Trisa 6447.69 Mode D'emploi page 46

Čištění |
Nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Húzza ki először a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a készüléket.
Najprije izvucite mrežni utikal i pustite uređaj da se ohladi.
Najprej izvlecite iz aparata električni vtič in počakajte, da se ohladi.
Najskôr vytiahnite sieťovú zástrčku a nechajte prístroj vychladnúť.
1
Vyčistěte filtr proti vápenatým usazeninám a čajové sítko |
Čišćenje filtra protiv kamenca i cjedila za čaj |
Vyčistenie vodného kameňa a čajového sitka
2
Vytáhnout
Emelje ki
Izvucite
Izvlecite
Vytiahnite
Odvápnění |
3
Naplňte vodu a vložte odvápňovací tabletu
Töltse be a vizet és tegye be a vízkőmentesítő tablettát
Ulijte vodu i stavite tabletu protiv kamenca
Dodajte vodo in tablete za razapnenje
Naplňte vodou a vložte odvápňovaciu tabletku
Několikrát vypláchněte |
4
Naplňte vodu (po MAX), povařte, vyprázdněte
Töltsön bele vizet (a maximális szintig), főzze fel, ürítse ki
Ulijte vodu (do MAX), zakuhajte, ispraznite
Nalijte vodo (do MAX), zavrite, izpraznite
Naplňte vodou (po značku MAX), priveďte do varu, potom vyprázdnite
46
Tisztítás | Čišćenje |
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
Mészkőmentesítés | Uklanjanje vapnenca |
1,5 l
Mossa ki többször
Čiščenje | Čistenie
Ne tegye mosogatógépbe!
Nije namijenjeno za perilicu za suđe!
Ni odporna na pomivalni stroj!
Nie je vhodná na umývačke riadu!
Tisztítsa meg a vízkőszűrőt és a teaszűrőt
Čiščenje filtra za apnenec in čajnega cedila
Vyčistěte (Voda + Ocet)
Tisztítsa (Víz + Vinaigre)
Očistiti (Voda + Ecet)
Očistite (Voda + Kis)
Čistiť (Voda + Ocot)
Razapnjevanje
Nechte působit až do úplného rozpuštění usazenin, vyprázdněte
Hagyja hatni, amíg teljesen feloldódik a vízkő, ürítse ki
Pustite da djeluje dok se kamenac potpuno ne otopi, zatim ispraznite
Počakajte, da se apnenec popolnoma raztopi, izpraznite
Nechajte pôsobiť, kým sa vodný kameň úplne neuvoľní, potom vyprázdnite
| Isperite više puta | Izperite večkrat
Nemyjte v myčce na nádobí!
|
Nasadit
Helyezze be
Umetnite
Vstavite
Vložte
| Odstraňovanie vodného kameňa
| Viackrát vypláchnite
|