Manuels Connexes pour Zanotti zer0 - FZ
Sommaire des Matières pour Zanotti zer0 - FZ
- Page 1 zer 0°- FZ MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE DE MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN GEBRAUCHS – UND WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE USO Y MANUTENCIÓN...
- Page 2 Lors de l'entretien de votre système, assurez-vous que seules des pièces de rechange Zanotti Transblock d'origine sont utilisées, afin d'obtenir une qualité et une fiabilité optimales. Chez Zanotti S.p.A., nous travaillons dans le but d'améliorer constamment les produits que nous fournissons à nos clients. C'est pourquoi les spécifications des produits peuvent être modifiées sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET DE SÉCURITÉ IDENTIFICATION Plaque signalétique Tableau récapitulatif des plaques et des autocollants 3. CHARGEMENT DU PRODUIT 4. FONCTIONNEMENT Le fonctionnement en mode route Le fonctionnement en mode réseau Le réglage de la température Le dégivrage La fonction chauffage Version Multi-température... -
Page 4: Avertissements Importants Et De Sécurité
1. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET DE SÉCURITÉ Ci-dessous sont répertoriées quelques recommandations relatives à la sécurité, à suivre lors de l'installation et de l'utilisation de la machine : L'installation de la machine doit être réalisée conformément aux schémas et aux recommandations du fabricant ... - Page 5 Il est toutefois nécessaire que le compartiment de chargement soit doté d'un système à fermeture étanche et que le produit introduit au moment du retrait soit à une température correcte et qu'il soit chargé de manière à assurer une ventilation optimale ...
-
Page 6: Identification
IDENTIFICATION 2.1 Plaque signalétique Chaque unité Zanotti Transblock est dotée d'une plaque signalétique adhésive qui permet de l'identifier. Sur la plaque sont indiqués le modèle de l'installation, le numéro de série et d'autres informations. En cas de problèmes, se référer aux informations présentes sur la plaque et noter le modèle de l'installation ainsi que son numéro de série avant de demander l'intervention du personnel d'assistance technique. - Page 7 2.2 Tableau récapitulatif des plaques Fluide frigorigène Échappement de la condensation Attention : parties chaudes ou froides Attention : avant d'intervenir sur la machine, couper le courant Attention : danger d'électrocution Raccorder ce câble à un disjoncteur différentiel. Jamais directement à la ligne principale Sens de rotation Couleurs des fils du câble d'alimentation Attention –...
-
Page 8: Chargement Du Produit
3. CHARGEMENT DU PRODUIT La bonne circulation de l'air à l'intérieur de la chambre isolée, c'est à dire le déplacement de l'air autour de et à travers le chargement, est un facteur essentiel pour garder intacte la qualité des marchandises pendant le transport. -
Page 9: Fonctionnement
4. FONCTIONNEMENT 4.1 Le fonctionnement en mode « route » La centrale de commande reconnaît lorsque l'unité est en mode route, lorsque la clé de contact du véhicule est tournée. Unité à batterie Unités entraînées L’unité est alimentée directement par la batterie Un compresseur de type ouvert est actionné... -
Page 10: Le Dégivrage
Le dégivrage À cause du refroidissement qu'il subit, l'air libère de l'humidité qui s'accumule progressivement sur les ailettes de l'évaporateur, jusqu'à geler et obstruer petit à petit le passage de l'air, réduisant ainsi l'efficacité du système et lui causant des dommages à la longue. C'est pourquoi un cycle de dégivrage est effectué... -
Page 11: Description De La Centrale De Commande
DESCRIPTION DE LA CENTRALE DE COMMANDE (GUIDE RAPIDE) 5.1 Description de l'écran : 5.1.1 Version à une seule température 1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT : permet d'allumer ou d'éteindre l'unité (en appuyant dessus pendant 3 s). Le voyant rouge allumé indique la présence de tension. 2. -
Page 12: Versions Multi-Température
5.1.2 Versions multi-température 1. TOUCHE MARCHE/ARRÊT 1 : permet d'allumer ou d'éteindre l'évaporateur du compartiment 1 (en appuyant dessus pendant 3 s). Le voyant rouge allumé indique la présence de tension. 2. TOUCHE SET 1 : permet le paramétrage du point de consigne de fonctionnement de l'évaporateur du compartiment 1 Le voyant allumé... -
Page 13: Opérations
Opérations Les instructions suivantes sont généralement valables pour les deux versions de l'écran. La seule différence concerne la présence de touches dédiées à chaque compartiment, indiquées respectivement par les numéros 1 et 2. 5.2.1 Allumage et extinction de l'unité Fonctionnement en mode route : Fonctionnement en mode réseau : Le démarrage du moteur du véhicule avec la clé... -
Page 14: Configuration Du Point De Consigne
5.2.2 Configuration du point de consigne de fonctionnement : Appuyer sur la touche Sur l'écran, la valeur actuelle clignote en rouge et le mot Set apparaît en jaune ; Appuyer sur les touches pour paramétrer la valeur souhaitée. ... -
Page 15: Suppression Des Alarmes
5.3.2 Suppression des alarmes Entrer dans le mode de visualisation des alarmes. Pour supprimer l'alarme affichée, appuyer pendant 2 s sur la touche jusqu'à ce que le message apparaisse sur l'écran inférieur. REMARQUE : les alarmes actives ne peuvent pas être supprimées. ... - Page 16 Sigle Alarme Description Causes possibles Solutions possibles Tension Le sigle PAb(PAb) signale une - L’alternateur ne charge - Vérifier la charge de chute tension la batterie batterie d'alimentation. En cas de chute - La batterie n'est pas en - Vérifier le bon excessive, sigle bon état de...
-
Page 17: Modification Des Paramètres De Fonctionnement
Sigle Alarme Description Causes possibles Solutions possibles Verrouillage/dé Le sigle PoF(PoF) indique que le verrouillage du clavier a été verrouillage activé (en appuyant clavier simultanément sur les touches pendant au moins 5 s) Cette signalisation est affichée pendant 3 secondes à chaque fois que, alors que le clavier est verrouillé, l'on essaie de : modifier le réglage... -
Page 18: Entretien
ENTRETIEN Il est déterminant de procéder à un entretien adéquat pour augmenter la durée de vie de la machine dans des conditions de fonctionnement et de rendement optimales et pour garantir les conditions de sécurité prévues par le fabricant. Pour une utilisation fiable de l'unité dans le temps, il est nécessaire de réaliser un nombre limité d'opérations d'entretien ordinaire. -
Page 19: Assistance
En cas de besoin, nous vous conseillons de contacter en premier lieu votre revendeur qui vous indiquera le centre d'assistance le plus proche. En alternative, vous pouvez contacter le distributeur régional Zanotti. La liste des distributeurs nationaux est disponible sur notre site Internet au lien suivant : http://www.zanotti.com/it/zanotti-nel-mondo... -
Page 20: Comment Commander Des Pièces De Rechange
Le meilleur moyen de conserver une unité Zanotti fiable et en parfait état de fonctionnement est qu'elle demeure Zanotti à 100 %. S'adresser à son revendeur. - Page 21 Zanotti S.p.A. Via M.L. King, 30 - 46020 Pegognaga (MN) Italy Tel. 0376.5551 Fax 0376.536554 Info@zanotti.com www.zanotti.com...