Publicité
Liens rapides
Indice Ø du 27.03.2018
NOTICE TECHNIQUE
MONTE-MATERIAUX
MAXIAL PREMIUM
MAXIAL EXCELLIUM
MAXIAL EXPERT
MAXIALTHERMIK
Matériel conforme
aux directives
CDH Group – Haemmerlin
28, rue de Steinbourg - BP 30045 - 67701 SAVERNE CEDEX - FRANCE
Tel. + 33 (0)3 88 01 85 00 - Fax + 33 (0)3 88 01 85 39
E-mail : welcome@haemmerlin.com – www.haemmerlin.com
Publicité
Manuels Connexes pour HAEMMERLIN MAXIAL PREMIUM
Sommaire des Matières pour HAEMMERLIN MAXIAL PREMIUM
- Page 1 CDH Group – Haemmerlin 28, rue de Steinbourg - BP 30045 - 67701 SAVERNE CEDEX - FRANCE Tel. + 33 (0)3 88 01 85 00 - Fax + 33 (0)3 88 01 85 39 E-mail : welcome@haemmerlin.com – www.haemmerlin.com...
- Page 2 MAXIAL PREMIUM Composition de base Rep. Code article Désignation Qté 312390101 Echelle de base 2m PS avec boulons rapides 312261901 Echelle rallonge 2m PS avec boulons rapides 312262201 Echelle rallonge 1m PS avec boulons rapides 312762401 Genouillère pré-coudée de 30 à 60° (1,20m) 312772601 Traverse de tête (0,30m)
- Page 3 MAXIAL EXCELLIUM Composition de base Rep. Code article Désignation Qté 312390101 Echelle de base 2m PS avec boulons rapides 312261901 Echelle rallonge 2m PS avec boulons rapides 312262201 Echelle rallonge 1m PS avec boulons rapides 312762401 Genouillère pré-coudée de 30 à 60° (1,20m) 312772601 Traverse de tête (0,30m) 312793401 Chariot standard 312800001 Treuil 200 ABM-VF - Câble Ø6 long.
- Page 4 MAXIAL EXPERT Composition de base Rep. Code article Désignation Qté 312762001 Echelle de base 2m PR avec boulons rapides 312761901 Echelle rallonge 2m PR avec boulons rapides 312762201 Echelle rallonge 1m PR avec boulons rapides 312762501 Genouillère double pli de 0 à 60° (1,20m) 312772601 Traverse de tête (0,30m) 312793401 Chariot standard 312800001 Treuil 200 ABM-VF - Câble Ø6 long.
- Page 5 MAXIAL THERMIK Composition de base Rep. Code article Désignation Qté 312390101 Echelle de base 2m PS avec boulons rapides 312261901 Echelle rallonge 2m PS avec boulons rapides 312262201 Echelle rallonge 1m PS avec boulons rapides 312762501 Genouillère double pli de 0 à 60° (1,20m) 312772601 Traverse de tête (0,30m) 312793401 Chariot standard 312780401 Treuil thermique - câble Ø6 long.45m + levier commande...
- Page 6 DECLARATION DE CONFORMITE CE Le fabricant, Haemmerlin - CDH Group - BP30045 - 67701 SAVERNE, déclare que la machine désignée ci-dessous : MONTE-MATERIAUX MAXIAL PREMIUM MAXIAL EXCELLIUM MAXIAL EXPERT MAXIAL THERMIK est conforme aux dispositions de la Directive Machines Européenne 2006/42/CEE et aux législations nationales la transposant...
- Page 7 Désignation Code article Poids (kg) Chariot standard 312793401 15,97 Plateau couvreur 312793601 Ridelle frontale 312793701 Plateau universel 312694601 Plateau rénovation 312795501 39,7 Cadre à plaques horizontal 312794001 Cadre à plaques vertical 312795001 Cadre double orientation 312795101 Bac à double basculement 312392401 48,6 Benne pendulaire...
- Page 8 Cette fiche de garantie / SAV se trouvant en dernière page de la présente notice. Sans preuve d’achat et fiche de garantie / SAV, Haemmerlin ne pourra pas appliquer la garantie. Les indications que vous porterez sur cette fiche de garantie / SAV, seront nécessaires à Haemmerlin pour comprendre votre problème et établir un diagnostic précis.
