Page 1
NOTICE D’EMPLOI Scarificateur YB510 Y v a n B é a l - 21, av. d e l ’A g r i c u l t u r e - B. P. 16 Z . I . d u B r é z e t - 6 3014 C l e r m o n t- F e r r a n d C e d e x 2 01-000341-070322 Té...
Table des matières 1 Manuel de service - avant-propos ............................2 Généralités ................................2 Avertissement et symbole ............................3 2 Consignes de base de sécurité ............................4 Utilisation conforme à l'usage pré ..........................4 Mesures d'organisation ............................4 Sélection et qualification des personnes, obligations de base ................. 5 3 Etat et étendue de la livraison ............................
Manuel de service - avant-propos 1 Manuel de service - avant-propos 1.1 Généralités Le but de ce manuel de service est de vous aider à Le manuel de service est à lire et à appliquer par toute vous familiariser avec la machine/installation et à faire personne qui est chargée de travailler avec/sur la usage de ses possibilités d'utilisation selon l'emploi machine/installation, par exemple:...
Manuel de service - avant-propos 1.2 Avertissement et symbole Lire les instructions d'utilisation DANGER ! désigne un danger imminent. En cas de non observation de cette indication, menace de danger de mort ou risque de blessures graves. AVERTISSEMENT ! désigne une situation éventuellement dangereuse. En cas de non observation de cette indication, il peut y avoir danger de mort ou risque de blessures graves.
Consignes de base de sécurité 2 Consignes de base de sécurité 2.1 Utilisation conforme à l'usage prév La machine/installation a été construite selon l'état (ou faire éliminer) immédiatement toute panne actuel de la technique et les règles de sécurité susceptible de compromettre la sécurité! reconnues.
Consignes de base de sécurité 2.3 Sélection et qualification des personnes, obligations de base Les travaux à effectuer sur/avec la machine/installation proximité. N'oubliez pas que le conducteur de la machine ne peuvent être effectués que par un personnel digne ou l'opérateur est responsable des accidents ou des de confiance.
Etat et étendue de la livraison 3 Etat et étendue de la livraison 1) Emballage du produit 2) Contrôle de l'emballage d'origine 4) La livraison se trouve dans un carton : 3) Veuillez mettre le matériau d'emballage au recyclage. 1 verticuteur 1 sac avec - manuel d'utilisation - liste des pièces de remplacement...
Illustration de l'appareil avec la zone de danger 4 Illustration de l'appareil avec la zone de danger, la description des éléments la position des plaquettes de sécurité et le marquage 0,7 x 0,6 Zone de danger Avant la mise en Attention à...
Montage 5. Montage IMPORTANT ! Ne procédez pas encore à un remplissage d'huile ou d'essence dans le moteur. Avant de commencer, faites-vous une idée d'ensemble sur le déroulement du montage et sur les pièces et outils nécessaires. Etat de livraison. Protection antichoc avec éléments de fixation.
Page 11
Montage Introduire la vis avec rondelle dans les alésages du logement de guidon et de la partie inférieure du guidon. 1 x M8 x 25 1 x 8,4-24-2 Poser la rondelle et prémonter l'écrou sans serrer. 1 x M8 (S) 1 x 8,4-24-2 1 x SW 5 1 x SW 13...
Page 12
Montage Régler le guidon en fonction de la taille du corps. Bloquer ensuite les vis. 2 x SW 13 Monter le levier de régulation des gaz. IMPORTANT! 1 x M6 x 55 Selon le type d'appareil, le levier de régulation des gaz est monté...
Page 13
Montage Monter la mâchoire de serrage du câble 1 x M6 x 35 Poser la rondelle et prémonter l'écrou sans serrer. 1 x M6 (S) 6,4-12-1,5 Tirer la gaine du câble d'embrayage jusqu'à ce le câble d'embrayage soit légèrement tendu. PRUDENCE! Ne pas tendre trop fort car sinon l'entraînement des couteaux est mis en...
