Table des Matières
Publicité
pin according to the association described in the table below.
The final position of the peg is obtained
> when it comes to a stop in the insulation
> when à "click" sound is produced.
A
B
An example of a coding scheme is proposed by choosing the
two lines of code contats the 2 ends (whatever the number of
poles).
Thus, looking at the connection faces, the letter A of the fixed
D
C
part will be contrasted with the letter A of the mobile part.
(ill. 17)
Un exemple de système de codage est proposé en choisissant
A
B
de coder les deux lignes de contacts des 2 extrémités (quelque
soit le nombre de pôles)�
Ainsi, en regardant les faces de connexion la lettre A de la partie
fixe sera mise en opposition avec la lettre A de la partie mobile�
Codage versions multipolaires
MPC-S contre-partie MPC-S
D
C
MPC-S versus MPC-S
MPC-S versus MPC-S
MPC-S contre-partie MPC-S
Côté mobile
Côté fixe
Mobile side
Fixe side
Côté fixe
Côté mobile
Fixe Side
Mobile Side
A
B
F
F
E
Code 7
D
C
H
G
G
F
A
B
E
F
Code 8
D
C
H
G
G
A
B
E
F
F
Code 9
D
C
H
G
G
F
A
B
E
F
Code 10
D
C
H
G
G
F
A
B
E
F
Code 11
D
C
H
G
G
A
B
E
F
F
Code 12
G
D
C
H
G
1
1
Position
Type
Position
Type
Position
Type
1
MPC/CP-SS-BX
1
MPC/CP-SS-BX
2
MPC/CP-BS
2
MPC/CP-BS
3
MPC/CP-M4
3
MPC/CP-SX
4
MPC/CP-M5
4
MPC/CP-M4
5
MPC/CP-M5
5
Codage
Coding
Taille 1 et 2
Size 1 and 2
10 / 16
E
F
H
G
E
F
MPC-X contre-partie MPC-S
H
G
MPC-X versus MPC-S
MPC-X versus MPC-S
MPC-X contre-partie MPC-S
Côté fixe
Fixe side
Côté fixe
Fixe Side
E
B
A
A
B
H
C
D
D
C
E
B
A
A
B
H
C
D
D
C
E
B
A
A
B
H
C
D
D
C
E
B
A
A
B
H
C
D
D
C
E
B
A
A
B
H
C
D
D
C
E
B
A
A
B
H
C
D
D
C
2
4
1
No. de Cde.
Désignation
Order No
Order No.
Description
No. de Cde
19.2631
19.2631
19.2632
19.2632
19.2634
19.2633
19.2635
19.2634
19.2635
Combinaisons possibles
Possible combinations
coudé femelle
right-angled female
19.2631
coudé mâle
right-angled male
19.2632
puis introduire un pion selon l'association.
La position finale du pion est obtenu
> lorsqu'il arrive en butée dans l'isolant,
> lorsqu'un "clic" sonore est obtenu.
F
Un exemple de système de codage est proposé en choisissant
de coder les deux lignes de contacts des 2 extrémités (quelque
soit le nombre de pôles).
Ainsi, en regardant les faces de connexion. la lettre A de la par-
G
tie fixe sera mise en opposition avec la lettre A de la partie
mobile.
(ill. 17)
An example of coding is proposed by choosing to code both
ends (whatever the pole number)�
Then, when looking at the connection sides the letter A of the fix
part is in front of the letter A of the mobile part�
Multipole versions coding
Côté mobile
Mobile side
Côté mobile
Mobile Side
F
F
E
B
E
Code 7
H
G
G
H
C
F
E
B
E
F
Code 8
H
G
G
H
C
E
F
F
E
B
Code 9
H
G
G
H
C
F
E
B
E
F
Code 10
H
G
G
H
C
F
E
B
E
F
Code 11
H
G
G
H
C
E
F
F
E
B
Code 12
G
H
C
H
G
5
3
4
3
Description
Désignation
Pion de codage/Coding pin
Coding pin/Pion de codage
Pion de codage/Coding pin
Coding pin/Pion de codage
Vis de codage M4/Coding screw M4
Coding pin/Pion de codage
Vis de codage M5/Coding screw M5
Coding screw-M4/Vis de codage-M4
Coding screw-M5/Vis de codage-M5
droit mâle
straight male
19.2632
droit femelle
straight female
19.2629
E
B
H
C
F
E
MPC-S contre-partie MPC3-BS
D
C
MPC-S versus MPC3-BS
MPC-S versus MPC-B
MPC-S contre-partie MPC-B
Côté fixe
Fixe side
Côté fixe
Fixe Side
A
A
B
C D
D
A
A
B
C D
D
A
A
B
C D
D
A
A
B
C D
D
A
A
B
C D
D
B
A
A
C D
D
voir ci-dessous:
see below:
1
A
D
17
B
A
H
G
Côté mobile
Mobile side
Côté mobile
Mobile Side
D C
B A
Code 1
D C
B A
Code 2
D C
B A
Code 3
D C
B A
Code 4
D C
B A
Code 5
D C
B A
Code 6
5
2
Publicité
Table des Matières