- Page 9 à toutes ses prescriptions. Cette notice technique doit être conservée à la disposition de tout opérateur. HAEMMERLIN décline toute responsabilité pour les conséquences dues à l’utilisation ou à l’installation non prévue du monte-matériaux dans la présente notice technique; ainsi que les conséquences de démontage, modifications ou remplacement de pièces ou composants...
- Page 10 En option En option En option En option Les accessoires de levage, d’étayage, d’ancrage et éléments complémentaires figurant au catalogue sont tous en option. Afin d’assurer l’amélioration des produits, HAEMMERLIN se réserve le droit de modifier les matériels à tout moment.
- Page 11 MONTAGE, REGLES D’UTILISATION ET DE SECURITE Calculer la longueur nécessaire des échelles du monte-matériaux. l = h²+p² L = H²+P² Gesamtlänge der Leiterelemente = L + l + G H = Höhe der Regenrinne h = Höhe der Dachschräge P = Entfernung des Leiterfußes von der Wand p = Tiefe der Dachschräge G = Länge des ausgeklappten Knickstücks 0,50 m für das Castor-Steel-Knickstück...
- Page 12 Poser l’échelle de base à plat (les échelons vers le sol) puis engager le chariot pour accessoires dans l’échelle de sorte que le profil soit pincé entre les galets. Pour pouvoir engager entièrement le chariot dans l’échelle, il faut déverrouiller les cames du parachute en tournant son axe.
- Page 13 Ajouter une genouillère en position ouverte et la verrouiller au moyen de boulons rapides. La genouillère permet de plier l’échelle afin que cette dernière puisse épouser la forme du toit, quelle que soit l’inclinaison, ou pénétrer dans une ouverture. Genouillère pré-coudée de 30 à...
- Page 14 EXEMPLES DE MONTAGE...
- Page 15 Relever la structure d’échelle puis pivoter l’ensemble et l’appuyer contre le bâtiment. Régler la genouillère à l’angle du toit (minimum 30° par rapport au sol). Pour plier la genouillère, desserrer les écrous à anse, régler l’angle d’inclinaison souhaité (au minimum 30° par rapport à l’horizontale), puis resserrer les écrous à...
- Page 16 Assembler le nombre d’échelles nécessaires ainsi que la traverse de tête, puis les verrouiller. Les échelles peuvent s’appuyer directement sur le toit ou sur des tréteaux. Les tréteaux peuvent s’appuyer directement sur le toit ou sur une planche pour une meilleure répartition des efforts. La distance minimale entre deux appuis est fonction de la charge utile transportée dans le plateau couvreur.
- Page 17 MISE EN PLACE DU TREUIL A - TREUIL 175 CA pour MAXIAL PREMIUM Amener le treuil à l’arrière de l’échelle de base en agissant sur la poignée de manutention. Retirer la goupille de sécurité et l’axe de verrouillage, puis pivoter la poignée de verrouillage vers le bas pour permettre l‘encastrement du treuil dans l’échelle de base.
- Page 18 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DU TREUIL 175 CA MAXIAL PREMIUM L’assemblage du monte-matériaux se poursuit par les branchements électriques : Télécommande complète 24V comprenant la boite à boutons (montée, descente et arrêt d’urgence), le câble électrique longueur 3m et la fiche mâle (grise / 4P+T) Fin de course haut complet comprenant le capteur à...
- Page 19 Brancher la télécommande, le fin de course haut et l’alimentation après s’être assuré que : la tension d’alimentation est de 220V50 Hz monophasé, la ligne d’alimentation peut supporter une intensité de 16A (intensité au démarrage = 16A), la ligne d’alimentation est protégée au départ par un dispositif différentiel haute sensibilité 30 mA pour la protection des personnes et d’un disjoncteur 16A maximum pour la protection du treuil contre les surcharges ou court circuits, en cas d’utilisation d’une rallonge d’amenée de courant, que les conducteurs du câble aient une...
