Bosch GSR Professional 12V-30 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Tournevis électriques
  5. GSR Professional 12V-30
  6. Notice originale
Bosch GSR Professional 12V-30 Notice Originale

Bosch GSR Professional 12V-30 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GSR Professional 12V-30:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5AW (2019.08) DOC / 69
1 609 92A 5AW
GSR | GSB Professional
12V-30
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggun-
aan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GSR Professional 12V-30

Sommaire des Matières pour Bosch GSR Professional 12V-30

  • Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSR | GSB Professional GERMANY www.bosch-pt.com 12V-30 1 609 92A 5AW (2019.08) DOC / 69 1 609 92A 5AW en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Des Matières

    Português ..........Página 20 中文 ............页 25 繁體中文..........頁 31 ไทย ............หน้ า 36 Bahasa Indonesia........Halaman 42 Tiếng Việt ..........Trang 48 ‫55 الصفحة ..........عربي‬ ‫26 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 4 (12) (11) (10) 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (13) (14) (13) Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Be prepared for high Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to torque reactions which cause kickback. The applica- noise can cause hearing loss. tion tool becomes blocked when it becomes jammed in Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 8: Product Description And Specifications

    There is risk of injury Remove the battery from the power tool before carry- from unintentionally pressing the on/off switch. ing out work on the power tool (e.g. maintenance, 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 9: Dust/Chip Extraction

    In position the overload clutch is deactivated, e.g. for drilling. When unscrewing screws, you can select a higher setting or set the tool to the symbol. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 10: Practical Advice

    The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- When driving in screws, you should therefore only release ies.
  • Page 11 Building 0055D E-Mail: kiathoe.chong@my.bosch.com Phone: +97317704537 www.bosch-pt.com.my Fax: +973177045257 Email: h.berjas@eajb.com.sa Pakistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 12 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Libya Tel. +233 (0)3027 94616 El Naser for Workshop Tools Kenya Swanee Road, Alfalah Area Robert Bosch East Africa Ltd Tripoli Mpaka Road P.O. Box 856 Phone: +218 21 4811184 00606 Nairobi Oman Nigeria Malatan Trading &...

  • Page 13: Transport

    électrique fonctionnant Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, sur batterie (sans cordon d’alimentation). Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Sécurité de la zone de travail Muratbaev Ave., 180 Conserver la zone de travail propre et bien éclairée.
  • Page 14 électrique. En cas de dom- les blessures. mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 15 Un chargement incorrect ou à des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc températures hors de la plage spécifiée de températures électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 16: Description Des Prestations Et Du Produit

    Fréquence de frappe – 0 – 24 000 Couple de vissage maxi (dur/tendre) selon ISO 5393 30/18 30/18 Ø de perçage maxi – Maçonnerie – – Acier – Bois Ø de vissage maxi 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Montage

    (2) dans le sens ➋. Sur la GSB, un clic est alors au- Rotation droite : Pour percer et visser, poussez le sélecteur dible. Le mandrin se verrouille automatiquement. de sens de rotation (6) à fond vers la gauche. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 18 à fonctionner à pleine vitesse dès que la tempé- Pour mettre en marche l’outil électroportatif, actionnez l’in- rature de l’accu repasse dans la plage des températures ad- terrupteur Marche/Arrêt (10) et maintenez-le actionné. missibles. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Entretien Et Service Après-Vente

    éventuellement en vigueur. de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- Élimination des déchets pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à...

  • Page 20: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 21 A Manter o acumulador que não está sendo utilizado velocidades mais altas, a broca pode dobrar-se ao rodar afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 22: Descrição Do Produto E Do Serviço

    Tensão nominal N.° de rotações em vazio – 1.ª velocidade 0 – 420 0 – 420 – 2.ª velocidade 0 – 1600 0 – 1600 N.° de impactos – 0 – 24000 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Observe as diretivas para os materiais a serem processados, Observe as indicações sobre a eliminação de forma vigentes no seu país. ecológica. Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós podem entrar levemente em ignição. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 24: Colocação Em Funcionamento

    à face com o material ou seja atingido o binário ferramenta de trabalho. ajustado. Na posição a embraiagem de segurança por desengate está desativada, p. ex. para furar. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 25: Manutenção E Assistência Técnica

