Eaton CROUSE-HINDS GHG 627 Série Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Betriebsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Explosionsgeschützte Leistungsschalter,

Serie GHG 627 7.. R....

Explosion-protected circuit breakers,

series GHG 627 7.. R....

Disjoncteurs antidéflagrants,

série GHG 627 7.. R....

GHG 620 7001 P0005 D/GB/F (a)

CROUSE-HINDS

SERIES

Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 627 Série

Page 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Leistungsschalter, Serie GHG 627 7.. R..Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7.. R..Disjoncteurs antidéflagrants, série GHG 627 7.. R..GHG 620 7001 P0005 D/GB/F (a)
Page 2 Explosionsgeschützte Explosion-protected Disjoncteurs Leistungsschalter, circuit breakers, antidéflagrants, Serie GHG 627 7 .. R..series GHG 627 7 .. R..série GHG 627 7 .. R..Maßbilder Maßangaben in mm X = Befestigungsmaße Dimensional drawings Dimensions in mm X = Fixing dimensions Dimensions Dimensions en mm X = Dimensions de fixation...
Page 3 2) Der Betriebstemperaturbereich bezieht sich auf die Einhaltung der Kennwerte zum Explosionsschutz und definiert die maximal zulässige Temperatur an den Materialien der druckfesten Kapselung. 3) Abweichende Temperaturen sind in Abstimmung mit dem Hersteller (Cooper Crouse Hinds / EATON) möglich. Lagertemperatur in Originalverpackung: -20 °C ...
Page 4 Explosionsgeschützte Leistungsschalter, Serie GHG 627 7 .. R..Hilfskontakt Signalkontakt Typ: GHG627 7 ... R 0 ... R 1 ... normal voreilend Bemessungsspannung (U bis 400 V AC bis 400 V AC bis 250 V AC bis 220 V DC bis 220 V DC bis 250 V DC Bemessungsstrom (I...
Page 5 Explosionsgeschützte Leistungsschalter, Serie GHG 627 7 .. R..Unterspannungsauslöser (UA) Typ: GHG627 7 ... R 0 ... R 1 ... Bemessungssteuerspannung (U AC 50 / 60 Hz 24 ... 525 V 24 ... 525 V 24 ... 250 V Arbeitsbereich: Abfallspannung 0,35 ...
Page 6 Explosionsgeschützte Leistungsschalter, Serie GHG 627 7 .. R..1.5 Leistungsschalter / Auslösekennlinien für Anlagen und Kabelschutz Typ: GHG627 7... R 0... Typ: GHG627 7... R 1... t (s) t (s) 2.5 h 8000 2.5 h 8000 6000 6000 4000 4000 2000 2000 1000...
Page 7 Explosionsgeschützte Leistungsschalter, Serie GHG 627 7 .. R..Sicherheitshinweise Verwendungsbereich Zielgruppe dieser Anleitung sind Elektrofachkräfte und Die Bausteine GHG 627 müssen in Gehäuse der Zündschutzart "erhöhte qualifizierte, unterwiesene Personen in Anlehnung an die Sicherheit" gemäß EN/IEC 60079-7 eingebaut werden. EN/IEC 60079-14 und Projektierungs- Entwicklungsfachkräfte in Anlehnung an die EN/IEC 60079-0.
Page 8 Explosionsgeschützte Leistungsschalter, Serie GHG 627 7 .. R..Montage Bild 1 Siehe Bild 1 90° Vor der Montage ist auf den einwandfreien Zustand der Bausteine insbesondere auf evtl. Transportschäden, (Risse und Schäden an der druckfesten Kapselung oder sonstige Schäden der Bausteine) zu achten. Die Gehäuse dürfen bei der Direktmontage auf einer Einbauplatte nur an den vorgesehenen Befestigungspunkten eben aufliegen und verwindungs- frei befestigt werden (Bild 1...
Page 9 Im Zweifelsfalle ist das betroffene Betriebsmittel an den Hersteller zur ergreifen. Reparatur zurückzugeben. Nur zugelassene COOPER CROUSE-HINDS / EATON Originalteile verwenden! Umbauten oder Änderungen am Betriebsmittel sind nicht gestattet. Die erforderlichen Wartungsintervalle sind anwendungsspezifisch und daher in Abhängigkeit von den Einsatzbedingungen, nationalen Richtlinien / Normen, in Eigenverantwortung vom Betreiber festzulegen.
Page 10 -25 °C ... +70 °C 1) Standard ambient temperature range of the build-in industrial component is -25 °C to + 70 °C. Other temperatures are possible if agreed upon with the manufacturer (Cooper Crouse Hinds / EATON). 2) The service temperature range refers to the adherence to the explosion protection parameters and defines the maximum permissible temperatures of the materials of the flameproof enclosure.
