Publicité
Italiano
!
Norme di sicurezza
Pericolo di abbagliamento e di lesioni! Non fissare mai il
sole o altre sorgenti luminose con strumenti ottici! Avvisare
anche altre persone, in particolare bambini, su questi
possibili rischi prima dell'uso del cannocchiale monoculare!
1. Figura
A Obiettivo
La ghiera posta sull'obiettivo può essere sposta-
ta in avanti come protezione contro la luce solare o
l'abbagliamento.
B Ghiera di messa a fuoco
L'immagine viene messa a fuoco ruotando la ghiera di
messa a fuoco.
C Anello di zoom
La regolazione dell'ingrandimento avviene con l'anello
di zoom.
6
D Oculare
Non forzare l'occhio contro l'oculare ma mantenere una
distanza tale da non vedere ombre laterali nell'oculare.
E Elemento di fissaggio
Con l'elemento di fissaggio è possibile fissare il
cannocchiale monoculare a un treppiede.
Avvertenze per chi indossa gli occhiali: Riavvitando
completamente all'interno le conchiglie degli oculari, è
possibile utilizzare il cannocchiale monoculare con gli occhiali
(occhiali da sole).
2. Cura
Il cannocchiale monoculare Eschenbach non richiede alcun
intervento di manutenzione particolare. Se necessario, è
possibile pulire le lenti dell'obiettivo e dell'oculare con un
pennello morbido o con un panno per occhiali. Proteggere
il cannocchiale monoculare da urti o colpi e da temperature
eccessive! Conservarlo in un luogo asciutto.
Español
!
Indicaciones de seguridad
¡Peligro de deslumbramiento y lesiones! ¡Nunca mire direc-
tamente al sol ni a ninguna otra fuente de luz muy clara a
través de un instrumento óptico! ¡Advierta de ello a aquellas
personas que vayan a utilizar sus telescopios, especialmen-
te a los niños!
1. Figura
A Objetivo
El anillo del objetivo se puede deslizar hacia adelante
para proteger del sol o deslumbramientos.
B Rueda de enfoque
Al girar la rueda de enfoque, la imagen se vuelve nítida.
C Anillo de zoom
El ajuste del aumento se realiza con el anillo de zoom.
D Ocular
No presione el ocular con el ojo. Guarde una distancia
suficiente al ocular como para no ver sombras laterales
en el mismo.
E Zapata de fijación
Con la zapata de fijación se puede fijar el telescopio a
un trípode.
Nota para quienes usen gafas:
Si enrosca completamente los bordes del ocular, podrá usar los
telescopios sin necesidad de quitarse las gafas (p.ej. de sol).
5. Cuidados
El telescopio Eschenbach está prácticamente exento de man-
tenimiento. Cuando haga falta, podrá limpiar el objetivo y las
lentes oculares con un pincel blando o con un paño de gafas.
Evite que el telescopio sufra golpes o caídas y no lo exponga
a temperaturas excesivas. Guárdelo en lugar seco.
7
Publicité
