, Windows Me, Windows 2000, and Windows 98 SE You can use the unit with the default device driver of your operating system. Connect the unit to the IEEE 1394 port (or i.LINK port on certain computers) of your computer.

  • Page 7: Disconnecting The Unit From Your Computer

    Disconnecting the Unit from your Computer With Windows XP Click on the Windows taskbar. Click the appropriate command on the shortcut menu. When your computer prompts you, disconnect the unit. With Windows Me and Windows 2000 Click on the Windows taskbar. Click the appropriate command on the shortcut menu. When your computer prompts you, click [OK] and disconnect the unit.

  • Page 8: Troubleshooting

    The unit is not detected by your that it may not detect the unit. In this situation, visit the computer for reasons different than those troubleshooting Web page at http://www.sony.net/ outlined above. gigavault/ (English only). c If you connect the unit to an IEEE 1394 hub, the unit may The unit does not function properly when not function properly, depending on your hub.

  • Page 9: Usage Notes

    • In the unlikely event of a malfunction or defect, or if a foreign object penetrates the unit or Portable HardDisk Media, disconnect the AC adaptor and/or IEEE 1394 cable. Then, contact the Sony Customer Information Center. Please Record Responsibly Before copying anything onto the Portable HardDisk Media, please make sure that you are not violating copyright laws.
  • Page 10 A propos du logiciel fourni ....14 Dépannage ..........15 Remarques sur l’utilisation ....16 • Giga Vault et i.LINK sont des marques de commerce de Sony Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation déposées aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 11: Caractéristiques

    Caractéristiques Le RHCIL (ci-après appelé « l’appareil ») est un adaptateur d’interface IEEE 1394a-2000 pour le support de disque dur portable. Le raccordement de cet appareil facilite son utilisation en tant que support externe d’enregistrement de données. Etant donné qu’il s’agit d’un appareil IEEE 1394, il est possible de l’utiliser avec le pilote de périphériques par défaut Windows ou Macintosh (Plug and Play).

  • Page 12: Branchez L'appareil Sur La Prise Secteur

    Branchez l’appareil sur la prise secteur Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur. Raccordez ensuite le câble CC de l’adaptateur secteur au connecteur CC de l’appareil. Branchez finalement le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Assurez-vous que la prise secteur est proche de l’appareil et facile d’accès. Vers la prise secteur Connecteur CC Adaptateur secteur...

  • Page 13: Avant D'utiliser Cet Appareil

    Avant d’utiliser cet appareil Vous pouvez utiliser cet appareil sans installer de pilote de périphériques. Windows XP, Windows Me, Windows 2000 et Windows 98 SE Vous pouvez utiliser cet appareil avec le pilote de périphériques par défaut de votre système d’exploitation. Raccordez l’appareil au port IEEE 1394 (ou au port i.LINK) de votre ordinateur.

  • Page 14: Déconnexion De L'appareil De Votre Ordinateur

    Déconnexion de l’appareil de votre ordinateur Avec Windows XP Cliquez sur dans la barre des tâches de Windows. Sélectionnez la commande appropriée dans le menu contextuel. Lorsque votre ordinateur vous y invite, déconnectez l’appareil. Avec Windows Me et Windows 2000 Cliquez sur dans la barre des tâches de Windows.

  • Page 15: Dépannage

    à l’adresse : http:// celles mentionnées ci-dessus. www.sony.net/gigavault/ (uniquement en anglais). c Si vous raccordez cet appareil à une multiprise IEEE 1394, L’appareil ne fonctionne pas il est possible que l’appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est connecté...

  • Page 16: Remarques Sur L'utilisation

    • En cas de disfonctionnement ou de défaut de fabrication, ou si un objet pénétrait dans l’appareil ou dans le support de disque dur portable, déconnectez l’adaptateur secteur et/ ou le câble IEEE 1394. Contactez ensuite le centre d’information clientèle de Sony. Effectuez vos enregistrements d’une manière civique Avant de copier quoi que ce soit sur un support de disque dur portable, assurez-vous que vous n’enfreignez aucune loi sur les droits d’auteur.
  • Page 17 Hinweis zur mitgelieferten Software ..21 Störungsbehebung ........ 22 Hinweise zum Betrieb ......23 • Giga Vault und i.LINK sind Warenzeichen der Sony Corporation. • Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

  • Page 18: Merkmale Und Funktionen

    Merkmale und Funktionen Der RHCIL (im Folgenden „das Gerät“ genannt) ist ein IEEE 1394a-2000- Schnittstellenadapter für die tragbare Festplatte (Portable HardDisk Media). Indem Sie dieses Gerät anschließen, können Sie die tragbare Festplatte als externes Speichergerät verwenden. Da es sich bei dem Gerät um ein IEEE 1394-Gerät handelt, kann es mit dem Windows- oder Macintosh-Standardgerätetreiber eingesetzt werden (Plug and Play).