    (10) somente quando o parafuso estiver à face com a peça. www.bosch-pt.com A cabeça do parafuso não entra na peça a ser trabalhada. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Indicador do nível de carga da bateria acessórios.
  • Page 26 引起 燃烧或火灾。 险。 在滥用条件下，液体会从电池中溅出；避免接 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳 触。 如果意外碰到了，用水冲洗。如果液体碰到 手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 了眼 睛，还要寻求医疗帮助。 从电池中溅出的液 导致人身伤害。 体会发 生腐蚀或燃烧。 手不要过分伸展。时刻注意立足点和身体平衡。 不要使用损坏的或更改过的电池组或工具。损坏 这样能在意外情况下能更好地控制住电动工具。 或更改过的电池可能导致不可预料的情况发生， 有着火、爆炸或受伤的风险。 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。让你的 头发和衣服远离运动部件。 宽松衣服、佩饰或长 不要将电池组或工具暴露于火焰或高温情况下。 发可能会卷入运动部件。 火焰或超过130°C的温度可能会引起爆炸。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要 遵守所有充电说明，给电池组或工具充电时不要 确保其连接完好且使用得当。使用集尘装置可降 超出说明中规定的温度范围。错误充电或温度超 低尘屑引起的危险。 出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风 险。 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 27 GSR 12V-30 GSB 12V-30 物品代码 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. 额定电压 空载转速 – 第1档 转/分钟 0 – 420 0 – 420 – 第2档 转/分钟 0 – 1600 0 – 1600 冲击次数 – 0 – 24000 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 28 投入使用 捷式吸尘器。 安装充电电池 电动工具被关闭之后，切勿继续按住起停开关。 提示：如果使用的充电电池与电动工具不匹配，则 否则可能会损坏电池。 可能会导致功能失灵或电动工具损坏。 要取下充电电池(8)，请按下解锁按钮(7)然后将电 将正逆转开关(6)调至中间，以防意外接通。将已充 池向下从电动工具中拔出。在此过程中请勿过度用 好电的电池(8)装入手柄，直至感觉到其卡入且与手 力。 柄平齐。 请注意有关废弃处理的规定。 调整旋转方向（见图片C） 更换刀具（参见插图B） 通过正逆转开关(6)可以更改电动工具的旋转方向。 按下起停开关(10)后无法更改。 电源开关(10)未按下时可锁定钻轴。这样就能快速 便捷地更换钻夹头中的工具刀头。 正转：钻孔和旋入螺栓时，向左按压正逆转开关(6) 直至极限位置。 沿着方向➊转动，打开快速夹头(2)，直至可以插入 刀具。安装好刀具。 逆转：松开或拧出螺丝和螺母时，向右按压正逆转 开关(6)直至极限位置。 沿着旋转方向➋用手使劲转动快速夹头(2)的衬套。 在GSB上此时应听到“咔哒”声。钻夹头被自动锁 止。 反向转动前套筒来移除刀具时，锁止件再次自动松 开。 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 29 使用低转速长时间操作之后，应该让电动工具以最 档位II： 大转速空转约3分钟来帮助机器冷却。 高转速范围；适用钻孔直径较小时。 在金属上钻孔时，仅可使用锋利的HSS钻头（HSS= 如果选档开关(5)无法推到极限位置，就略微转动工 高速钢）。在Bosch博世的附件产品系列中，有符 具夹头(1)和工具刀头。 合这个品质等级的产品。 开动/关闭 把大的、长的螺丝拧入坚硬的物料中之前，必须根 将电动工具投入使用时按压起停开关(10)并按住。 据螺纹的中心直径预钻孔，预钻孔的深度大概为螺 轻按或是把起停开关(10)按到底时，灯(12)会亮 丝长度的2/3。 起，在照明状况不佳的环境中可以借此照亮操作位 置。 维修和服务 关闭电动工具时，请松开起停开关(10)。 维护和清洁 调整转速 根据按压起停开关(10)的程度，可以无级调节已接 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 通的电动工具的转速。 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 轻按起停开关(10)，转速低。逐渐在开关上加压， 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 转速也会跟着提高。 能会造成伤害。 电动工具和通气孔必须随时保持清洁，以确保工 作效率和工作安全。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 30 102/1F 服务中心 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢 邮政编码：310052 入一般的家庭垃圾中！ 电话：(0571)8887 5566 / 5588 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com 充电电池/电池： www.bosch-pt.com.cn 锂离子： 制造商地址： 请注意“搬运”段落中的指示 (参见 “搬运”, 页 30) Robert Bosch Power Tools GmbH 确认设置。 罗伯特· 博世电动工具有限公司 产品中有害物质的名称及含量 部件名称 有害物质 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚...

