Bosch GSR 12 VE-2 PROFESSIONAL Instructions D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GSR 12 VE-2 PROFESSIONAL:

Notice originale (275 pages)

Instructions d'emploi (112 pages)

Notice originale (90 pages)

page de 80

/ 80
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09

GSR/GSB 12 VE-2

GSR/GSB 14,4 VE-2

GSR/GSB 18 VE-2

GSR/GSB 24 VE-2

PROFESSIONAL

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Instructions d'emploi

Instrucciones de servicio

Manual de instruções

Istruzioni d'uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Brukerveiledningen

Käyttöohje

Οδηγία χειρισµού

Kullan∂m k∂lavuzu

Sommaire des Matières pour Bosch GSR 12 VE-2 PROFESSIONAL

Page 1 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 GSR/GSB 12 VE-2 GSR/GSB 14,4 VE-2 GSR/GSB 18 VE-2 GSR/GSB 24 VE-2 PROFESSIONAL Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Brukerveiledningen Käyttöohje...
Page 2 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 2 • 2 609 932 156 • 05.03...
Page 3 2 609 932 156.book Seite 3 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 2,0 Ah (NiCd) 2 607 335 266 (18 V) 2 608 572 182 2 607 335 446 (24 V) 2,4 Ah (NiCd) 2 607 335 430 (12 V) 2 607 335 678 (14,4 V) 2 607 335 680 (18 V) 2 607 000 204...
Page 4 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 GSR 12 PROFESSIONAL GSB 24 PROFESSIONAL 4 • 2 609 932 156 • 05.03...
Page 5 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 5 • 2 609 932 156 • 05.03...
Page 6 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Gerätekennwerte Akku-Bohrschrauber GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Sachnummer 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Nennspannung [V=] 14,4 Leerlaufdrehzahl 1.
Page 7 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Geräteelemente Zu Ihrer Sicherheit Die Nummerierung der Geräteelemente bezieht Sämtliche Anweisungen sind zu sich auf die Darstellung des Gerätes auf der Gra- lesen. Fehler bei der Einhaltung fikseite. der nachstehend aufgeführten An- weisungen können...
Page 8 8 drücken und den Akku nach unten heraus- Akku einsetzen ziehen. Keine Gewalt anwenden. Verwenden Sie nur Original Bosch O-Pack- Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwa- Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres Elek- chung ausgestattet, welche Ladung nur im Tem- trowerkzeugs angegebenen Spannung.
Page 9 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Ein-/Ausschalten Drehmoment einstellen Zur Inbetriebnahme des Gerätes den Ein-/Aus- Im praktischen Versuch ist zu ermitteln, mit wel- schalter 4 drücken und gedrückt halten. cher der 15 Einstellungen des Drehmoment-Ein- stellrings 2 die Schrauben bündig in das Material Die Maschine läuft je nach Druck eingedreht werden.
Page 10 HSS-Bohrer (HSS = Hochleistungs- Elektronik-Altgeräte und ihrer Um- Schnellschnittstahl) verwenden. Entspre- setzung in nationales Recht müs- chende Qualität garantiert das Bosch-Zube- sen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerk- hör-Programm. zeuge getrennt gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zugeführt werden. Softgrip Akkus/Batterien: Die gummierte Griff-Fläche 10 (Softgrip) erhöht...
Page 11 EN 60 745 gemäß den Bestimmungen der Richt- linien 89/336/EWG, 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Änderungen vorbehalten Deutsch - 6 11 • 2 609 932 156 • TMS • 21.02.05...
Page 12 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Tool Specifications Cordless screwdriver GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Article number 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Rated voltage [V=] 14.4...
Page 13 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Machine Elements For Your Safety The numbering of the machine elements refers to Read all instructions. Failure to the illustration of the machine on the graphics follow all instructions listed below page.