Mise en service 6 Mise en service 6.1 Consignes de sécurité de base pour le fonctionnement normal Eviter tout mode de travail susceptible d'entraver la de carbone nocif. Ne travaillez avec la machine qu'à la sécurité! lumière du jour ou avec une lumière artificielle de bonne Avant de commencer le travail, se familiariser avec les qualité.
Mise en service 6.2 Réglage du guidon en hauteur DANGER ! Le réservoir doit être vide afin qu'il n'y ait pas d'essence qui s'échappe. De l'essence s'écoulant pourrait s'enflammer. AVERTISSEMENT ! Mettre le moteur hors circuit. Protéger la machine contre un démarrage involontaire. 1) La hauteur du guidon est réglable via un trou ob- 2) Le guidon peut être réglé...
Mise en service 6.3 Réglage de la profondeur de travail ADVERTISSEMENT! Mettre le moteur hors circuit. Protéger la machine contre un démarrage involontaire. 1) Vis de réglage de la profondeur de verticutage. 2) Desserrer d'abord le contre-écrou 4) Tourner dans le sens horaire (+) : soulever les 3) On règle la profondeur de verticutage en tournant la couteaux vis de réglage.
Mise en service 6.4 Position de travail IMPORTANT ! Ne pas mettre en marche sur un sol solide comme p. ex. en pierre ou en béton mais seulement sur la surface du gazon. Sinon les couteaux cassent et il y risque de blessures. Pour protéger les couteaux, mettre toujours l'appareil en position élevée après le verticutage.
Mise en service 6.6.1 Démarrer/arrêter le moteur (guide rapide) B&S Lire le manuel d'utilisation du fabricant. DANGER! Ne jamais laisser tourner le moteur dans des locaux fermés ou étroits. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique. Veillez à ce que le scarificateur soit reliée de façon à la machine d'entraînement.
Mise en service 6.6.2 Démarrer/arrêter le moteur (guide rapide) Honda GC Lire le manuel d'utilisation du fabricant. DANGER! Ne jamais laisser tourner le moteur dans des locaux fermés ou étroits. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique. Veillez à ce que le verticuteur soit reliée de façon à la machine d'entraînement.
Mise en service 6.6.3 Démarrer/arrêter le moteur (guide rapide) Honda GX Lire le manuel d'utilisation du fabricant. DANGER! Ne jamais laisser tourner le moteur dans des locaux fermés ou étroits. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique. Veillez à ce que le verticuteur soit reliée de façon à la machine d'entraînement.
Mise en service 6.6.4 Démarrer/arrêter le moteur (guide rapide) Kawasaki Lire le manuel d'utilisation du fabricant. DANGER! Ne jamais laisser tourner le moteur dans des locaux fermés ou étroits. Les gaz d'échappement contiennent du monoxyde de carbone toxique. Veillez à ce que le verticuteur soit reliée de façon à la machine d'entraînement.
Mise en service 6.7 Changement de l'unité de verticutage DANGER! Mettre le moteur hors circuit. Protéger la machine contre un démarrage involontaire. DANGER! Fermer le robinet de carburant. Veiller à ce qu'il n'y ait pas d'essence qui s'échappe. 1) Desserrer les vis de la protection de courroie 2) Retirer la protection de courroie trapézoïdale.
Page 23
Mise en service 7)Tourner le crochet sur le côté. 8) Abaisser le châssis interchangeable. 9) Enlever en tirant vers l'avant.
Mise en service 6.7.2 Montage des unités de verticutage 1) Introduire l'unité de verticutage dans le carter. 2) Instructions de montage : Veiller à ce que le téton soit bien emboîté dans le logement. 4) Abaisser maintenant le verrouillage jusqu'à ce que 3) Soulever l'unité...
Conseils pour un gazon bien vert 7 Conseils pour un gazon bien vert Un scarificateur libère le gazon des mauvaises herbes Si le gazon est trop recouvert de mousse et de et de la mousse. Cette couche feutrée composée de mauvaises herbes, une semence supplémentaire est particules végétales mortes empêche que l'air, l'eau et nécessaire pour éliminer les endroits dénudés sur le...