  • Page 31: 繁體中文

    電池式工具使用和注意事項 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電 人身安全 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 險。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 引起燃燒或火災。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 可能會導致危險。 體會發生腐蝕或燃燒。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 32 把手（絕緣握柄） 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 (10) 起停開關 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 (11) 充電電池的電量指示器 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 果水管被刺穿會導致財物損失。 (12) 「PowerLight」照明燈 必須等待電動工具完全靜止後才能將它放下。嵌 (13) 螺絲起子工具頭 件工具可能卡住而使電動工具失控。 (14) 工具頭通用夾持器 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 A) 圖表或說明上提到的配件，並不包含在基本的供貨範圍 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 中。本公司的配件清單中有完整的配件供應項目。 技術性數據 充電式起子機 GSR 12V-30 GSB 12V-30 產品機號 3 601 JG9 0.. 3 601 JG9 1.. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Cell Protection（ECP）」，可以防止充電電池過 – 工作場所要保持空氣流通。 度放電。充電電池的電量如果用盡了，保護開關會 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 自動關閉本充電式吸塵器。 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 電動工具自動關機後，請勿再按壓電源開關。否 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 則充電電池可能會損壞。 燃。 若要取出充電電池 (8)，請按壓解鎖按鈕 (7)，然後 將充電電池往下拔出電動工具。不可以強行拉出充 操作 電電池。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 操作機器 更換工具（請參考圖 B） 安裝充電電池 未按下起停開關 (10) 時，工具機轉軸將固定鎖死。 提示：若是使用非本電動工具適用的充電電池，可 因此能夠簡便、快速地更換夾頭上的工具。 能導致電動工具功能異常或損壞。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 34 電動工具應先停止運轉，然後才放到螺栓上。轉 選檔開關 (5) 提供 2 種轉速範圍，供您選用。 動中的嵌件工具可能會滑開。 檔位 I： 使用低轉速長期操作之後，應該讓電動工具以最大 轉速空轉約 3 分鐘來幫助機器冷卻。 低轉速範圍；適合拆裝螺栓，或鑽大孔。 在金屬上鑽孔時，僅能使用完好的銳利 HSS 鑽頭 檔位 II： （HSS = 高速鋼）。選用 Bosch 原廠的配件產品， 高轉速範圍；適用於鑽小孔時。 即可確保符合此品質等級。 如果選檔開關 (5) 無法推到底，請稍微轉動已裝上 將較大、較長螺栓旋入堅硬材質之前，應先以螺紋 嵌件工具的工具夾頭 (1)。 孔底徑預鑽孔至 2/3 螺栓長度。 啟動／關閉 按下電源開關 (10) 不要放開，即可讓電動工具持續 運轉。...
  • Page 35 繁體中文 | 35 制造商地址: 維修和服務 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 維修和清潔 70538 Stuttgart / GERMANY 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 70538 斯圖加特/ 德國 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 搬運 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 起停開關，可能造成人員受傷。 隨貨附上的鋰離子充電電池受危險物品法的規範。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電 提高工作品質和安全性。 池。 但是如果將它交由第三者運送（例如：寄空運或委 顧客服務處和顧客咨詢中心 托運輸公司），則應遵照包裝與標示的相關要求。 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維 此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的 修、維護和備用零件的問題。以下的網頁中有分解 相關事宜。 圖和備用零件相關資料：www.bosch-pt.com 確定充電電池的外殼未受損後，才可以寄送充電電 如果對本公司產品及其配件有任何疑問，博世應用...

