Publicité
es
IMPORTANTE: LEER LAS INTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LA SEGURIDAD DE SUS NIÑOS SE PUEDE VER COMPROMETIDA SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES.
•
ADVERTENCIA:
Compatible con la silla de paseo Maclaren Quest,
Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno y atom
de enero 2012.
Peso máximo de 9 kg y 65 cm de altura.
No deje al bebé sin vigilancia.
ADVERTENCIA: Este producto solamente es
apropiado para niños que no pueden sentarse por sí
solos.
ADVERTENCIA: No dejar a otros niños jugar
desatendidos cerca del capazo.
ADVERTENCIA: Compruebe que los dispositivos de
fijación del capazo están correctamente fijados antes
de utilizarlo y de que el capazo Carrycot es seguro; el
incumplimiento de estos requisitos podría poner en
peligro la seguridad del bebé.
ADVERTENCIA: No utilizar si falta cualquier parte
o está rota o está desgarrada y utilice únicamente
piezas de recambio suministradas y certificadas por el
fabricante.
ADVERTENCIA: Utilizar solamente sobre un superficie
firme, horizontal, nivelada y seca.
Cuando el bebé este en el capazo asegúrese de que su
cabeza nunca este a nivel inferior que el resto del cuerpo.
No permita que las correas de correas de seguridad caigan
dentro del capazo.
ADVERTENCIA: No deje las asas de carga dentro del
capazo.
ADVERTENCIA: Nunca utilice el capazo en un soporte.
Debe utilizar los frenos cuando, parado, realice cualquier
ajuste, especialmente en una pendiente o durante la carga
y descarga del bebé.
PELIGRO DE CAÍDAS
• PELIGRO DE VOLTEO: Para evitar volteaduras, use la silla
de paseo sobre superficies planas o de poca inclinación.
La silla de paseo puede ser inestable en superficies con
mayor inclinación o con muchos relieves.
• Para evitar caídas, no utilice este producto si el bebé
empieza a levantarse con la ayuda de las manos y
rodillas o ha alcanzado el peso máximo recomendado
por el fabricante lo que suceda primero.
Cumple con la ASTM F2050–16 / EN1466:2014/AC:2015 y el EN1888-1:2018 cuando se usa con la silla de paseo Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno y atom manufacturado desde 2012.
Maclaren se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño de cualquiera de sus productos como parte de su
programa de desarrollo continuado.
20
• El portabebés puede resbalar con el movimiento del niño.
NUNCA deje el portabebés encima de un mostrador, sobre
de una mesa o de otras superficies elevadas.
• NUNCA utilice este portabebés como medio de transporte
infantil en un vehículo de motor.
• Revise el producto (especialmente las asas y la parte
inferior) regularmente para buscar señales de daño y
desgaste.
• El bebé no debe estar en el capazo cuando este se coloca o
retira del chasis del cochecito.
• Retire siempre el capazo del cochecito o el bebé del
capazo al subir o bajar escaleras o escaleras mecánicas o
cuando viaje en otras formas de transporte.
PELIGRO DE ASFIXIA
• Los bebés pueden asfixiarse con la ropa de cama muy
suave. NUNCA añada un colchón, almohada, edredón o
acolchado. Utilice únicamente el producto incluido.
• En superficies blandas, el portabebés podría volcar y
asfixiar al niño. NUNCA deje el portabebés encima de
camas, sofás u otras superficies blandas.
• Si se utiliza una sábana, debe adaptarse al tamaño del
capazo Carrycot.
• Sea consciente del riesgo que conllevan las hogueras
y otras fuentes de calor, como por ejemplo, hornos
eléctricos, hornos de gas, etc. cerca del capazo.
PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN
• ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulación! No
coloque artículos con una cuerda alrededor del cuello
del bebé, como por ejemplo cordones de capuchas o de
chupetes.
No cuelgue cuerdas sobre el capazo ni las ate a los
juguetes.
• El capazo Carrycot no debería utilizarse para dormir
durante largos periodos.
Información adicional
Consulte la parte inferior de la funda del capazo para
advertencias adicionales.
Consulte el folleto incluido con su cochecito Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno y
atom para más instrucciones relacionadas con los frenos, el
montaje inicial y otros detalles de funcionamiento.
WICHTIG: ANLEITUNGEN FÜR SPÄTERE RÜCKFRAGEN AUFBEWAHREN.
BEACHTEN SIE DIESE ANWEISUNGEN GENAU, UM NICHT DIE SICHERHEIT IHRES KINDS ZU GEFÄHRDEN.
WARNHINWEIS:
Kompatibel mit dem Maclaren Quest, Techno XT, Quest
Arc, Techno Arc, Twin Techno und atom ab januar 2012
gefertigt.
Höchstgewicht von 9 kg und eine Größe von 65 cm.
Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt.
WARNUNG: Dieses Produkt ist nur für ein Kind
geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen kann.
WARNUNG: Lassen Sie andere Kinder nicht
unbeaufsichtigt in der Nähe der Tragetasche spielen.
