日本語
• 適切に凍らせるため、 アイス トレイの3分の2まで冷水や凍結に適した液
体を注ぎ、 トレイを氷温室の底部に置きます。
• トレイは乾かして ください。 濡れていると氷温室の底部に凍り付く場合
があります。
• トレイを数秒間冷水にさらすのが、 トレイから氷を取り出す最善の方
法です。
• トレイを氷入れの上で軽くひねって氷を取り出します。
お手入れと メンテナンス
冷蔵庫外面のお手入れ
サランネッ トのホコリは、 乾いた布でやさし く払います。 金属表面には、 湿
った布を用います。
食品の貯蔵
熱い料理は室温まで冷ましてから冷蔵庫に入れます。 食品は適切な密閉
容器に入れます。
注意
メンテナンス前に電源を抜かなかった場合、 感電や負傷のおそれがあり
ます。
本製品のクリーニング
• 本製品を1ヶ月に一度クリーニングすることをお勧めします。
• クリーニングとメンテナンスの前に、 本製品の電源ケーブルが抜き取ら
れていることを確認して ください。
• 温度制御を0に設定し、 本製品の電源ケーブルを抜き取り、 食品と棚板、
トレイを取り出します。
• 内部表面を水とベーキングソーダで清掃します。 洗浄液は、 およそ水1リ
ッ トルにつきベーキングソーダ大さじ2杯を加えます。
• 棚板と トレイは薄めた中性洗剤で洗います。
• 冷蔵庫の外面は、 乾いた柔らかい布で清掃します。
• 本製品の内部には溶剤ベースの洗浄液や研磨剤を使わないでくださ
い。 これらの洗浄剤は内部が傷ついたり色落ちすることがあります。
冷蔵庫の霜取り (4.4冷蔵庫のみ)
冷蔵庫の霜取りは、 氷温室内の霜の厚さが4分の1インチ (6mm) になる度
に実施する必要があります。
• サーモスタッ トのダイヤルを0に設定します。
• 冷蔵庫の電源プラグを抜き取ります。
• 霜取り時は冷蔵庫に入っているものすべてを取り出して ください。
• 必ず水受けトレイを設置して ください。
• 冷蔵庫のドアを少しだけ開けたままの状態にして作業を迅速化します。
ご注意 : 水が水受けトレイから溢れ出すことがあります。 水受けトレイか
ら溢れる水の流れを止めるため、 冷蔵庫の底部にタオルを敷きます。
霜取りが完了したら、 水受けトレイの水を捨てて、 冷蔵庫内部の水分をよ
く拭き取ります。
電源プラグを再接続し、 温度制御を適宜設定します。 冷蔵庫が動作温度に
達するまでには多少の時間を要します。 庫内の温度が十分下がってから、
冷蔵庫の貯蔵物を入れ直します。
氷温室の霜取りに先の尖った器具や鋭利な器具を使用しないでください。
氷温室には、 低温ガスの配管があり、 それを誤って突き刺した場合、 冷蔵庫
は機能不可能となり、 また製造元の製品保証も無効となります。
停電
停電時は、 ドアの開閉を最低限度に抑制する必要があります。 2時間以上
の停電時は、 食品を保管する措置を講じて ください。
長期留守にする場合
留守にするのが短期間の場合は、 操作ノブを通常の設定のまま維持して く
ださい。 3週間以上留守にする場合、
1. 内部の食品を全て取り出して ください。
2. 電源ケーブルをコンセン トから抜き取ります。
3. 本製品をよ く清掃して ください。
4. 凝固物やカビ、 悪臭の発生を防ぐために、 ドアを開けた状態にしてお
きます。
転居する場合
• • 冷蔵庫内部の固定されていない部分を全て取り外します。
28
• • 水平調整脚の破損を防止するため、 脚を土台に完全にねじ込みま
す。
• • 移動時は、 冷蔵庫を垂直な状態に保つ必要があります。
• • 必要に応じてドアをテープで留めます。
節電のコツ
• 冷蔵庫は、 室内の最も涼し く、 熱を発する器具や直射日光から離れた場
所に設置する必要があります。
• 食品は、 室温まで冷ましてから冷蔵庫に入れます。
• 食品は、 適切な容器等に入れ、 容器の水を除去してから冷蔵庫に入れ
ます。
• 食品にはラベルをつけて整理し、 ドアの開閉回数を減らし、 探す時間を
短縮します。 ドアを1回開いた時に、 必要な食品をできるだけ多く取り出
し、 できるだけ速やかにドアを閉めます。
冷蔵庫 (4.4冷蔵庫のみ)
氷温室は製氷と、 市販の冷凍食品の短期貯蔵 (3~4日) 用です。 氷温室の
温度は、 食品を確実に凍らせたままにしておけるほど低温にはならず、 食
品が既に凍っている場合に最適です。
氷温室のドアは、 霜が付着し過ぎると割れやすくなります。 このドアは製品
保証対象外です。 霜の厚みが4分の1 ( 6mm) 以上になった場合は、 霜取り
を実施して ください。
LEDランプの交換
1. 冷蔵庫の電源プラグを抜き取ります。 冷蔵庫の電源がオフになってい
ることを確認します。
2. ドアを開けます。 透明のプラスチックカバーを取り外します。
