Publicité
it
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER FUTURO
RIFERIMENTO.
SE NON SEGUITE QUESTE ISTRUZIONI LA SICUREZZA DEL VOSTRO FIGLIO PUÓ VEDERSI COMPROMESSA.
•
AVVERTENZA:
Compatibile con il Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno e atom realizzati da
gennaio 2012.
Peso massimo di 9 kg e 65 cm di altezza.
Non lasciare mai il bambino incustodito.
AVVERTENZA: Questo prodotto è adatto a un bambino
che non è in grado di stare seduto autonomamente.
AVVERTENZA: Non lasciare che altri bambini
giochino senza sorveglianza vicino alla sacca porta
bambini.
AVVERTENZA: Controllare che i dispositivi allegati
della carrozzina siano correttamente inseriti prima
dell'uso e che la carrozzina sia stabile; in caso
contrario si metterà in pericolo la sicurezza del
bambino.
AVVERTENZA: Non utilizzare se una qualsiasi parte è
rotta, strappata o mancante e utilizzare solo ricambi
forniti e approvati dal fabbricante.
AVVERTENZA: Utilizzare soltanto su una superficie
stabile, orizzontale, piana e asciutta.
La testa del bambino non deve mai essere inferiore al
corpo del bambino nella Navicella.
Non lasciar cadere le cinghie di cinghie di sicurezza
all'interno del baby-pullman
AVVERTENZA: Non lasciar cadere le cinghie di
trasporto all'interno del baby-pullman.
AVVERTENZA: Non utilizzare mai la carrozzina su un
supporto.
I freni devono essere utilizzati, fissi, durante le regolazioni,
in particolare su una collina o durante il carico e lo scarico
dei bambini.
PERICOLO DI CADUTA
• RISCHIO DI ROVESCIAMENTO: per evitare
rovesciamento, utilizzare il passeggino su superfici piane
o con inclinazione
• Per aiutare a prevenire le cadute, non usare questo
prodotto quando il bambino inizia ad alzarsi con le
mani o ginocchia o ha raggiunto il peso massimo
raccomandato dal produttore; quello che accada prima.
• Un movimento del bambino può far scorrere la culla.
Non collocare MAI la culla su banchi, tavoli o altre
superfici elevate.
Conforme alle norme ASTM F2050–16 / EN1466:2014/AC:2015 e EN1888-1: 2018 quando usato con il Maclaren Quest,
Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno e atom abbricato a partire dal 2012.
Maclaren si riserva il diritto di apportare modifiche di progettazione a qualsiasi dei loro prodotti come parte del loro
programma di sviluppo continuo.
22
• MAI utilizzare questa carrozzina come un mezzo per
trasportare un bambino in un veicolo a motore.
• Ispezionare regolarmente il prodotto (in particolare le
maniglie e la parte inferiore) per avvertire segni di danni e
di usura.
• Il bambino non deve essere nella navicella quando viene
fissato o rimosso dal telaio del passeggino.
• Non lasciare il bambino nel passeggino quando in salita
o durante la discesa delle scale o scale mobili o quando si
viaggia su altre forme di trasporto.
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
• I bambini si possono soffocare sul letto morbido. Non
aggiungere MAI un materasso, cuscino, trapunta o
imbottitura. Utilizzare solo il prodotto fornito.
• La carrozzina può rotolare su superfici morbide e
soffocare il bambino. Non collocare la carrozzina su letti,
divani, o altre superfici morbide.
• Se deve essere usato un lenzuolo utilizzare uno adeguato
alle dimensioni della carrozzina.
• Siate consapevoli del rischio di fiamme libere e di altre
fonti di forte calore, come le fiamme elettriche, di stufe a
gas, ecc nelle vicinanze della carrozzina.
PERICOLO DI STRANGOLAMENTO IL
• Le stringhe possono provocare strangolamento! Non
posizionare oggetti con una stringa intorno al collo di un
bambino, come le stringhe della cappotta o le stringhe
del cuccio. Non sospendere le stringhe sulla carrozzina o
collegare cordicelle ai giocattoli.
• La carrozzina morbida non deve essere utilizzata per
dormire per lunghi periodi.
Ulteriori informazioni
Vedi sotto il materasso della navicella per avvertenze
aggiuntive.
Consultare il foglio illustrativo che accompagna il vostro
passeggino Maclaren Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno
Arc, Twin Techno e atom per l'istruzione rispetto ai freni,
l'assemblaggio iniziale e altri dettagli operativi.
BELANGRIJK: LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.
WANNEER U DEZE INSTRUCTIES NIET OPVOLGT, KAN DIT DE VEILIGHEID VAN UW KINDEREN NEGATIEF
BEÏNVLOEDEN.