- Page 20 B - TREUIL 200/250 ABM-VF pour MAXIAL EXCELLIUM et EXPERT Amener le treuil à l’arrière de l’échelle de base en agissant sur la poignée de manutention. Déposer la traverse basse du treuil sur l’échelon inférieur de l’échelle de base, puis encastrer entièrement le treuil en agissant sur la poignée de manutention.
- Page 21 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES DU TREUIL 200/250 ABM-VF MAXIAL EXCELLIUM et EXPERT L’assemblage du monte-matériaux se poursuit par les branchements électriques : Télécommande complète 24V comprenant la boite à boutons (montée, descente et arrêt d’urgence), le câble électrique longueur 3m et la fiche mâle (grise / 4P+T) Fin de course haut complet comprenant le capteur à...
- Page 22 Brancher la télécommande, le fin de course haut et l’alimentation après s’être assuré que : la tension d’alimentation est de 220V50 Hz monophasé, la ligne d’alimentation peut supporter une intensité de 16A (intensité au démarrage = 16A), la ligne d’alimentation est protégée au départ par un dispositif différentiel haute sensibilité 30 mA pour la protection des personnes et d’un disjoncteur 16A maximum pour la protection du treuil contre les surcharges ou court circuits, en cas d’utilisation d’une rallonge d’amenée de courant, que les conducteurs du câble aient une...
- Page 23 MISE EN PLACE DU FIN DE COURSE HAUT SUR L’ECHELLE La mise en place du FDC haut sur l’échelle est identique quelle que soit le type de treuil électrique (175CA ou 200/250ABM-VF) Mettre en place le FDC (fin de course) haut en le bridant sur l’aile inférieure du profil des échelles, à...
- Page 24 MISE EN PLACE DU CABLE DE LEVAGE La mise en place du câble de levage nécessite que l’installation complète du monte-matériaux de chantier et les branchements électriques soient réalisés. Dérouler le câble de levage du tambour, d’une longueur équivalente à la course maximum du chariot depuis le bas jusqu’à...
- Page 25 MISE EN PLACE DU CABLE DE LEVAGE Passage de traverse de tête Passage de genouillère Sortie de treuil 200/250 ABM-VF Sortie de treuil 175 CA Rouleau mou de Rouleau câble mou de câble...
- Page 26 MISE EN PLACE DU CABLE DE LEVAGE Accrochage du câble sur l’axe parachute du chariot Câble accroché sur l’axe parachute du chariot Goupille d’attache Clips B câble A...
- Page 27 INSTALLATION DU TREUIL THERMIQUE ESSENCE Le treuil thermique essence s’installe différemment des treuils électriques. En effet, le châssis de treuil thermique sert de base au sol et ce sont les échelles qui se positionnent sur le châssis de treuil. Les treuils sont équipés de roues pour la manutention Mise en place : Amener et positionner le treuil à...
- Page 28 MISE EN PLACE DU CABLE DE LEVAGE AVEC VERSION THERMIQUE ESSENCE EQUIPEE DU CHARIOT STANDARD La mise en place du câble de levage nécessite que l’installation complète du monte matériaux de chantier soit réalisée et le moteur démarré. Dérouler le câble de levage du tambour, d’une longueur équivalente à la course maximum du chariot depuis le bas jusqu’à...
- Page 29 MISE EN PLACE DU CABLE DE LEVAGE AVEC VERSION THERMIQUE ESSENCE EQUIPEE DU CHARIOT STANDARD OU CHARIOT ECHAFAUDAGE KOPFSCHEIBE KOPFLEISTE KNIEHEBEL ZUGSEIL WAGEN GRUNDLEITER WINDE KLEMMSTIFT „B“ Detail D KABEL- SCHLAFFHEITSROLLE KABELBEFESTIGUNGSA CHSE „A“ GRUNDANSCHLAG FERNSTEUERUNG...
- Page 30 MISE EN PLACE DU PLATEAU COUVREUR SUR LE CHARIOT STANDARD Accrocher le plateau couvreur sur le chariot comme représenté ci-dessous, en prenant soin que les crochets d’accrochage s’accrochent simultanément sur les traverses haute et basse du chariot. Puis mettre en place les goupilles de verrouillage afin que l'accrochage soit sécurisé...