  • Page 36: ไทย

    แต่ ง กายอย่ า งเหมาะสม อย่ า ใส่ เ สื ้ อ ผ้ า หลวมหรื อ สวม เครื ่ อ งประดั บ เอาผมและเสื ้ อ ผ้ า ออกห่ า งจากชิ ้ น ส่ ว นที ่ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 37 เงื ่ อ นไขการทำงานและงานที ่ จ ะทำ การใช้ เ ครื ่ อ ง ซ่ อ มที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ เ หมาะสม โดยใช้ อ ะไหล่ ท ี ่ เ หมื อ น Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 38 เครื ่ อ งมื อ ที ่ ใ ส่ อ ยู ่ อ าจติ ด ขั ด และทำให้ ส ู ญ เสี ย การ สวิ ท ช์ ต ั ้ ง เกี ย ร์ ควบคุ ม เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 39 มื อ ไฟฟ้ า ของท่ า น อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ติ ด ขึ ้ น อย่ า งไม่ ตั ้ ง ใจ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 40 – ขอแนะนำให้ ส วมหน้ า กากป้ อ งกั น การติ ด เชื ้ อ ที ่ ม ี ร ะดั บ -ไส้ กรอง P2 ตั ้ ง แหวนตั ้ ง แรงบิ ด ล่ ว งหน้ า (3) ไว้ ท ี ่ แ รงบิ ด ที ่ ต้ อ งการ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 41 ท่ า นสามารถปรั บ ความเร็ ว รอบ/ความเร็ ว กระแทกของเครื ่ อ ง Bosch รั บ ประกั น คุ ณ ภาพที ่ เ หมาะสม มื อ ไฟฟ้ า ที ่ เ ปิ ด สวิ ท ช์ อ ยู ่ ไ ด้ อ ย่ า งต่ อ เนื ่ อ งตามแรงกดมากน้ อ ย...

  • Page 42: Bahasa Indonesia

    ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ อย่ า ทิ ้ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และแบตเตอรี ่ แ พ็ ค / อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com แบตเตอรี ่ ท ี ่ น ำกลั บ มาชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ลงในขยะ...
  • Page 43 Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan atau terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindung yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 44 Asap dapat keluar apabila terjadi kerusakan atau cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan penggunaan yang tidak tepat pada baterai. Baterai memastikan keamanan perkakas listrik. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 45: Data Teknis

    Ø (diameter) pengeboran maks. – Pengerjaan bata – – Baja – Kayu Ø (diameter) sekrup maks. Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014 0,90 Suhu sekitar yang direkomendasikan saat pengisian daya °C 0... +35 0... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 46 Berlawanan arah jarum jam: Untuk mengendurkan atau otomatis. melepas sekrup dan mur, tekan switch pengubah arah (6) ke Penguncian terbuka lagi jika selongsong diputar ke arah kanan hingga maksimal. berlawanan untuk melepas alat. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Perkakas listrik tidak akan Untuk menggunakan pertama kali perkakas listrik, tekan berjalan hingga kembali mencapai suhu baterai yang dan tahan tombol on/off (10). diizinkan dengan kecepatan putaran penuh. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 48: Tiếng Việt

    điện www.bosch-pt.com Hãy đọc toàn bộ các cảnh CẢNH BÁO Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda báo an toàn, hướng dẫn, menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta hình ảnh và thông số kỹ thuật được cung cấp aksesorinya.
  • Page 49 điện cầm tay dẫn đến tai nạn. tồi. Lấy mọi chìa hay khóa điều chỉnh ra trước khi mở điện dụng cụ điện cầm tay. Khóa hay Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 50 Chỉ cho phép nhà sản xuất hoặc các nhà Không được tháo pin ra. Nguy cơ bị chập cung cấp dịch vụ có ủy quyền thực hiện dịch vụ mạch. sửa chữa cho các bộ pin. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Thông Số Kỹ Thuật