Page 27
Conseils pour un gazon bien vert levage appropriés et en parfait état technique ainsi que dans un local fermé, veiller à une aération suffisante! des moyens de suspension de la charge ayant une Respecter les prescriptions en vigueur sur les lieux de capacité...
Ravitaillement en carburant 8.2 Ravitaillement en carburant Lire les instructions d'utilisation du fabricant. DANGER! Couper le moteur et le laisser refroidir. La machine doit être protégée contre un démarrage involontaire. L'essence est facilement inflammable et explosive dans certaines conditions. Ne ravitailler en essence que dans un endroit bien aéré et lorsque le moteur est coupé. Lors du ravitaillement en essence et là...
Page 29
Ravitaillement en carburant Honda GX Réservoir de carburant 2) Tenez le bidon comme montré sur l'illustration. Ne 1 Réservoir de carburant et réservoir d'huile sur le versez qu'une petite quantité à la fois et contrôlez moteur Honda GX-Motor. le niveau de remplissage. Kawasaki Réservoir de carburant...
Ravitaillement en carburant 8.3 Contrôle de l'huile Lire les instructions d'utilisation du fabricant. AVERTISSEMENT! Couper le moteur et le laisser refroidir. La machine doit être protégée contre un démarrage involontaire. IMPORTANT! Si le moteur fonctionne avec une quantité d'huile insuffisante, ce peut entraîner une avarie grave du moteur.
Ravitaillement en carburant 8.4 Nettoyage du filtre à air Lire le manuel d'utilisation du fabricant de moteur. AVERTISSEMENT! Couper le moteur et le laisser refroidir. La machine doit être protégée contre un démarrage involontaire. MPORTANT! Ne jamais utiliser le moteur sans filtre à air. Sans filtre à air, le moteur est endommagé. B&S 1) Dévisser la vis du couvercle de filtre à...
Page 32
Ravitaillement en carburant 3) Retirer le filtre. 4) Tapoter les lamelles avec précaution ou les nettoyer à l'air comprimé. Honda GX 2) Retirer le couvercle. 1) Dévisser l'écrou papillon. 3) Dévisser la vis. 4) Retirer le filtre. 5) Retirer avec précaution le filtre grossier et nettoyer 6) Tapoter le filtre grossier avec précaution ou le les lamelles.
Ravitaillement en carburant Kawasaki 1) Dévisser la vis du couvercle de filtre à air. 2) Retirer le couvercle. 3) Retirer le filtre. Tapoter les lamelles avec précaution ou les nettoyer à l'air comprimé. 8.5 Entreposage AVERTISSEMENT! Couper le moteur et le laisser refroidir. La machine doit être protégée contre un démarrage involontaire. IMPORTANT! Si l'appareil n'est pas utilisé...
Ravitaillement en carburant 8.6 Nettoyer l'appareil Pour garder le scarificateur en bon état, vous devez le nettoyer régulièrement. Enlevez la saleté non adhérente et la poussière avec un brosse douce. Lavez les surfaces en plastique à l'eau et au savon. Utilisez les produits d'entretien habituels pour les véhicules. Tous les restes de produit d'entretien doivent être rincés à...
Plan d'entretien 9 Plan d'entretien après un nombre avant au moins au moins après d'heures de service de chaque au bout une fois chaque utilisation par ans nettoyage 3 mois Contrôler les vis et les écrous Contrôler le niveau d'huile et faire l'appoint si nécessaire Première vidange d'huile moteur Vidanges d'huile moteur suivantes...
Transport 11 Transport AVERTISSEMENT! Couper le moteur et le laisser refroidir. Portez des chaussures solides. Si un bac à balayures est monté, veuillez le retirer. Le guidon doit être bien encranté. 1) Soulever la machine. 2) Transport avec un véhicule : fixez l'appareil avec des courroies.
Caractéristiques techniques 12 Caractéristiques techniques Moteur : voir la liste des pièces de rechange Empattement: 310 mm Voie: 560 mm Largeur: 688 mm Hauteur jusqu'au moteur: 650 mm Hauteur de guidon: réglable d'env. 900 mm à env. 1070 mm Longueur hors tout: max.