Page 11 Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Auxiliary contact Signal contact Type: GHG627 7 ... R 0 ... R 1 ... normal leading Rated voltage (U up to 400 V AC up to 400 V AC up to 250 V AC up to 220 V DC up to 220 V DC up to 250 V DC...
Page 12 Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Undervoltage release (UA) Typ: GHG627 7 ... R 0 ... R 1 ... Rated control voltage (U AC 50 / 60 Hz 24 ... 525 V 24 ... 525 V 24 ... 250 V Operating range: Drop-out voltage 0.35 ...
Page 13 Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..1.5 Circuit breaker / Tripping characteristics for installations and cable protection Type: GHG627 7... R 0... Type: GHG627 7... R 1... t (s) t (s) 2.5 h 8000 2.5 h 8000 6000 6000 4000...
Page 14 Other additions (e.g. details relating to the year) shall be observed. Applications other than described are not permitted without COOPER CROUSE-HINDS´s / EATON´s prior written consent. The instructions stated in section 7 of the operating instructions shall be observed during operation.
Page 15 Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Mounting Fig. 1 See fig.1 90° Before mounting the modules, it is necessary to check them to ensure that they are in perfect condition. Special attention shall be given to any possible transport damages (cracks and damage to the flameproof encapsulation or any other damage to the modules).
Page 16 Apparatus modifications or design changes are not permitted. Only original Cooper Crouse-Hinds / EATON spare parts may be used! The user is responsible for stipulating the necessary maintenance intervals specific to the application depending on the conditions of use, national Disposal / Recycling directives and standards.
Page 17 2) La plage de température de fonctionnement fait référence au respect des paramètres de protection contre l’explosion et correspond aux valeurs maximales admissibles au niveau du matériau de l’enveloppe antidéflagrante. 3) D’autres températures sont possibles, à valider avec le fabricant (Cooper Crouse Hinds / EATON). Température de stockage dans l’emballage d’orgine: -20 °C ... +55 °C Diamètre de connexion des bornes:...
Page 18 Disjoncteurs antidéflagrants,série GHG 627 7 .. R..Contacts auxiliaires Contacts de signalisation Type: GHG627 7 ... R 0 ,,, R 1 ,,, normal décalé Tension d’essai (U jusqu’à 400 V AC jusqu’à 400 V AC jusqu’à 250 V AC jusqu’à 220 V DC jusqu’à...
Page 19 Disjoncteurs antidéflagrants,série GHG 627 7 .. R..Déclenchement à manque de tension (UA) Typ: GHG627 7 ... R 0 ... R 1 ... Tension nominale de commande (U AC 50 / 60 Hz 24 ... 525 V 24 ... 525 V 24 ...
Page 20 Disjoncteurs antidéflagrants,série GHG 627 7 .. R..1.5 Disjoncteur / Caractéristiques de déclenchement pour installations et protection des câbles Type: GHG627 7... R 0... Type: GHG627 7... R 1... t (s) t (s) 2.5 h 8000 2.5 h 8000 6000 6000 4000 4000...
Page 21 Disjoncteurs antidéflagrants,série GHG 627 7 .. R..Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Pour le personnel électricien qualifié et le personnel instruit Les modules GHG 627peuvent être intégrés dans le boîtier de la protection suivant la règlementation légale, y compris les normes E „Sécurité...
Page 22 Disjoncteurs antidéflagrants,série GHG 627 7 .. R..Montage Fig. 1 Voir Fig. 1 90° Avant le montage, il faut s’assurer du parfait état des modules, en particulier de l’absence d’avaries de transport (fissures et dommages sur l’encapsulation résistante à la pression ou autres endommagements des modules).
Page 23 Les prescriptions relatives à la maintenance et à l’entretien d’appareils Seules des pièces de rechange d’origine COOPER CROUSE-HINDS / électriques installés en atmosphères explosibles CEI/EN 60079-17 , EATON ne doivent être utilisées pour les travaux de réparation / CEI/EN 60079-19 doivent être respectées. remise en état.
Page 24 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.