Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
中文
保养和维护
冰箱外部保养
使用干布轻轻擦掉品格布上的灰尘。 使用湿布擦拭金属表面。
食物存放
存放之前， 先将热菜冷却至室温。 将食物放入合适的气密容器中。
注意
在维护之前请拔下冰箱插头， 否则可能会导致触电或人身伤害。
清洁冰箱
• 建议每月清洁一次冰箱。
• 在进行清洁和维护操作之前， 请确保已断开冰箱的电源线。
• 将温度控制器转至"0"， 拔下冰箱插头， 取出食物、 储物架和托盘。
• 用温水和小苏打清洗内表面。 清洁溶液配比应该是约2汤匙小苏打加
入一夸脱水。
• 用温和的清洁剂溶液清洗储物架和托盘。
• 使用柔软的干布清洁冰箱外表面。
• 切勿使用溶剂型清洁剂或研磨剂清洁冰箱内部。 这些清洁剂可能导致
内部损坏或褪色。
冰箱除霜 （仅限4.4型冰箱）
冷冻室内积冰厚度达到1/4英寸 （6毫米） 时， 应对冰箱进行除霜。
• 将温控器拨盘设置在"0"位置。
• 拔掉冰箱电源插头。
• 在除霜期间， 请取出冰箱内所有东西。
• 确保滴水盘已放置就位 ！
• 在除霜期间， 可将冰箱门部分打开， 以加快除霜过程。 请注意 ： 在除霜
过程中， 水可能滴在滴水盘外面。 请在冰箱底部放一条毛巾， 以吸收溢
出滴水盘的水。
除霜完成后， 清空滴水盘并彻底擦干冰箱内部。
再次插好电源线， 并根据需要设置制冷控制器。 冰箱需要一段时间才能达
到运行温度。 在冰箱内部再次冷却后， 重新将物品装入冰箱。
切勿使用锋利或尖锐的工具对冷冻室进行除冰操作。 冷冻室内包括冷藏
气体管线， 如果意外穿孔/刺破， 将导致冰箱无法工作并使保修失效。
停电
停电后， 应尽量减少打开冰箱门的次数。 如果停电超过2小时， 请采取措
施保护您的食物。
假期
如在短假期外出， 请将控制旋钮置于正常设置位置。 如离开超过三周 ：
1. 取出所有食物。
2. 从电源插座上拔下电源线。
3. 彻底清洁冰箱。
4. 保持冰箱门打开， 以避免可能形成的冷凝水、 霉菌或异味。
如果您要搬家
• 取出冰箱内的所有活动物品。
• 为避免损坏平衡脚， 请将它们完全旋入底座。
• 运输过程中， 应确保冰箱处于直立位置。
• 如果您认为有必要， 请用胶带封住冰箱门。
节能技巧
• 冰箱应放在房间内最凉爽的区域， 远离发热设备并避免阳光直射。
• 将食物冷却至室温， 然后在放入冰箱。
• 妥善包裹食物并将容器擦干， 然后将其放入冰箱。
• 整理并标记食物， 以减少开门和长时间查找食物的次数。 一次取出所需
数量的物品， 并尽快关闭冰箱门。
冷冻室 （仅限4.4型冰箱）
冷冻室用于制造冰块和短时间 （3-4天） 存放某些市售冷冻食品。 冷冻室的
温度不足以长时间安全冷冻食物， 并且， 已冷冻的食物可获得最佳效果。
如果积冰过多， 冷冻室的门易于破裂。 此类损坏不在保修范围内。 积冰超
过1/4英寸 （6毫米） 时， 应该进行除霜。
24
更换LED灯泡
1. 拔掉冰箱电源插头。 确保冰箱电源关闭。
2. 打开冰箱门。 取下透明塑料灯罩。
3. 逆时针旋转LED灯泡， 直到将灯泡拧松。
4. 取下后， 安装新灯泡并重新装好灯罩。
5. 充好插好冰箱电源。
灯罩
温控器
LED灯
取下和安装LED保护罩
取下灯罩
握住LED灯罩把手， 沿着约45度方向将灯罩向上拉。 从温控器上取下灯
罩。 .
