Kohler K-301 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. K-301
  6. Mode d'emploi
Kohler K-301 Mode D'emploi

Kohler K-301 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
3/4" High-Flow Deck/Rim Mount Bath Valve
K-301
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page" Français-1"
Español, página" Español-1"
113969-2-AB

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler K-301

Sommaire des Matières pour Kohler K-301

  • Page 1 Installation Guide 3/4″ High-Flow Deck/Rim Mount Bath Valve K-301 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 113969-2-AB...

  • Page 2: Tools And Materials

    Tools and Materials Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover.
  • Page 3 Instructions are given for installations with 8″ (20.3 cm) centers. For wider installations, adjust all roughing-in dimensions and copper tubing lengths accordingly. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book. Kohler Co.
  • Page 4 NOTE: For installations to be covered with tile, the tile thickness must not exceed 1-1/4″ (3.2 cm). For installations with 8″ (20.3 cm) centers using copper tubing (1/2″ nominal, 5/8″ OD), cut two 2-7/8″ (7.3 cm) pieces and one 2-3/8″ (6 cm) piece of tubing. 113969-2-AB Kohler Co.
  • Page 5 Prepare the Site (cont.) The diameter of the spout hole should be 1-1/8″ (2.9 cm) maximum. The diameter of the valve holes should be 1-1/2″ (3.8 cm) maximum. Kohler Co. 113969-2-AB...
  • Page 6 Slide the plate (oriented with the tabs toward the deck) and washer onto the spout supply tube from the bottom and thread on the nut. Tighten the nut. Secure the plate to the rough deck with two wood screws. 113969-2-AB Kohler Co.
  • Page 7 Insert the valve bodies through the mounting holes from the bottom of the deck/rim. Hold the tube in place. Place a collar, flange side up, on each valve body and thread them down to at least 1-13/16″ (4.6 cm) from the top of the valve stem. Kohler Co. 113969-2-AB...
  • Page 8 Solder the copper tubes to the valve bodies, tee and spout supply tube. Solder the hot and cold water tubes to the valve body inlets. Make sure that the cold supply is on the right side. Go to the ″Check Operation of Valves″ section. 113969-2-AB Kohler Co.
  • Page 9 When the tile or deck material is between 1” (2.5 cm) to 1–1/4” (3.2 cm) thick: Thread the collar down onto each of the valve bodies until the top of the valve stem is 3-1/16″ (7.8 cm) above the surface of the rough deck. Kohler Co. 113969-2-AB...
  • Page 10 Install the tubing into the tee. Mate the copper tube from the tee with the spout supply tube. Pivot the valve bodies onto the two pieces of copper tubing. DO NOT solder at this time. 113969-2-AB Kohler Co.
  • Page 11 Solder the copper tubes to the valve bodies, tee and spout supply tube. Make sure that the cold supply is on the right side. Solder the hot and cold water supply tubes to the valve body inlets. Kohler Co. 113969-2-AB...
  • Page 12 Close both valves and turn off the main water supply. Carefully loosen the pipe plug to remove pressure. Thread the pipe plug back into the spout supply tube. Install cardboard plaster guards over both valves and the spout supply tube. 113969-2-AB Kohler Co.
  • Page 13 If there is not, correct the valve clearance as described earlier. Install the tile up to the plaster guards on the valves and the spout supply tube. Kohler Co. 113969-2-AB...

  • Page 14: Outils Et Matériels

    à propane assortis Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de problème d’installation ou de fonctionnement.
  • Page 15 8″ (20,3 cm). Pour des installations plus larges, ajuster les dimensions d’installation et la longueur de la tuyauterie en cuivre en conséquence. Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications au design des robinets et ceci sans préavis, comme spécifié dans le catalogue des prix.

  • Page 16: Préparer Le Site

    REMARQUE : Un matériau de renfort peut être requis si le rebord de baignoire ou du comptoir est mince. Installer un contre-plaqué extérieur de 1/2″ avant de continuer. REMARQUE : Pour des installations carrelées, l’épaisseur des carreaux ne doit pas dépasser 1-1/4″ (3,2 cm). 113969-2-AB Français-3 Kohler Co.
  • Page 17 (1/2″ nom, Ø 5/8″ Ext.), couper deux tubes de 2-7/8″ (7,3 cm) et un autre de 2-3/8″ (6 cm). Le diamètre de l’orifice du bec devrait être de 1-1/8″ (2,9 cm) maximum. Le diamètre des orifices de valve devrait être de 1-1/2″ (3,8 cm) maximum. Kohler Co. Français-4 113969-2-AB...

  • Page 18: Installer Le Tube D'alimentation Du Bec

    Glisser la plaque (avec les pattes orientées vers le comptoir) et la rondelle sur le tuyau d’alimentation du bec à partir de la partie inférieure puis visser l’écrou. Serrer l’écrou. Sécuriser la plaque au comptoir brut au moyen de deux vis à bois. 113969-2-AB Français-5 Kohler Co.

  • Page 19: Installer Les Valves

    Maintenir le tube en place. Placer un collier, bride vers le haut, sur chaque corps de valve et les visser de façon à laisser environ 1-13/16″ (4,6 cm) de filetage en évidence à la partie supérieure. Kohler Co. Français-6 113969-2-AB...

