Kohler K-304 Guide D'installation Et D'entretien page 10

Installation/Installation/Instalación
Back-to-Back Installation
Installation dos à dos
7
Remove the plaster guard, cap assembly, and collar
from the valve with reversed supply connections.
Retirer le renfort en plâtre, le capuchon, et le colier de
la valve avec des connexions d'alimentation inversées.
Retire el protector de yeso, el montaje de la tapa y el
collarín de la válvula con las conexiones del
suministro invertidas.
Cold Supply
Alimentation froide
Suministro de agua fría
8
Rotate reversed valve
180˚ (tab on bottom).
Pivoter la valve de 180˚
(languette vers le bas).
Gire la válvula
invertida 180˚
(lengüeta hacia abajo).
180˚
Tab
Languette
Lengüeta
1110626-2-G
Instalación contigua
NOTICE: Never install the valve
body upside down!
REMARQUE: Ne jamais installer
le corps de la valve retournée!
AVISO: ¡Nunca instale el
cuerpo de la válvula en
posición invertida!
Hot Supply
Alimentation chaude
Suministro de agua caliente
Screw
Vis
Tornillo
9
10
Collar/Collier/Collarín
Cap Assembly
Ensemble capuchon
Montaje de la tapa
Plaster Guard
Renfort en plâtre
Protector de yeso
Reassemble cap assembly
and plaster guard.
Rassembler le capuchon
et le renfort en plâtre.
Vuelva a montar el
montaje de la tapa y el
protector de yeso.
Kohler Co.