安装灯罩
使将LED灯罩保持45度， 将安装销放入插座中。 将灯罩稳固地推入温控
器。
LED灯罩
温控器组件
灯罩把手
安装销和插座
更换开门方向
您的冰箱带有可左右开门的冰箱门。 您可以选择从左侧或右侧打开冰箱
门。 如需改变冰箱门的开启方向， 请按照以下说明操作 ：
1. 从壁式插座上拔下电源线， 清空冰箱内的所有物品。
2. 卸下铰链盖并拧下铰链螺钉。 卸下顶部铰链。
3. 卸下支撑脚并拧下底部铰链螺钉。
4. 将下部铰链安装的位置改为冰箱的另一侧， 将冰箱门安装到下部铰链
上， 更换螺钉和支撑脚。
5. 取下塑料插头， 将冰箱门对准上部铰链。 用螺丝重新接上铰链， 并将铰
链盖安装到铰链上。
6. 将塑料插头压入开孔中。
铰链盖
螺钉 (3)
铰链 （上部）
插头 (3)
45º
左支撑脚
螺钉 (3)
右支撑脚
故障排除指南
问题
可能的原因/解决方案
不工作
• 冰箱没打开电源。
• 没插插头。
• 断路器跳闸或保险丝熔断。
• 冰箱温度控制器设定在"0"位。
频繁启动和关闭
• 室温高于正常温度。
• 冰箱里放入大量的食物。
• 冰箱门经常打开。
• 冰箱门没有完全关闭。
• 温度控制器设置不正确。
• 冰箱门垫圈没有起到有效的密封作用。
• 冰箱周边没有预留出正确的间隙。
没有充分制冷
• 冰箱门经常打开并保持开启。
• 冰箱过于靠近墙壁或热源。
• 冰箱内存放的食物或饮料过多。
• 温度调节不正确。
振动
• 冰箱没有放置在水平地面上。
噪声较大
• 卡塔作响的噪声可能是制冷剂流动的声
音， 属于正常的噪音。
• 每个制冷循环结束时， 您可能会听到冰
箱中制冷剂流动引起的咕噜声。
• 冰箱内壁的收缩和膨胀可能产生爆裂
和噼啪声。
• 冰箱没有放置在水平地面上。
• 冰箱与周围物体接触。
• 内部储物架可能错位。
冰箱门无法正常关闭
• 冰箱没有放置在水平地面上。
• 垫圈脏污或弯曲。
• 储物架、 储藏箱或篮筐不在正确位置。
异味
• 食物或饮料没有盖好。
• 冰箱需要清洁。
冰箱后壁结冰
• 在正常使用情况下， 这种积冰会逐渐消
失。 如果冰箱门经常打开或没有关闭， 积
冰可能很严重， 并且可能需要除霜。
如果问题持续或未纳入故障排除指南， 请联系合格的技术人员。
冰箱保修
有关您所在地区的保修和法律信息， 请返回购买地点以获取更多信息。
此有限保修赋予您特定的法律权利， 您还可能拥有其他权利， 具体决于不
同的州或国家。 有些地方不允许限制暗示保证， 也不允许排除或限制偶发
或继发损害， 因此， 上述限制或排除可能对您不适用。
铰链 （下部）
处置
在整个欧盟地区， 不得将此产品与其他家庭废弃物一起处置。 为防止不受
控制的废物处置可能对环境或人体健康造成危害， 应该采用负责任的方
式回收利用， 以促进物质资源的可持续利用。
处置冰箱时应遵守 《欧盟报废电子电气设备指令》 （ WEEE） 。
如需了解冰箱回收的更多详细信息， 请联系当地政府部门、 家庭垃圾处理
服务机构或销售冰箱的零售商店。
中文
25
Publicité
