Publicité
pl
WAŻNE: PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
NIEPRZESTRZEGANIE TYCH INSTRUKCJI MOŻE STANOWIĆ ZAGROŻENIE DLA BEZPIECZEŃSTWA DZIECI.
UWAGA:
Kompatybilny z Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno, atom produkowany od
stycznia 2012.
Maksymalna waga 9 kg i wysokość 65cm.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki.
OSTRZEŻENIE: Ten produkt przeznaczony jest
wyłącznie dla dzieci, które nie potrafią samodzielnie
usiąść.
OSTRZEŻENIE: Nie dopuszczać do zabawy dzieci w
pobliżu gondoli bez opieki.
OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy elementy mocujące
nosidełka są prawidłowo przymocowane przed
użyciem i czy miękkie nosidełko jest bezpieczne
– w przeciwnym razie dziecko będzie narażone na
niebezpieczeństwo.
OSTRZEŻENIE: Nie używać gondoli, jeśli jakakolwiek
jej część jest uszkodzona, zużyta lub zaginęła, i używać
tylko części zamiennych dostarczonych i zatwierdzonych
przez producenta.
OSTRZEŻENIE: Stawiać wyłącznie na stabilnej,
poziomej i suchej powierzchni.
Głowa dziecka w gondoli nie powinna być niżej niż ciało
dziecka.
OSTRZEŻENIE: Nie zostawiaj elastycznych uchwytów
do przenoszenia wewnątrz gondoli.
OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać nosidełka na stojaku.
Należy używać hamulców podczas postoju wózka,
odpowiednio je regulując szczególnie na pochyłości lub
podczas sadzania dziecka w wózku lub wyjmowania
dziecka z wózka.
RYZYKO UPADKU
• ZAGROŻENIE PRZEWRÓCENIEM: ten wózek
przeznaczony jest do użytkowania na płaskim podłożu
lub na wzniesieniach o lekkim nachyleniu i może być
niestabilny na bardziej stromych wzniesieniach lub na
nierównym podłożu.
• Aby zapobiec upadkom, nie używać produktu, gdy
dziecko zaczyna podnosić się na rękach i kolanach
lub osiągnęło masę ciała wskazaną przez producenta,
cokolwiek nastąpi wcześniej.
• Ruchy dziecka mogą doprowadzić do przesunięcia się
gondoli. NIGDY nie umieszczać gondoli blisko brzegu
blatów kuchennych, stołów ani innych powierzchni
znajdujących się nad podłogą.
Zgodny z normą ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 oraz EN1888-1: 2018 w przypadku korzystania z Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno, atom produkowany od 2012 roku
Firma Maclaren zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych do każdego ze swoich produktów w
ramach ich ciągłego ulepszania.
26
• NIGDY nie używać gondoli do przewożenia dziecka w
pojeździe silnikowym.
• Regularnie sprawdzać produkt (szczególnie uchwyty i
spód) pod kątem uszkodzenia i zużycia.
• Dziecko nie może znajdować się w nosidełku podczas
mocowania na – lub demontażu z ramy wózka
spacerowego.
• Należy zawsze wyjmować nosidełko z wózka lub dziecko
z nosidełka podczas wchodzenia po schodach lub
schodzenia ze schodów lub podczas przemieszczania się
innymi środkami transportu.
RYZYKO UDUSZENIA
• Dzieci mogą udusić się na miękkim podłożu. NIGDY nie
dokładać materaca, poduszki, kołderki ani wyściółki.
Używać wyłącznie dostarczonych produktów.
• Na miękkiej powierzchni gondola może się wywrócić,
narażając dziecko na uduszenie. NIGDY nie kłaść gondoli
na łóżkach, sofach ani innych miękkich powierzchniach.
• Jeżeli będzie używane prześcieradło, należy użyć
dopasowanego do wielkości miękkiego nosidełka.
• Zwracać uwagę na ryzyko otwartego ognia i innych źródeł
wysokiej temperatury, takich jak kominki elektryczne,
kuchenki gazowe itp. w pobliżu nosidełka.
RYZYKO UDUSZENIA
• Sznurki mogą spowodować uduszenie! Nie umieszczać
żadnych elementów ze sznurkiem wokół szyi dziecka,
takich jak zabawki na gumce. Nie zawieszać sznurków nad
nosidełkiem ani nie mocować sznurków do zabawek.
• Miękkiego nosidełka nie należy używać do długiego snu.