Page 14 Inserting the Battery To remove the battery 6, press the unlocking but- tons 8 and pull out the battery downwards. Do not Use only original Bosch O-pack batteries with exert any force. the voltage given on the type plate of your ma- chine.
Page 15 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Switching On and Off Setting the Torque To start the machine, press the On/Off switch 4 Carry out a practical test to determine with which and keep it depressed. of the 15 settings of the torque setting ring 2 the screws are driven flush into the material.
Page 16 HSS drill bits. The appropriate quality is tools that are no longer suitable for use must be guaranteed by the Bosch accessories pro- separately collected and sent for recovery in an gram. environmental-friendly manner.
Page 17 Service +353 (0)1 / 414 9400 ........+353 (0)1 / 459 8030 ............ Australia and New Zealand Robert Bosch Australia Pty. Ltd. RBAU/SPT 1555 Centre Road P.O. Box 66 3168 Clayton/Victoria +61 (0)1 / 3 00 30 70 44 ..........
Page 18 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL N° d’article 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Tension nominale [V=] 14,4...
Page 19 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Eléments de l’appareil Pour votre sécurité La numérotation des éléments de l’appareil se Lire toutes les indications. Le rapporte aux figures représentant l’appareil sur la non-respect des instructions indi- page des graphiques.
Page 20 Ne pas forcer. N’utiliser que des accus O packs d’origine L’accumulateur est doté d’un dispositif de sur- Bosch qui ont la tension indiquée sur la plaque veillance de la température NTC ne permettant la signalétique de l’outil électroportatif.
Page 21 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Mise en fonctionnement /Arrêt Réglage du couple Afin de mettre l’appareil en fonctionnement, En effectuant des essais pratiques, déterminer le appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt 4 et le réglage approprié parmi les 15 positions possi- maintenir appuyé.
Page 22 électroniques et sa réalisation (HSS = aciers super rapides). Le programme dans les lois nationales, les outils électroportatifs d’accessoires Bosch garantit la qualité des fo- dont on ne peut plus se servir doivent être sépa- rets. rés et suivre une voie de recyclage appropriée.
Page 23 Munissez-vous d’une protection acoustique ! Centre d’appels SAV : 0143 11 9006 ....Les vibrations main-bras sont inférieures à N° vert Conseiller Bosch : 0 800 05 50 51 ..2,5 m/s Belgique GSB 12 VE-2/GSB 14,4 VE-2/GSB 18 VE-2/...
Page 24 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Características técnicas Atornilladora taladradora accionada por acumulador GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Nº de art. 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3..
Page 25 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Elementos del aparato Para su seguridad La numeración de los elementos del aparato está Es imprescindible leer íntegra- referida a su imagen en la página ilustrada. mente estas instrucciones. En caso de no atenerse a las instruccio- Despliegue y mantenga abierta la solapa con la nes detalladas a continuación ello...
Page 26 8 y sacarlo, tirando de él Solamente emplee baterías O-Pack originales hacia abajo sin brusquedad. Bosch con la tensión indicada en la placa de El acumulador está equipado con un sensor de características de la herramienta eléctrica.
Page 27 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Conexión y desconexión Ajuste del par Para la puesta en marcha del aparato pre- Debe determinarse probando en cual de los sionar y mantener accionado el interruptor de 15 niveles de par del anillo de ajuste 2 se consi- conexión/desconexión 4.
Page 28 (HSS = acero de corte rápido de gran rendi- su conversión en ley nacional, de- miento). El programa de accesorios Bosch ga- berán acumularse por separado las herramientas rantiza la correspondiente calidad. eléctricas para ser sometidas a un reciclaje eco- lógico.
