Почистване - Trisa 6447.69 Mode D'emploi

Очистка |
Необходимо сначала вытащить вилку из сетевой розетки и дать прибору остыть. Нельзя мыть в посудомоечной машине!
Najpierw wyjąć wtyczkę sieciową i odczekać, aż urządzenie ostygnie. Nie myć w zmywarce do naczyń!
Önce elektrik fişini çekiniz ve cihazı soğumaya bırakınız. Bulaşık makinesine dayanıklı değildir!
Scoateţi prima dată ştecherul din priză şi lăsaţi aparatul să se răcească. A nu se spăla în maşina de spălat vase!
Най-напред извадете щепсела от ел. контакт и оставете уреда да изстине.
1
Очистка фильтра против накипи и ситечка |
Kireç filtresi ve çay süzeğinin temizlenmesi |
Почистване на филтъра за варовик и цедката за чай
2
Вытащить
Wyciągnąć
Çekip çıkartın
Extrageţi
Изваждане
Удаление накипи |
3
Влить воду и добавить средство для удаления
накипи в виде таблетки
Napełnić wodą i dodać tabletkę odkamieniającą
Su ve kireç çözücü tableti doldurun
Turnaţi apa şi puneţi tableta de decalcifiere
Заредете с вода и таблетка за отстраняване на котлен камък
Несколько раз сполоснуть |
Spălaţi de mai multe ori
4
Залить воду (до отметки «MAX»), довести до кипения, слить
Napełnić wodą (do poziomu MAX), zagotować, opróżnić
Su doldurunuz (MAX işaretine kadar), kaynatınız, boşaltınız
Turnaţi apă (până la nivelul maxim), fierbeţi, goliţi
Напълнете вода (до MAX), кипнете, изпразнете
52
Czyszczenie | Temizleme |
Вытереть насухо, дать высохнуть. Не используйте растворитель.
Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie. Nie używać rozpuszczalników.
Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız. Çözücü madde kullanmayınız.
Ştergeţi aparatul cu o bucată de haină umedă, apoi lăsaţi aparatul să se usuce.
Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.
Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне. Да не се използват разтворители.
Odwapnianie | Kireç temizleme |
1,5 l
Kilkakrotnie wypłukać
| Измийте многократно
Curăţire | Почистване
Не е подходящо за съдомиялни машини!
Czyszczenie filtra antywapiennego i sitka do herbaty
Curățați filtrul de calcar și strecurătoarea de ceai
Очистить (Вода + Уксус)
Oczyścić (Woda + Ocet)
Temizleyiniz (Su + Sirke)
A curăţa (Apă + Oţet)
Почиства се (вода + оцет)
Decalcificare | Отстраняване на варовик
Выдержать до тех пор, пока накипь полностью не растворится, и слить
Pozostawić do całkowitego rozpuszczenia się złogów wapnia, opróżnić
Kireç tamamıyla çözülene kadar etki etmesini bekleyiniz, boşaltınız
Lăsaţi să-şi facă efectul până când depunerile se dizolvă complet, goliţi
Оставете да подейства, докато котленият камък се разтвори
напълно, изпразнете
| Birkaç defa durulayınız |
|
|
Вставить
Włożyć
Takın
Inseraţi
Поставяне