Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating instructions
Mode d'emploi
Explosion-protected circuit breakers,
series GHG 627 7.. R....
Disjoncteurs antidéflagrants,
série GHG 627 7.. R....
US
C
CAUTION:
To prevent the risk of personal injury, damage to the MCCB and the risk of explosion, read these
operating instruction sheets before wiring and use.
WARNING:
To prevent the risk of personal injury or death, damage to the MCCB and the risk of explosion,
these molded Case Circuit Breakers shall be built into an enclosure that fulfills the requirements of
a recognized type of protection according to CAN/CSA 60079-0 and/or UL 60079-0.
Do not alter this product in any way.
Doing so may lead to serious injury or death.
To avoid dangerous overheating, do not use aluminium wiring. Use copper wire only.
To avoid electrical shock electrical power must be "off" before and during installation, inspection
and maintenance.
Observe the national safety rules and regulations
N
2
4
N
1
3
GHG 620 7001 P0006 GB / F (a)
CROUSE-HINDS
6
5
SERIES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 627 7 R Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS GHG 627 7 R Série
- Page 1 CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7.. R..Disjoncteurs antidéflagrants, série GHG 627 7.. R..CAUTION: To prevent the risk of personal injury, damage to the MCCB and the risk of explosion, read these operating instruction sheets before wiring and use.
- Page 2 Explosion-protected Disjoncteurs circuit breakers, antidéflagrants, series GHG 627 7 .. R..series GHG 627 7 .. R..Dimensions in inch (mm) / Dimensions en inch (mm) 7 .1 (180) X 160 12.5 6.3 (160) 0.49 (12.5) 205.3 7 .99 (203) 8.08 (205.3) Module size 7...
-
Page 3: Technical Data
Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Technical Data Examination Certificate / Master Contract: 2416165 / 240700 Explosion category: for USL AEx db eb IIB/IIC Gb for CNL Ex db eb IIB/IIC Gb Certifications and Compliances: for USL Class I, Zone 1 Class I, Division 2 Groups A, B, C and D... - Page 4 Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..AUX / S Auxiliary contact / Signal contact Typ: GHG627 7 ... R 0 ... normal late make / early break Rated voltage (U up to 480 V AC up to 240 V AC Rated current (I 2.5 A Short-circuit protection:...
- Page 5 Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..UVAR Undervoltage release (UVAR) Typ: GHG627 7 ... R 0 ... Rated control voltage (U AC 50 / 60 Hz 24 ... 480 V Operating range: Drop-out voltage 0,35 ... 0,7 Pull-in voltage 0,85 ...
-
Page 6: Safety Instructions
Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Safety instructions Field of application Warning: Circuit Breakers of the series GHG 62 may be built into enclosures in the type of protection ”increased safety” (CAN/CSA 60079-7 and/or UL 60079-7) if certified together with the To prevent the risk of personal injury, damage to the MCCB and the enclosure. -
Page 7: Electrical Connection
Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Mounting Fig. 1 See fig.1 90° Before mounting the modules, it is necessary to check them to ensure that they are in perfect condition. Special attention shall be given to any possible transport damages (cracks and damage to the flameproof encapsulation or any other damage to the modules). -
Page 8: Maintenance / Servicing
Explosion-protected circuit breakers, series GHG 627 7 .. R..Maintenance / Servicing Repairs / Modifications The valid national regulations for the servicing / maintenance of electrical Only original COOPER CROUSE-HINDS GMBH parts shall be used for apparatus for use in potentially explosive atmospheres shall be observed carrying out repairs. -
Page 9: Caracteristiques Techniques
2) La plage de température de fonctionnement fait référence au respect des paramètres de protection contre l’explosion et correspond aux valeurs maximales admissibles au niveau du matériau de l’enveloppe antidéflagrante. 3) D’autres températures sont possibles, à valider avec le fabricant (Cooper Crouse Hinds / EATON). Température de stockage dans l’emballage d’orgine: -20 °C ... - Page 10 Disjoncteurs antidéflagrants GHG 627 7 .. R..AUX / S Contact auxiliaire / Contact de signalisation Type: GHG627 7 ... R 0 ... normal late make / early break Tension d’essai (U jusqu’à 480 V AC jusqu’à 240 V AC Courant d’essai (I 2.5 A Protection contre les court-circuits:...
-
Page 11: Déclenchement À Manque De Tension (Ua)
Disjoncteurs antidéflagrants GHG 627 7 .. R..Déclenchement à manque de tension (UA) Typ: GHG627 7 ... R 0 ... Tension nominale de commande (U AC 50 / 60 Hz 24 ... 480 V Plage de fonctionnement: Tension de déclenchement x U 0,35 ... -
Page 12: Consignes De Sécurité
Disjoncteurs antidéflagrants GHG 627 7 .. R..Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Warning: Circuit Breakers of the series GHG 62 may be built into enclosures in the To prevent the risk of personal injury, damage to the MCCB type of protection ”increased safety” and the risk of explosion, the operations shall be carried out (CAN/CSA 60079-7 and/or UL 60079-7) if certified together with the by qualified, instructed electricians or qualified personnel in accord-... -
Page 13: Montage
Disjoncteurs antidéflagrants GHG 627 7 .. R..Montage Fig. 1 Voir fig.1 90° Avant le montage, il faut s’assurer du parfait état des modules, en particulier de l’absence d’avaries de transport (fissures et dommages sur l’encapsulation résistante à la pression ou autres endommagements des modules). -
Page 14: Maintenance, Entretien
Les prescriptions relatives à la maintenance et à l’entretien d’appareils Seules des pièces de rechange d’origine COOPER CROUSE-HINDS / électriques installés en atmosphères explosibles CEI/EN 60079-17 , EATON ne doivent être utilisées pour les travaux de réparation / CEI/EN 60079-19 doivent être respectées. remise en état. - Page 15 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.