Page 29 2 609 932 156.book Seite 6 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 México Información sobre ruidos y Robert Bosch S.A. de C.V. vibraciones Interior: +52 (0)1 / 800 627 1286 ......Determinación de los valores de medición según D.F.: +52 (0)1 / 52 84 30 62 ........
Page 30 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Dados técnicos do aparelho Aparafusadora-perfuradora a bateria GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL N° de produto 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3..
Page 31 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Elementos do aparelho Para sua segurança A numeração dos elementos do aparelho re- Devem ser lidas todas as instru- fere-se à apresentação do aparelho na página de ções. O desrespeito das instru- gráficos.
Page 32 Não forçar. Só utilizar pacotes de acumuladores originais O acumulador está equipado com um controle de Bosch com a tensão indicada sobre a placa de temperatura NTC, que só permite um carrega- características da sua ferramenta eléctrica. mento na faixa de temperatura entre 0 °C e Colocar o comutador de sentido de rotação 5 no...
Page 33 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Ligar e desligar Ajustar o binário Pressionar o interruptor de ligar/desligar 4 para Deverá averiguar num ensaio prático, com qual colocar o aparelho em funcionamento e man- dos 15 ajustes do anel de ajuste do binário 2 de- ter pressionado.
Page 34 HSS perfeitamente afiadas (HSS = Aço nacionais, as ferramentas eléctricas que não ser- de corte rápido de alto rendimento). O pro- vem mais para a utilização, devem ser enviadas grama de acessórios da Bosch garante uma separadamente a uma reciclagem ecológica. qualidade correspondente. Acumuladores/pilhas: Punho suave A superfície do punho de borracha 10 (softgrip)
Page 35 89/336/CEE, 98/37/CE. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Reservado o direito a modificações Português - 6 35 • 2 609 932 156 • TMS • 21.02.05...
Page 36 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Dati tecnici Trapano avvitatore a batteria GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Codice prodotto 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2..
Page 37 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Elementi della macchina Per la Vostra sicurezza La numerazione degli elementi della macchina si È assolutamente necessario leg- riferisce alla rappresentazione della stessa che si gere attentamente tutte le istru- trova sulla pagina con la rappresentazione gra- zioni.
Page 38 Una batteria che non sia stata utilizzata per un Utilizzare esclusivamente batterie tipo tonde lungo periodo di tempo arriva a portare la sua originali Bosch dotate della tensione riportata piena prestazione solo dopo ca. 5 cicli di ricarica sulla targhetta di costruzione del Vostro elet- e scarica.
Page 39 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Avvio/arresto Regolazione della coppia Per avviare la macchina, premere l’interruttore Eseguendo delle prove pratiche, determinare avvio/arresto 4 e tenerlo premuto. con quali delle 15 possibili regolazioni dell’anello di regolazione di coppia 2 le viti vengono avvitate A seconda della pressione eserci- a filo con il materiale in lavorazione.
Page 40 HSS perfettamente affilate (HSS = acciaio su- niche (RAEE) ed all’attuazione del perrapido). Una rispettiva qualità viene garan- recepimento nel diritto nazionale, gli elettrouten- tita dal programma accessori Bosch. sili diventati inservibili devono essere raccolti se- paratamente ed essere inviati ad una riutilizza- Softgrip zione ecologica.
Page 41 CEE 89/336, CE 98/37. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Con riserva di modifiche Italiano - 6 41 • 2 609 932 156 • TMS • 21.02.05...
Page 42 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Technische gegevens Accuboorschroevendraaier GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Zaaknummer 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Nominale spanning [V=] 14,4 Onbelast toerental...