  • Page 20: Installation Sur Comptoir Fini Ou Rebord

    Souder les tuyaux d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide aux entrées des corps des valves. S’assurer que l’alimentation d’eau froide soit du côté droit. Aller à la section ″Vérifier l’opération des valves″. 113969-2-AB Français-7 Kohler Co.

  • Page 21: Pose Sur Comptoir Brut (Non Fini)

    1″ (2,5 cm) et 1-1/4″ (3,2 cm): Visser le collier sur cacun des corps de valve jusqu’à ce que le haut de la tige de valve soit à 3-1/16″ (7,8 cm) au-dessus de la surface du comptoir brut. Kohler Co. Français-8 113969-2-AB...

  • Page 22: Installer La Tuyauterie - Installations De Comptoir Brut

    Installer la tuyauterie dans le raccord en T. Relier le tube en cuivre du raccord en T au tube d’alimentation du bec. Faire pivoter les corps de valves sur les deux pièces de tube en cuivre. NE PAS souder à ce moment. 113969-2-AB Français-9 Kohler Co.

  • Page 23: Compléter L'installation Sur Le Comptoir Brut

    Souder les tubes en cuivre aux corps des valves, au raccord en T et au tuyau d’alimentation du bec. S’assurer que l’alimentation d’eau froide soit du côté droit. Souder les tubes d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide aux corps des orifices d’entrée des corps de valves. Kohler Co. Français-10 113969-2-AB...

  • Page 24: Vérifier Le Fonctionnement Des Valves

    Dévisser doucement le bouchon du tuyau de manière à libérer la pression. Revisser le bouchon du tuyau sur le tube d’alimentation du bec. Installer les renforts de plâtre sur les deux robinets et tubes d’alimentation du bec. 113969-2-AB Français-11 Kohler Co.

  • Page 25: Installer Le Carrelage (Si Applicable)

    Si l’espace n’est pas satisfaisant, le-corriger tel que décrit avant. Installer les carreaux jusqu’aux renforts de plâtre sur les valves et sur le tube d’alimentation du bec. Kohler Co. Français-12 113969-2-AB...

  • Page 26: Herramientas Y Materiales

    Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
  • Page 27 La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.

  • Page 28: Preparación Del Sitio

    NOTA: Es posible que necesite un material de refuerzo si la cubierta o el borde tienen poco espesor. Instale madera contrachapada para exteriores de 1/2″ antes de continuar. 113969-2-AB Español-3 Kohler Co.
  • Page 29 2-7/8″ (7,3 cm) y un trozo de 2-3/8″ (6 cm). El diámetro del orificio del surtidor debe ser 1-1/8″ (2,9 cm) como máximo. El diámetro de los orificios de la válvula debe ser 1-1/2″ (3,8 cm) como máximo. Kohler Co. Español-4 113969-2-AB...
  • Page 30 Deslice la placa (con las lengüetas hacia la cubierta) y la arandela por el tubo de suministro del surtidor desde la parte inferior y enrósquela en la tuerca. Apriete la tuerca. Fije la placa a la cubierta no acabada con dos tornillos para madera. 113969-2-AB Español-5 Kohler Co.
  • Page 31 Sostenga el tubo en su lugar. Coloque un collarín, con el reborde hacia arriba, en cada cuerpo de válvula y enrósquelo hasta que esté a 1-13/16″ (4,6 cm) como mínimo de la parte superior de la espiga de válvula. Kohler Co. Español-6 113969-2-AB...
  • Page 32 Suelde los suministros de agua fría y caliente a las entradas de los cuerpos de válvula. Verifique que el suministro de agua fría esté a la derecha. Vaya a la sección ″Compruebe el funcionamiento de las válvulas″. 113969-2-AB Español-7 Kohler Co.
  • Page 33 1″ (2,5 cm) y 1-1/4″ (3,2 cm): Enrosque el collarín hacia abajo en cada cuerpo de válvula hasta que la parte superior de la espiga de la válvula sobresalga 3-1/16″ (7,8 cm) de la superficie de la cubierta no acabada. Kohler Co. Español-8 113969-2-AB...
  • Page 34 Instale el tubo en la T. Conecte el tubo de cobre de la T en el tubo de suministro del surtidor. Gire los cuerpos de válvula sobre los dos trozos de tubo de cobre. NO suelde en este momento. 113969-2-AB Español-9 Kohler Co.
  • Page 35 Suelde los tubos de cobre a los cuerpos de válvula, a la T y al tubo de suministro del surtidor. Verifique que el suministro de agua fría esté a la derecha. Suelde los tubos de suministro de agua fría y caliente a las entradas de los cuerpos de válvula. Kohler Co. Español-10 113969-2-AB...
  • Page 36 Levante levemente el tapón de tubo con cuidado para aliviar la presión. Vuelva a enroscar el tapón de tubo en el tubo de suministro. Instale los protectores de yeso sobre ambas válvulas y el tubo de suministro del surtidor. 113969-2-AB Español-11 Kohler Co.
  • Page 37 De no ser así, corrija el espacio libre de la válvula tal y como se ha descrito anteriormente. Instale el azulejo hasta llegar a los protectores de yeso de las válvulas y el tubo de suministro del surtidor. Kohler Co. Español-12 113969-2-AB...
  • Page 38 113969-2-...
  • Page 39 113969-2-...
  • Page 40 USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 113969-2-AB...

Table des Matières