    – Thép – Gỗ Ø vít máy tối đa Trọng lượng theo Qui trình EPTA-Procedure 0,90 01:2014 nhiệt độ môi trường được khuyến nghị khi sạc °C 0... +35 0... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 52 đổi chiều quay (6) sang bên phải cho tới cữ mũi khoan sẽ tự động được khóa. chặn. Khóa được mở ra lại để lấy dụng cụ ra khi cổ mâm cặp được vặn theo chiều ngược lại. 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 53 đa sau khi đạt nhiệt độ pin Bật Mở và Tắt cho phép. Để vận hành thử dụng cụ điện hãy nhấn công tắc Tắt/Mở (10) và nhấn giữ. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 54: Vận Chuyển

    đây: (xem „Vận chuyển“, Trang 54). www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 55 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 56 ‫قد تتشكل‬ .‫أمسك بالعدة الكهربائية بإحكام‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ ‫عزوم رد فعل عالية لوهلة قصيرة عند إحكام شد‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫وحل ّ اللوالب‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 57 ‫إرشادات األمان والتعليمات، قد يؤدي‬ ‫إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی‬ ‫نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح‬ .‫خطيرة‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫مفك لوالب بمركم‬ GSB 12V-30 GSR 12V-30 ‫رقم الصنف‬ 3 601 JG9 1.. 3 601 JG9 0.. ‫فلط‬ ‫الجهد االسمي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 58 ‫اضغط على أزرار فك إلقفال‬ ‫لخلع المركم‬ ‫معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل‬ ‫ال‬ .‫واجذب المركم من العدة الكهربائية إلى أسفل‬ .‫العمال المتخصصين فقط دون غيرهم‬ .‫تستخدم القوة أثناء ذلك‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 59 ‫ويسمح ذلك بربط اللوالب حتی لو كان المركم فارغ‬ ‫الثقب المرفق بالطرق‬ ‫أو باستخدام العدة الكهربائية بمثابة مفك براغي‬ GSB 12V-30 .‫اعتيادي‬ ‫على رمز‬ ‫اضبط زر اختيار نوع التشغيل‬ .«‫»الثقب المرفق بالطرق‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 60 – ‫صندوق بريد صندوق‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ 24810844 :‫هاتف‬ ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ 24810879 :‫فاكس‬ .‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ josephkr@aaalmutawa.com :‫بريد إلكتروني‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...

  • Page 61: الصفحة

    ‫صنعاء، شارع الزبيري. أمام مبنى البرلمان الجديد‬ service-pt@tehini-hana.com :‫بريد إلكتروني‬ +967-1-202010 :‫هاتف‬ +967-1-471917 :‫فاكس‬ ‫المغرب‬ tech-tools@abualrejal.com :‫بريد إلكتروني‬ Robert Bosch Morocco SARL yahya@abualrejal.com ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 ‫النقل‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com : ‫البريد اإللكتروني‬ ‫تخضع مراكم إيونات الليثيوم المركبة ألحكام قانون‬...
  • Page 62 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 63 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫و بدون تماس با قطعه کار کج شود و باعث وارد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫آمدن جراحت گردد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 64 ‫نگهدارنده عمومی‬ ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫ابزار ، سه نظام را در جهت مخالف بچرخانید‬ ‫بوده و در برابر خالی شدن حفاظت می شوند. در‬ ‫صورت خالی بودن باتری، مکنده شارژی توسط‬ .‫سیستم حفاظتی خاموش می شود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)
  • Page 66 GSB 12V-30 ) ‫تنظیم تعداد دور/تعداد ضربه‬ ‫را روی‬ ‫کلید انتخاب نوع عملکرد‬ ‫سرعت ابزار برقی را می توان با فشردن دلخواه کلید‬ .‫عالمت "سوراخکاری" قرار دهید‬ .‫تنظیم کرد‬ ‫قطع و وصل‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 67 ‫سخت، باید نخست یك سوراخ به قطر مغزی رزوه پیچ‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ ‫طول پیچ داخل قطعه كار ایجاد‬ ‫و به اندازه‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ .‫كنید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

  • Page 68: صفحه

    68 | ‫فارسی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬  ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 5AW | (09.08.2019) Bosch Power Tools...
  • Page 69 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5AW | (09.08.2019)

Ce manuel est également adapté pour:

Gsb professional 12v-30Gsb 120-liGsr 120-li

Table des Matières