WARNUNG: Prüfen Sie vor der Benutzung, ob die
Befestigungsvorrichtungen der Babytragetasche
korrekt eingerastet sind, und ob die Soft-
Babytragetasche gesichert ist; andernfalls ist die
Sicherheit Ihres Kindes gefährdet.
WARNUNG: Verwenden Sie die Tragetasche nicht,
wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder
fehlen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten und vom
Hersteller zugelassenen Ersatzteile.
WARNUNG: Nur auf einem festen, waagerechten,
trockenem Untergrund verwenden.
Der Kopf des Kindes sollten niemals unterhalb der
Körperhöhe des Kindes in der Softtragetasche sein.
Lassen Sie nicht die gurte befestigen im Inneren des
Tragekorb fallen.
WARNUNG: Lassen Sie die flexiblen Tragegriffe nicht im
Inneren der Tragetasche.
WARNUNG: Benutzen Sie die Babytragetasche niemals
auf einem Ständer.
Die Bremsen sollen betätigt werden, wenn Sie
stehenbleiben, Einstellungen vornehmen; dies gilt
insbesondere an abschüssigen Wegen oder während des
Hineinsetzens oder Herausnehmens des Kindes.
STURZGEFAHR
• STÜRZGEFAHR: Um Stürze zu vermeiden, benutzen Sie
den Buggy bitte auf ebenen Oberflächen. Der Buggy
könnte auf unebenen Flächen instabiler sein.
• Um Stürze zu verhindern, benutzen Sie dieses Produkt
nicht, wenn das Baby beginnt, sich auf Händen
und Knien hochzudrücken oder das vom Hersteller
empfohlene Höchstgewicht erreicht hat - was immer
zuerst eintritt.
• Die Bewegungen des Kindes können die Tragetasche zum
Rutschen bringen. Stellen Sie die Tragetasche NIEMALS
auf Theken, Tischen oder anderen erhöhten Flächen auf.
• Kindertragetaschen sind nicht dazu bestimmt, als
Kinderhaltesysteme in motorisierten Fahrzeugen benutzt
zu werden.
Entspricht ASTM F2050–16 / EN1466:2014/AC:2015 und EN1888-1: 2018, wenn es mit dem Maclaren Quest, Techno XT,
Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno und atom ab 2012 verwendet wird.
Die Firma Maclaren behält sich das Recht vor, im Rahmen ihres kontinuierlichen Entwicklungsprogramms Änderungen an
der Ausführung ihrer Produkte vorzunehmen.
• Benutzen Sie diese Tragetasche NIEMALS als
Transportmittel für Kinder in einem motorisierten
Fahrzeug.
• Überprüfen Sie das Produkt (insbesondere die Griffe
und den Boden) regelmäßig auf Beschädigungen und
Verschleißerscheinungen.
• Das Baby darf nicht in der Babytragetasche liegen, wenn
diese am/vom Kinderwagenrahmen befestigt/entfernt
wird.
• Entfernen Sie die Babytragetasche immer vom
Kinderwagen oder das Kind aus der Babytragetasche,
wenn Sie Treppen oder Rolltreppen steigen oder wenn
Sie sich mithilfe anderer Transportmittel fortbewegen.
ERSTICKUNGSGEFAHR
• Säuglinge können an weichem Bettzeug ersticken.
Fügen Sie NIEMALS eine Matratze, Kissen, Bettdecke
oder Polsterung hinzu. Benutzen Sie das Produkt nur wie
geliefert.
• Die Babytragetasche kann auf weichen Oberflächen
umkippen und das Kind ersticken. Stellen Sie die
Tragetasche NIEMALS auf Betten, Sofas oder andere
weiche Oberflächen.
• Wenn Sie ein Laken benutzen möchten, verwenden Sie
eines, das für die Größe der Soft-Babytragetasche geeignet
ist.
• Seien Sie sich der Gefahr bewusst, die von offenem
Feuer und anderen Quellen starker Hitze (wie z. B..
elektrische Heizelemente, Gasfeuerung usw.) in der Nähe
der Babytragetasche ausgeht.
STRANGULATIONSGEFAHR
• Schnüre können zur Strangulation führen! Legen Sie
keine Objekte mit einer Schnur um den Hals des Kindes,
wie zum Beispiel Kapuzenschnüre oder Schnullerketten.
Hängen Sie keine Schnüre über der Babytragetasche auf
und befestigen Sie keine Schnüre an Spielzeugen.
• Die Soft-Babytragetasche sollte nicht für längere Zeit
zum Schlafen benutzt werden.
Weitere Informationen
An der Unterseite der Matratze der Babytragetasche
finden Sie weitere Warnhinweise.
Lesen Sie bitte in der Broschüre, die mit Ihrem Maclaren
Quest, Techno XT, Quest Arc, Techno Arc, Twin Techno
und atom Kinderwagen mitgeliefert wurde, die Hinweise
zu den Bremsen, dem ersten Aufbauen und andere
Informationen zur Benutzung.
de
21
Publicité