Informacje dodatkowe
Dodatkowe ostrzeżenia znajdują się na materacu pod
gondolą.
Należy zapoznać się z ulotką dostarczoną z wózkiem
spacerowym Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno
Arc, Twin Techno, atom. Zawiera ona instrukcje dotyczące
hamulców, wstępnego montażu i szczegółowe informacje
dotyczące obsługi.
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ УКАЗАНИЙ МОЖЕТ ОТРИЦАТЕЛЬНО СКАЗАТЬСЯ НА БЕЗОПАСНОСТИ ВАШИХ ДЕТЕЙ.
ВНИМАНИЕ:
Совместимость с Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno и atom изготовлен из
января 2012 года.
Mаксимальная нагрузка 9 кг при росте 65 см.
Не оставляйте Вашего ребенка без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данное изделие
предназначено только для детей, которые еще не
могут сидеть без посторонней помощи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте другим детям
играть возле переносной кроватки без присмотра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием
убедитесь, что система фиксации переносной
кроватки правильно задействована, а кроватка
хорошо закреплена; несоблюдение этого правила
поставит под угрозу безопасность Вашего ребенка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не следует использовать
кроватку, если какая-либо из ее деталей сломана,
порвана или отсутствует; используйте только
оригинальные запасные части от производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использовать только на
устойчивой горизонтально, ровной и сухой
поверхности.
Голова ребенка в переносной колыбели никогда не
должна быть ниже уровня его тела.
Следите, чтобы крепление ремней не свисали снаружи
переносной кроватки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следите, чтобы ремешки не
свисали снаружи переносной кроватки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не используйте
переносную кроватку на подставке.
Необходимо задействовать тормоз, когда коляска стоит
на месте, в момент регулировки, особенно на склоне
или во время посадки и высадки ребенка.
ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ
• ОПАСНОСТЬ ОПРОКИДЫВАНИЯ: эта прогулочная
коляска предназначены для использования на
горизонтальных или слегка наклонных поверхностях
и может быть неустойчивой на поверхностях с более
сильным уклоном или неровных поверхностях.
• Для предупреждения падений не используйте
данное изделие, когда ребенок начинает вставать
на четвереньки или достиг максимального
предусмотренного производителем веса – в
зависимости от того, что наступит раньше.
• От движений ребенка колыбель может покатиться.
НИКОГДА не ставьте колыбель возле столешницы,
столов или других высоких поверхностей.
Соответствует ASTM F2050-16, EN1466:2014/AC:2015 и EN1888-1: 2018 при использовании с Maclaren Quest, Techno
XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno и atom производства с 2012 года.
"Maclaren" сохраняет за собой право внесения изменений на любом из своих изделий в рамках непрерывной
программы развития.
• НИКОГДА не используйте эту колыбель для перевозки
малышей в автомобилях.
• Регулярно осматривайте изделие (особенно ручки и
дно) на наличие повреждений и следов износа.
• Ребенок не должен находиться в колыбели во время ее
крепления или снятия с каркаса коляски.
• Всегда снимайте колыбель с коляски или вынимайте
ребенка из колыбели, поднимаясь и спускаясь по
ступенькам или эскалатору, или передвигаясь на
другом виде транспорта.
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ
• Маленькие дети могут задохнуться на мягкой постели.
НИКОГДА не кладите матрац, подушку, стеганое
одеяло или ватин. Используйте только предметы из
комплекта.
• Колыбель может перевернуться на мягкой
поверхности, лишая ребенка возможности дышать.
НИКОГДА не ставьте колыбель на кровать, диван или
другие мягкие поверхности.
• Если используется простыня, ее размер должен
соответствовать размеру переносной кроватки.
• Помните об опасности воздействия открытого огня
и других источников сильного тепла, как например,
от электрического или газового обогревателя и др.
вблизи от переносной кроватки.
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ
• Веревки могут вызвать удушье! Не следует класть
предметы с веревками вокруг шеи ребенка, например,
тросики тента или шнурки пустышки. Не следует
подвешивать шнурки над кроваткой или привязывать
их к игрушкам.
• Не следует использовать мягкую переносную кроватку
для продолжительного сна.
Дополнительная информация
Смотрите также дополнительные предупреждения под
матрацем колыбели.
Инструкцию по тормозам, первичной сборке и другие
дополнительные подробности смотрите в буклете,
поставляемом вместе с Вашей коляской Maclaren Quest,
Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno и atom.
ru
27
Publicité