  • Page 19: Anschließen Des Geräts An Eine Netzsteckdose

    Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an. Schließen Sie dann das Gleichstromkabel des Netzteils an den Gleichstromanschluss am Gerät an. Schließen Sie zuletzt das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Achten Sie darauf, dass sich die Netzsteckdose nahe beim Gerät befindet und leicht zugänglich ist.

  • Page 20: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Sie können das Gerät verwenden, ohne einen Gerätetreiber installieren zu müssen. Windows XP, Windows Me, Windows 2000 und Windows 98 SE Das Gerät funktioniert mit dem Standardgerätetreiber des Betriebssystems. Verbinden Sie das Gerät mit dem IEEE 1394-Anschluss am Computer (bzw. bei bestimmten Computern mit dem i.LINK-Anschluss).

  • Page 21: Trennen Des Geräts Vom Computer

    Trennen des Geräts vom Computer Windows XP Klicken Sie auf in der Windows-Taskleiste. Klicken Sie im Kontextmenü auf den entsprechenden Befehl. Trennen Sie das Gerät vom Computer, sobald Sie vom Computer dazu aufgefordert werden. Windows Me und Windows 2000 Klicken Sie auf in der Windows-Taskleiste.

  • Page 22: Störungsbehebung

    Sehen Sie in diesem Fall anderen als den oben erwähnten Gründen auf der Webseite zur Störungsbehebung am Gerät unter nicht. der Adresse http://www.sony.net/gigavault/ (nur Englisch) nach. c Wenn Sie das Gerät an einen IEEE 1394-Hub anschließen, Wenn das Gerät an einen IEEE 1394- funktioniert es je nach Hub möglicherweise nicht...

  • Page 23: Hinweise Zum Betrieb

    • Im unwahrscheinlichen Falle einer Fehlfunktion bzw. eines Defekts oder wenn ein Fremdkörper in das Gerät oder die tragbare Festplatte gelangt ist, lösen Sie das Netzteil und/oder das IEEE 1394-Kabel. Wenden Sie sich dann an das Sony Customer Information Center.
  • Page 24 Acerca del software incluido ....28 Solución de problemas ......29 Notas sobre el uso ......... 30 • Giga Vault y i.LINK son marcas comerciales de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

  • Page 25: Características

    Características El RHCIL (en adelante “la unidad”) es un adaptador de interfaz IEEE 1394a-2000 para el disco duro portátil. Al conectar la unidad, puede utilizar fácilmente el disco duro portátil como dispositivo de almacenamiento externo. Dado que la unidad es un dispositivo IEEE 1394, puede utilizarla con el controlador de dispositivo predeterminado de Windows o Macintosh (Plug and Play).

  • Page 26: Conexión De La Unidad A La Toma De Corriente

    Conexión de la unidad a la toma de corriente Conecte el cable de alimentación al adaptador de ca. A continuación, conecte el cable de cc del adaptador de ca al conector de cc de la unidad. Finalmente, conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.

  • Page 27: Antes De Utilizar La Unidad

    Antes de utilizar la unidad Es posible utilizar la unidad sin necesidad de instalar un controlador de dispositivo. Windows XP, Windows Me, Windows 2000 y Windows 98 SE Es posible utilizar la unidad con el controlador de dispositivo predeterminado del sistema operativo.

  • Page 28: Desconexión De La Unidad Del Ordenador

    Desconexión de la unidad del ordenador Con Windows XP Haga clic en en la barra de tareas de Windows. Haga clic en el comando adecuado en el menú de acceso directo. Cuando el ordenador se lo solicite, desconecte la unidad. Con Windows Me y Windows 2000 Haga clic en en la barra de tareas de Windows.

  • Page 29: Solución De Problemas

    (sólo en inglés). c Si conecta la unidad a un concentrador IEEE 1394, es La unidad no funciona correctamente al posible que la unidad no funcione correctamente con conectarla a un concentrador IEEE 1394.

  • Page 30: Notas Sobre El Uso

    IEEE 1394. A continuación, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Sony. Sea responsable cuando grabe Antes de realizar copias en el disco duro portátil, asegúrese de que no está...
  • Page 31 Appendix Accessories Specifications IEEE 1394 interface adaptor, stand (included only with the RHK80IL), IEEE 1394 cable (6-pin to 6- pin), IEEE 1394 cable (6-pin to 4-pin), AC IEEE 1394 Interface adaptor, power cord, operating instructions Adaptor (i.LINK, FireWire) Portable HardDisk Media Interface IEEE 1394a (i.LINK, FireWire) Capacity...

  • Page 32: User Registration

    (C + 7-digit number) found on the adaptor. Proper registration will enable Sony to send you periodic communications about new products, related software, and other important information. Registration will also allow Sony to contact you in the unlikely event that your product requires technical modifications. Thank you.

Ce manuel est également adapté pour:

Ieee 1394 gigavault rhk80ilIeee 1394 gigavault rhm80

Table des Matières