- Page 31 MISE EN PLACE DU PLATEAU UNIVERSEL SUR LE CHARIOT Accrocher le plateau universel sur le chariot, en prenant soin que les crochets d’accrochage s’accrochent sur le haut des montants du chariot comme représenté ci- dessous, puis mettre en place l’axe de verrouillage et la goupille afin que l'accrochage soit sécurisé...
- Page 32 REGLES D’ETAYAGE OBLIQUE ET D’ANCRAGE VERTICAL A l’oblique, étayer l’échelle au minimum tous les 5.5 m pour une charge utile de 175kg ou tous les 5m pour une charge utile de 200kg ou tous les 4m pour une charge utile de 250kg au moyen de l’étai de base 2 à...
- Page 33 A la verticale, ancrer l’échelle au bâtiment au moyen des serre-joints d’embrasure et de balcon ou contre l’échafaudage au moyen de tubes et crampons, à chaque étage. Attacher la traverse de tête et la genouillère au bâtiment au moyen d’une corde ou chaîne afin d’éviter tout risque de renversement accidentel.
- Page 34 INSTALLATION VERTICALE DU MONTE-MATERIAUX EN FACADE VERANKERUNG AN DER UNTERSEITE, IN JEDEM STOCKWERK UND AM LEITERKOPF – EIN BAUAUFZUG WIRD ALS VERTIKAL BEZEICHNET, WENN DER WINKEL, DEN DER MAST MIT DER VERTIKALEN BESCHREIBT, KLEINER ODER GLEICH 3° IST. LEITER SENKRECHT ZUM GEBÄUDE LEITER SENKRECHT ZUM GEBÄUDE Verankerung an der Balkon- oder Terrassenplatte Verankerung an der Fensteröffnung oder Fensterbrüstung...
- Page 35 SERRE-JOINT D’EMBRASURE SERRE-JOINT D’EMBRASURE INSTALLATION VERTICALE DU MONTE-MATERIAUX EN FACADE VERANKERUNG AN DER UNTERSEITE, IN JEDEM STOCKWERK UND AM LEITERKOPF – EIN BAUAUFZUG WIRD ALS VERTIKAL BEZEICHNET, WENN DER WINKEL, DEN DER MAST MIT DER VERTIKALEN BESCHREIBT, KLEINER ODER GLEICH 3° IST. LEITER SENKRECHT ZUM GERÜST LEITER PARALLEL ZUM GERÜST Leiter gestützt auf Rohre, die mit Ketten mit...
- Page 36 MONTAGE VERTICAL CONTRE UNE FACADE AVEC UTILISATION DE LA TRAVERSE DE TETE COULISSANTE ET DES SERRE-JOINTS Préparer l’assise de l’appareil en veillant à ce que la surface au sol soit plane. Sur sol humide et meuble, installer l’appareil sur des planches. Poser l’échelle de base à...
- Page 37 Tendre le câble en l’enroulant correctement sur le tambour de treuil. Monter le chariot de quelques centimètres afin de dégager le butoir amovible bas Retirer le butoir amovible bas Le chariot peut à nouveau descendre puis remonter librement Procéder comme ci-dessus pour la mise en place des échelles suivantes Il est évident que pendant la mise en place et l’ancrage du monte-matériaux contre le bâtiment, les opérateurs sont tenus à...
- Page 38 MONTAGE VERTICAL CONTRE UN ECHAFAUDAGE AVEC UTILISATION DE LA TRAVERSE DE TETE COULISSANTE ET DES CRAMPONS Préparer l’assise de l’appareil en veillant à ce que la surface au sol soit plane. Sur sol humide et meuble, installer l’appareil sur des planches Poser l’échelle de base à...
- Page 39 Tendre le câble en l’enroulant correctement sur le tambour de treuil. Monter le chariot de quelques centimètres afin de dégager le butoir amovible bas Retirer le butoir amovible bas Le chariot peut à nouveau descendre puis remonter librement Procéder comme ci-dessus pour la mise en place des échelles suivantes Il est évident que pendant la mise en place et l’ancrage du monte-matériaux à...