WAARSCHUWING:
Verenigbaar zijn met de Maclaren Quest, Techno
XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno en atom
vervaardigd vanaf januari 2012.
Max. gewicht: 9 Kg; Lengte: 65 cm.
Laat uw kind niet onbewaakt achter.
WAARSCHUWING: Dit product is alleen geschikt voor
een kind dat niet zonder hulp kan zitten.
WAARSCHUWING: Laat geen andere kinderen zonder
toezicht in de buurt van de reiswieg spelen.
WAARSCHUWING: Controleer, voor u de reiswieg
gebruikt, dat de draaghulpmiddelen van de reiswieg
op juiste wijze zijn bevestigd en dat de Carrycot veilig
is; wanneer u dit nalaat, kunt u de veiligheid van uw
kind in gevaar brengen.
WAARSCHUWING: Niet gebruiken als onderdelen
kapot of gescheurd zijn of ontbreken. Gebruik alleen
vervangende onderdelen die afkomstig zijn van en
goedgekeurd door de fabrikant.
WAARSCHUWING: Alleen gebruiken op een stevig,
stabiel, horizontaal en droog oppervlak.
Het hoofd van het kind in de reiswieg mag nooit lager
liggen dan de romp van het kind.
Zorg ervoor dat de bevestigingsgordels niet aan de
binnenkant in de draagwieg vallen.
WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de draagriemen
niet aan de binnenkant in de draagwieg vallen.
WAARSCHUWING: Gebruik de reiswieg nooit op een
verhoogd oppervlak.
De remmen dienen te worden gebruikt wanneer de buggy
stilstaat, er onderdelen versteld worden, en vooral op
een heuvel of tijdens het erin zetten of eruit halen van
kinderen.
VALGEVAAR
• KANTELGEVAAR: Deze wandelwagen is ontworpen
voor gebruik op platte of licht hellende oppervlakten
en kan onstabiel blijken te zijn bij gebruik op steilere
hellingen of oneffen oppervlakten.
• Voorkom valgevaar en gebruik dit product niet meer
wanneer uw kind zich op handen en knieën kan
opdrukken of wanneer hij/zij het door de fabrikant
aanbevolen maximale gewicht heeft bereikt, welk van
deze twee zich het eerst voordoet.
• Bewegingen van het kind kunnen de wieg verschuiven.
Plaats de wieg NOOIT op randen van de aanrechtbladen,
tafels of andere verhoogde oppervlakken.
Voldoet aan ASTM F2050–16 / EN1466:2014/AC:2015 en EN1888-1: 2018 in combinatie met Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno en atom vervaardigd uit 2012.
Maclaren behoudt zich het recht voor om veranderingen in de ontwerpen van al haar producten aan te brengen als
onderdeel van haar voortdurende ontwikkelprogramma.
• Gebruik deze wieg NOOIT om een kind in een auto te
transporteren.
• Inspecteer het product (en in het bijzonder de
handvatten en onderzijde) regelmatig op tekenen van
beschadigingen en slijtage.
• De baby dient niet in de reiswieg te liggen wanneer deze
aan het frame van de wandelwagen wordt bevestigd of
daarvan wordt verwijderd.
• Verwijder altijd de reiswieg van de wandelwagen of haal
uw kindje uit de reiswieg wanneer u trappen beklimt of
liften betreedt of wanneer u gebruik maakt van andere
vormen van vervoer.
VERSTIKKINGSGEVAAR
• Zuigelingen kunnen stikken in zacht beddengoed.
Gebruik NOOIT een matras, kussen, comfortkussen of
voering. Gebruik alleen het geleverde product.
• De kinderreiswieg kan op zachte ondergronden
omvallen en verstikkingsgevaar opleveren. Plaats
de wieg NOOIT op bedden, sofa's, of andere zachte
ondergronden.
• Gebruikt u een deken, gebruik er dan één die geschikt is
voor de Carrycot.
• Let op het risico van open vuur en andere hittebronnen
in de nabije omgeving van de reiswieg, zoals elektrische
kachels, gashaarden, etc.
GEVAAR VOOR VERSTRENGELING
• Touwtjes kunnen verstikking veroorzaken! Gebruik geen
voorwerpen met een touwtje in de buurt van de nek van
uw kind, zoals bijv. koorden voor de kap of koorden voor
fopspenen. Plaats geen koorden over de reiswieg en
bevestig geen touwen aan speelgoed.
• De Carry Cot mag niet worden gebruikt voor lange
slaapperioden.
Aanvullende gegevens
Meer waarschuwingen vindt u onder het matras van de
reiswieg.
Raadpleeg de brochure van uw Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno en atom wandelwagen
voor informatie over de remmen, eerste montage en
andere activiteiten.
nl
23
Publicité