Page 43 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Onderdelen van de machine Voor uw veiligheid De onderdelen van de machine zijn genummerd Lees alle voorschriften. Wanneer zoals op de afbeelding van de machine op de pa- de volgende voorschriften niet in gina met afbeeldingen.
Page 44 Wanneer u de accu 6 wilt verwijderen, drukt u de Accu plaatsen ontgrendelingsknop 8 in en trekt u de accu naar beneden uit. Forceer niet. Gebruik alleen originele Bosch O-Pack-accu’s met de op het typeplaatje van het elektrische De accu is uitgerust met een NTC-temperatuur- gereedschap aangegeven spanning.
Page 45 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 In- en uitschakelen Draaimoment instellen Als u de machine wilt inschakelen, drukt u de Proefsgewijs moet worden vastgesteld met welke aan/uit-schakelaar 4 in en houdt u deze inge- van de 15 instellingen van de instelring voor het drukt.
Page 46 Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fa- bricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieser- vice voor Bosch elektrisch gereedschap te wor- den uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be- staande zaaknummer overeenkomstig het type- plaatje van de machine.
Page 47 89/336/EEG en 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Wijzigingen voorbehouden Nederlands - 6 47 • 2 609 932 156 • TMS • 21.02.05...
Page 48 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Tekniske data Akku-boreskruemaskine GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Sagnummer 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Nominel spænding [V=] 14,4 Omdrejningstal, ubelastet...
Page 49 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Maskinelementer For din egen sikkerheds skyld Nummereringen af maskinens enkelte dele refe- rerer til illustrationen på illustrationssiden. Læs alle instrukserne. I tilfælde af manglende overholdelse af neden- Klap venligst foldesiden med illustration af maski- stående instrukser er der risiko for nen ud og lad denne side være foldet ud, mens elektrisk stød, alvorlige personska-...
Page 50 Tabes kontrollen over el-værktø- Anvend kun originale O-Pack-akkuer fra jet, kan det føre til kvæstelser. Bosch, der skal have den spænding, der er an- Hold altid maskinen fast med begge hæn- givet på dit el-værktøjs typeskilt. der og sørg for at stå sikkert under arbej- Stil højre-/venstreomskifteren 5 i midten = kon-...
Page 51 15 indstillinger på indstil- frie eller nye skærpede HSS-bor (HSS = high- lingsringen (drejningsmoment) 2 skruerne drejes speed-stål). Bosch tilbehørs-program garante- i flugt med materialet. rer den tilsvarende kvalitet. Svag indstilling f.eks. små skruer, bløde Softgreb arbejdsmaterialer.
Page 52 11 m/s Akkuer/batterier: Service og kunderådgiver Reservedelstegninger og informationer om reservedele findes under: www.bosch-pt.com Bosch Service Center for el-værktøj Telegrafvej 3 Ni-Cd: Nikkel-cadmium 2750 Ballerup OBS: Disse akkuer indeholder cadmium, som er Service: +45 44 89 88 55 ..........
Page 53 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Produktnummer 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Märkspänning [V=] 14,4 Tomgångsvarvtal...
Page 54 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Maskinens komponenter Säkerhetsåtgärder Numreringen av komponenterna hänvisar till Samtliga anvisningar ska läsas. illustration på grafiksida. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och orsaka elstöt, brand...
Page 55 Före driftstart Start Batterimodulens uppladdning Montering av batterimodulen En ny eller under en längre tid inte använd Använd endast original Bosch O-batterier med batterimodul uppnår först efter ca. 5 laddnings- den spänning som anges på elverktygets och urladdningscykler full kapacitet. typskylt.