3. LEDランプが外れるまでランプを反時計回りに回します。
4. ランプを外してから新しいランプとカバーを取り付けます。
5. 電源に再接続します。
ランプカバー
サーモスタッ ト
LEDライ ト
LED保護カバーの取り外しと取り付け
ランプカバーの取り外し
LEDカバーのつまみをつかみ、 約45度回転させます。 サーモスタッ トからプ
ラスチックカバーを取り外します。
ランプカバーの取り付け
LEDカバーを約45度回転させた状態にして、 取り付けピンをソケッ トに入
れます。 サーモスタッ トにプラスチックカバーを押し込みます。
LEDカバー
サーモスタッ ト部
カバーつまみ
取り付けピンとソケッ ト
ドアの開閉方向の変更
本製品にはリバーシブルドアが採用されています。 ドアの左右の開閉方
向を選択可能です。 ドアの開閉方向を変更するには、 次の手順に従って
ください。
1. コンセン トから電源プラグを抜き取り、 冷蔵庫の内蔵物を全て取り除
きます。
2. ヒンジカバーを取り外し、 ヒンジのネジを取り外します。 上部ヒンジを
取り外します。
3. 支持脚を取り外し、 下部ヒンジのネジを取り外します。
4. 下部ヒンジの位置を冷蔵庫の反対側に変更し、 ドアを下部ヒンジに合
わせてネジと支持脚を取り付けます。
5. プラスチックのプラグを取り外し、 ドアを上部ヒンジに合わせます。 上部
ヒンジにネジを取り付け、 ヒンジカバーをヒンジの上に取り付けます。
6. 開口部にプラスチックのプラグを押し込みます。
ヒンジカバー
ネジ (3)
ヒンジ (上部)
プラグS (3)
45º
左脚
ネジ (3)
右脚
トラブルシューティ ング ・ ガイド
問題
Possible cause/solution
製品が作動
• 機器の電源が投入されていない。
しない
• プラグが接続されていない。
• •レーカーが落ちている、 あるいはヒューズが飛
んでいる。
• 冷蔵庫の温度制御が0の位置に設定されている。
電源が頻繁
• 室温が通常よりも高い。
にオンとオフ
• 冷蔵庫内に大量の食品が追加された。
を繰り返す
• ドアを頻繁に開き過ぎている。
• ドアが完全に閉じられていない。
• 温度制御が正し く設定されていない。
• ドアのパッキンの遮蔽が不十分である。
• 冷蔵庫と壁面の間隔が不適切である。
十分に冷え
• ドアが解放されたままになっている。
ない
• 冷蔵庫が壁や熱源に近すぎる。
• 庫内に貯蔵された食品や飲料品が多すぎる。
• 温度が正し く制御されていない。
振動
• 冷蔵庫が水平でない。
音が大きい
• 冷却液の流動により振動ノイズが発生する場合
がありますが、 これは正常です。
• サイクルが完了すると、 毎回冷蔵庫内を流れる冷
却液の流れにより発生する流動音が聞こえる場
合があります。
• 内壁の収縮と膨張により、 パチッという音がする
場合があります。
• 冷蔵庫が水平でない。
• 冷蔵庫が周辺の物に接触している。
• 内部の棚板がずれている。
ドアが完全に
• 冷蔵庫が水平でない。
閉じない。
• パッキンが汚れているか、 曲がっている。
• 棚板や容器、 バスケッ トがずれている。
臭い
• 食品や飲料が適切に包まれていない。
• 冷蔵庫をクリーニングする必要がある。
背部壁面
• 通常の使用時は、 この霜は溶けて消滅します。 ド
の霜
アが頻繁に開閉される場合や、 閉じられていない
場合、 この霜が顕著になる場合があり、 霜取りが
必要となる場合があります。
この症状が継続する場合、 あるいはトラブルシューティ ング ・ ガイドに記載
されていない場合は、 技師資格保持者に相談するか、 。
冷蔵庫の製品保証
お住まいの地域に固有の保証および法的情報については、 詳細について
購入先に戻って ください。
製品保証は使用者に対して特定の法的権利を付与するものですが、 この
ほかにも使用者が他の権利を有することがあり、 こうした他の権利は州や
国ごとに異なります。 地域によ っては、 黙示保証を制限したり、 付帯的損害
や間接的損害を除外したり制限したりすることを禁止していることもあり
ますので、 上記の制限または例外は、 そうした地域には適用されません。
廃棄
EU地域内では、 本製品を家庭のその他の廃棄物と一緒に廃棄してはなり
ません。 管理がされない状況での廃棄物処理が環境や人間の健康に与え
うる悪影響を阻止するため、 本製品は責任を持ってリサイクルし、 材料資
ヒンジ (下部)
源の継続可能な再利用を推進しまし ょ う。
本製品の廃棄は、 欧州連合の 「電気 ・ 電子機器の廃棄に関する欧州議会及
び理事会指令」 の適用対象となります。
本製品のリサイクルに関する詳細情報は、 お住いの地域の自治体、 地方
の家庭廃棄物処理サービス、 またはお買い上げの販売店にお問い合わ
せください。
日本語
29