- Page 40 DEMONTAGE, REGLES D’UTILISATION ET DE SECURITE DEMONTAGE DU CABLE DE LEVAGE A la fin du chantier, ramener le chariot en butée basse au pied de l’échelle de base. En version électrique, verrouiller la télécommande en appuyant sur le bouton rouge d’ARRET d’URGENCE de la télécommande et débrancher l’alimentation du treuil afin d’empêcher toute mise en marche intempestive lors des opérations de démontage du câble de levage.
- Page 41 Suite du démontage du monte-matériaux : Détacher la traverse de tête. Retirer les éventuels étais de traverse de tête. Déverrouiller et retirer la traverse de tête. Retirer les éventuels tréteaux sur lesquels sont appuyés les éléments d’échelle. Déverrouiller et retirer les éléments d’échelle. Détacher la genouillère et retirer l’éventuel tréteau sur lequel elle est en appui.
- Page 42 REGLEMENTATION, CONSIGNES DE SECURITE Dans les pages qui suivent, nous rappelons à l’utilisateur qu’il est tenu au respect d’un certain nombre de textes dont nous rappelons ici les points essentiels. Le Chef de l’entreprise doit afficher à toutes les recettes : - des plaques portant l’inscription «...
- Page 43 ARRIMAGE DES CHARGES Les charges placées sur un monte-matériaux ne doivent pas dépasser le poids autorisé. Il est interdit de placer des matériaux en vrac sur la plate-forme d’un monte-matériaux, si cette plate-forme est dépourvue de clôture périphérique, à moins que ces matériaux soient solidement engerbés en palettes.
- Page 44 * PENDANT LE SERVICE : - refuser de lever une charge apparemment supérieure à celle marquée sur l’appareil - refuser de lever des charges mal arrimées ou présentant un risque de déplacement ou de chute lors du fonctionnement - ne jamais utiliser l’appareil pour transporter des personnes - éviter tout mouvement brutal (inversion de marche) - s’assurer, avant d’exécuter toute manœuvre de montée ou de descente de l’appareil, que personne ne se trouve dans la zone de déplacement de la charge...
- Page 45 Vérifier régulièrement la bougie d’allumage Pour toute intervention ou réparation du moteur, qu’il soit sous garantie ou non, s’adresser directement à un distributeur ou agent représentant de la marque du moteur. Haemmerlin n’est pas habilité pour intervenir et dépanner les moteurs thermiques essence.
- Page 46 Haemmerlin décline toute responsabilité pour toutes les conséquences dues à la non-observation des prescriptions citées précédemment. DEPANNAGES DES TREUILS ELECTRIQUES MAXIAL 1) LE TREUIL NE FONCTIONNE PAS * Vérifier si les branchements sont réalisés :...
- Page 47 Pour éviter ce phénomène, il faut augmenter la pente de l’échelle, utiliser le « système de retour de chariot sur faible pente » code 312796501 ou lester l’équipage mobile pour en augmenter la gravité lors de la descente. * Si l’équipage mobile descend par à-coups suite au dérèglement du système anti mou de câble, il faut agir sur la came de réglage pour diminuer légèrement la tension du ressort.
- Page 48 - Brancher l’alimentation et la télécommande. Si la descente fonctionne, le contact électrique du bouton de descente est cassé, il faut le remplacer. Cette télécommande est commune à tous les monte-matériaux et treuils Haemmerlin. En cas de remplacement de la télécommande sur une ancienne version de treuil, elle pourra être livrée complète avec câble, fiche mâle, prise mobile femelle et schéma de câblage.
- Page 49 ANNEXE SCHEMA ELECTRIQUE DU TREUIL 175 CA pour MAXIAL PREMIUM...
- Page 50 SCHEMA ELECTRIQUE DES TREUILS 200/250 ABM-VF pour MAXIAL EXCELLIUM et EXPERT...
- Page 51 Fax : --------------------------------------------------------------- E-mail : ------------------------------------------------------------- E-mail : ----------------------------------------------------------- Madame, Monsieur, Cher client, vous souhaitez faire réparer un produit de la société HAEMMERLIN, nous vous remercions de bien vouloir nous transmettre les informations suivantes : Matériel Monte matériaux de chantier ...