Page 56 Vid borrning i metall använd endast välskärpta Lågt moment t. ex. små skruvar, mjukt HSS-borrar (HSS = högeffekts-snabbstål). material. Bosch tillbehörsprogram garanterar denna kvalitet. Högt moment t. ex. stora skruvar, hårt material. Softgrepp Vid korrekt inställning öppnar rasterkopplingen Den gummerade greppytan 10 (Softgrip) minskar så...
Page 57 Certification Ni-MH: Nickel-metallhydrid Förbrukade batterier får inte slängas i hushålls- avfall och inte heller i eld eller vatten. Batterierna Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge ska samlas för återvinning eller omhändertas på miljövänligt sätt. Endast för EU-länder: Defekta eller förbrukade batterier måste enligt Ändringar förbehålles...
Page 58 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Tekniske data Akku-borskrutrekker GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Produktnummer 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Nominell spenning [V=] 14,4 Tomgangsturtall...
Page 59 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Maskinelementer For din sikkerhet Nummereringen av maskinelementene gjelder Les gjennom alle anvisningene. for bildet av maskinen på illustrasjonssiden. Feil ved overholdelsen av neden- stående anvisninger kan medføre Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og elektriske støt, brann og/eller al- la denne siden være utbrettet mens du leser vorlige skader.
Page 60 Opplading av batteriet Innsetting av batteriet Et nytt batteri eller et batteri som ikke har vært Bruk bare ekte Bosch O-Pack-batterier med brukt over lengre tid gir først sin fulle effekt etter den spenning som er angitt på typeskiltet til ca.
Page 61 Svak innstilling, f. eks. små skruer, Ved boring i metall, benytt kun feilfrie slipte myke materialer. HSS-bor (HSS = high speed stål). Tilsvarende kvalitet garanterer Bosch-tilbehør-program- Sterk innstilling, f. eks. store skruer, met. harde materialer. Ved riktig innstilling utløses slurekoblingen Softgrip såsnart skruen er skrudd plant inn i materialet...
Page 62 Certification OBS! Disse oppladbare batteriene inneholder kadmium, et svært giftig tungmetall. Ni-MH: Nikkel-metallhydrid Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Batterier skal samles inn, resirkuleres eller depo- neres på en miljøvennlig måte. Kun for EU-land: Rett til endringer forbeholdes Defekte eller oppbrukte batterier må...
Page 63 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Tekniset tiedot Akkuporaruuvinväännin GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Tuotenumero 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Nimellisjännite [V=] 14,4 Tyhjäkäyntikierrosluku 1.
Page 64 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Koneen osat Työturvallisuus Laitteen osien numerointi viittaa grafiikkasivussa Kaikki ohjeet täytyy lukea. Alla olevaan laitteen kuvaan. olevien ohjeiden noudattamisen lai- minlyönti saattaa johtaa sähkö- Avaa taitettava kuvasivu ja pidä se esillä, kun tu- iskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan tustut käyttöohjeeseen.
Page 65 Ennen käyttöönottoa Käyttöönotto Akun lataus Akun kiinnitys Uusi tai kauan käyttämättä ollut akku saavuttaa Käytä vain alkuperäisiä Bosch O-akkuja, joi- täyden tehonsa vasta n. viiden lataus-purkaus- den jännite vastaa sähkötyökalusi tyyppikil- jakson jälkeen. vessä olevaa jännitettä. Irrota akku 6 painamalla vapautuspainiketta 8 ja Aseta suunnanvaihtokytkin 5 keskiasentoon = vetämällä...
Page 66 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Mekaaninen vaihteenvalinta Istukan vaihtaminen Vaihteenvalitsimella 1 voidaan esivalita jompi Istukan irtoaminen porakarasta estetään lukko- kumpi kierroslukualueista: ruuvilla 15. Avaa poraistukka kokonaan ja kierrä 1. vaihde: Alhainen kierrosluku, suuri työstö- irti lukkoruuvi 15 myötäpäivään (katso kuvaa voima.
Page 67 Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu Käytä kuulosuojaimia! erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta il- Tyypillinen luokitettu kiihtyvyys on 11 m/s menee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset. Mainitse ehdottomasti laitteesi tyyppikilvessä Huolto ja asiakasneuvonta oleva 10-numeroinen tuotenumero kaikissa ky- Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löy-...
Page 68 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Τεχνικά χαρακτηριστικά µηχανήµατος ∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίας GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL – – – – – – – – – – – – Ø...
Page 69 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Τµήµατα µηχανήµατος Ασφαλίζετε το υπ κατεργασία τεµάχιο. Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικ εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αντικατάσταση εργαλείου κτλ.) καθώς κι αν πρ κειται να το µεταφέρετε ή να το αποθηκεύσετε...
Page 70 2 609 932 156.book Seite 3 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 GSB 18 VE-2/GSB 24 VE-2/ Αλλαγή εργαλείου GSR 18 VE-2/GSR 24 VE-2: Να χρησιµοποιείτε τις πρ σθετες λαβές που συνοδεύουν το ηλεκτρικ εργαλείο. ταν εργάζεσθε κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο...
Page 71 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Θέση σε λειτουργία και εκτ ς Πλήρως αυτ µατη ακινητοποίηση λειτουργίας άξονα (Auto-Lock) θέσετε σε λειτουργία Ρύθµιση στροφής στρέψης θέσετε εκτ ς λειτουργίας ΄Αµεση ανακοπή λειτουργίας Μηχανική επιλογή ταχυτήτων Τρύπηµα...
Page 72 2 609 932 156.book Seite 5 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Αντικατάσταση του τσοκ Συντήρηση και καθαρισµ ς Αντικατάσταση των ανθρακοψηκτρών Λύσιµο του τσοκ (βλέπε εικ να (βλέπε εικ να Σύσφιξη του τσοκ (βλέπε εικ να Υποδείξεις για την εκτέλεση εργασιών...
Page 73 Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen GSB 24 VE-2 Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Φοράτε ωτασπίδες! Τηρούµε το δικαίωµα αλλαγών Eλληνικά - 6 73 • 2 609 932 156 • TMS • 21.02.05...
Page 74 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Teknik veriler Akülü delme/vidalama makinesi GSR ... 12 VE-2 14,4 VE-2 18 VE-2 24 VE-2 PROFESSIONAL Ürün kodu 0 601 ... 912 5.. 912 4.. 912 3.. 912 2.. Anma gerilimi [V=] 14,4...
Page 75 2 609 932 156.book Seite 2 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Aletin elemanlar∂ Güvenliπiniz ∑çin Aletin elemanlar∂n∂n numaralar∂ grafik sayfas∂nda Bütün talimatlar∂ okuyun. gösterilen alete aittir. Aµaπ∂daki talimat hükümlerine uymada hata yapacak olursan∂z, Lütfen aletin resminin bulunduπu kapak sayfas∂n∂ elektrik çarpmas∂, yang∂n tehlikesi aç∂n ve kullan∂m k∂lavuzunu okurken bu kapak ve/veya aπ∂r yaralanma tehlikesi...
Page 76 8 bas∂n ve aküyü aµaπ∂ doπru Sadece elektrikli el aletinizin tip etiketi çekerek ç∂kar∂n. Bu s∂rada zor kullanmay∂n. üzerinde belirtilen gerilime sahip orijinal Bosch O-Pack aküleri kullan∂n. Akü, µarj iµlemine ancak 0 ile 45 °C’ler aras∂nda izin veren bir NTC s∂cakl∂k kontrol ünitesi ile Dönme yönü...
Page 77 2 609 932 156.book Seite 4 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Açma/kapama Tork ayar∂ Aleti çal∂µt∂rmak için açma/kapama µalterine 4 S∂kma torku en saπl∂kl∂ biçimde pratik deneyle bas∂n ve µalteri bas∂l∂ tutun. belirlenir. Tork ayar halkas∂ 2 ile 15 deπiµik tork ayar∂...
Page 78 Daha sonra kapaπ∂ 16 tekrar tak∂n. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Bütün sorular∂n∂z, baµvurular∂n∂z ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.
Page 79 Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz: Ölçüm deπerleri EN 60 745’e göre www.bosch-pt.com belirlenmektedir. Bosch San. ve Tic. A.S. GSR 12 VE-2/GSR 14,4 VE-2/GSR 18 VE-2/ Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 GSR 24 VE-2 Polaris Plaza Frekansa baπ∂ml∂...
Page 80 2 609 932 156.book Seite 1 Dienstag, 29. März 2005 9:26 09 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 2 609 932 156 (05.03) O / 80...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsr 14,4 ve-2 professional Gsr 18 ve-2 professional Gsr 24 ve-2 professional Gsb 12 ve-2 professional Gsb 14,4 ve-2 professional Gsb 18 ve-2 professional ... Afficher tout