Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Instructions d'installation
Hoval TransTherm flat
Stations d'ambiance Hoval
TransTherm flat R
TransTherm flat RL
TransTherm flat FH
FBH
Les produits Hoval ne doivent être installés et mis
en service que par des personnes qualifiées. Ces
instructions sont destinées à un spécialiste. Les
installations électriques ne doivent être mises en place
que par l'électricien.
Modifi cations réservées
|
4 212 686 / 00 - 01/14
Ce manuel est valable pour les types
suivants :
TransTherm flat R (37)
TransTherm flat R (45)
TransTherm flat R (55)
TransTherm flat RL (37)
TransTherm flat RL (45)
TransTherm flat RL (55)
TransTherm flat FH (37)
TransTherm flat FH (45)
TransTherm flat FH (55)
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hoval TransTherm flat R
Sommaire des Matières pour Hoval TransTherm flat R
- Page 1 TransTherm flat FH (45) TransTherm flat FH (55) TransTherm flat FH Les produits Hoval ne doivent être installés et mis en service que par des personnes qualifiées. Ces instructions sont destinées à un spécialiste. Les installations électriques ne doivent être mises en place que par l’électricien.
-
Page 2: Table Des Matières
Station d'ambiance Hoval TransTherm flat R, RL et FH – montage en sous-œuvre ............10 4.3.2 Hoval TransTherm flat R, RL et FH – montage en saillie, installation devant le mur ............11 4.3.3 Hoval TransTherm flat R, RL et FH – montage en saillie, installation en sous-œuvre ............11 4.3.4... - Page 3 7.1.2 Hoval TransTherm flat FH ...............................20 Courbes de puissance et de perte de pression ........................21 7.2.1 TransTherm flat R, RL et FH (37) ............................21 7.2.2 TransTherm flat R, RL et FH (45) ............................22 7.2.3 TransTherm flat R, RL et FH (55) ............................23 Recherche des pannes .........................
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Les dimensions de la station d'ambiance sont pré- Un montage non conforme de la « station d'ambiance vues pour une pression de fonctionnement maximale Hoval » exclu tout droit à la garantie de la société Hoval. de 10 bars. La pression et la température autorisées de l'installa- tion doivent être respectées. -
Page 5: Description De L'appareil Et Des Fonctions
Outre le circuit de chauffage susmentionné, la « station d'ambiance Hoval » peut également fonctionner avec un chauffage par le sol. Il existe à cette fin une « station d'ambiance Hoval » propre avec pompe intégrée et un régulateur de valeurs fixes thermostatique. -
Page 6: Schéma Hydraulique
SCHÉMA HYDRAULIQUE Schéma hydraulique Station d'ambiance Hoval TransTherm flat R et RL pour circuit de chauffage avec radiateurs et préparation d'eau chaude Eau chaude (EC 3/4″ fil. int.) Eau froide Sortie (SEF 3/4″ fil. int.) Eau froide (EF 3/4″ fil. -
Page 7: Station D'ambiance Hoval Transtherm Flat Fh
SCHÉMA HYDRAULIQUE Station d'ambiance Hoval TransTherm flat FH avec module de pompe intégré et régulation à valeur fixe Eau chaude (EC 3/4″ fil. int.) Eau froide Sortie (SEF 3/4″ fil. int.) Eau froide (EF 3/4″ fil. int.) Chauffage Alimentation départ (HV départ... -
Page 8: Montage
4. Ensuite, l'installateur peut rincer toutes les conduites. • Avant de monter la « station d'ambiance Hoval », il est 5. La station d'ambiance est montée au mur. nécessaire de bien nettoyer toutes les conduites et 6. -
Page 9: Station D'ambiance Transtherm Flat Fh
MONTAGE Station d'ambiance TransTherm flat FH 4.2.4 Montage en saillie pour la tuyauterie en saillie 4.2.1 Montage en sous-œuvre sans distributeur de sans distributeur de chauffage par le sol chauffage par le sol 1. Le gabarit de montage en saillie est monté au mur. 2. -
Page 10: Dimensions
MONTAGE Dimensions 4.3.1 Station d'ambiance Hoval TransTherm flat R, RL et FH – montage en sous-œuvre Boîtier en sous-œuvre (2-7) Vue du haut Entrée EF Sortie EC Sortie EF Départ chauffage (alimentation) Retour chauffage (alimentation) Départ chauffage (habitation) Retour chauffage (habitation) Pieds réglables... -
Page 11: Hoval Transtherm Flat R, Rl Et Fh - Montage En Saillie, Installation Devant Le Mur
MONTAGE 4.3.2 Hoval TransTherm flat R, RL et FH – montage en saillie, installation devant le mur Vue du haut Entrée EF Sortie EC Sortie EF Départ chauffage (alimentation) Retour chauffage (alimentation) 65 65 65 65 Départ chauffage (habitation) (60) Retour chauffage (habitation) Fig. -
Page 12: Hoval Transtherm Flat Fh - Montage En Saillie
MONTAGE 4.3.4 Hoval TransTherm flat FH – montage en saillie 7 HK: 630 / 12 HK: 1000 Vue du haut Entrée EF Sortie EC Sortie EF Départ chauffage (alimentation) Retour chauffage (alimentation) Départ chauffage (habitation) Retour chauffage (habitation) Fig. 09... -
Page 13: Mise En Service / Maintenance
• Lors de la mise en service, il est possible que de l'air aux règlements locaux. Cependant, un contrôle de l'ins- s'accumule dans la « station d'ambiance Hoval ». Il est tallation doit avoir lieu au moins tous les deux ans dans nécessaire d'évacuer régulièrement cet air en ouvrant... -
Page 14: Description Des Composants
DESCRIPTION DES COMPOSANTS Description des composants Composants du système 6.1.1 Régulateur multifonctions TPC Régulateur multifonctions avec vanne de zone intégrée, purgeur, pression différentielle et régulateur de tempéra- ture d’eau chaude potable (ECP). Régulateur de température de l'eau potable Lorsque la poignée de réglage de la température est tournée vers le plus (+/MAX), la valeur réglée augmente. -
Page 15: Collecteur D'impuretés
DESCRIPTION DES COMPOSANTS 6.1.3 Collecteur d’impuretés Les collecteurs d'impuretés doivent être régulièrement nettoyés par des spécialistes autorisés. La fréquence des nettoyages dépend des conditions de fonctionnement. Fig. 12 6.1.4 Bypass été Le thermostat du bypass maintient la conduite de départ chaude. -
Page 16: Régulation Ftc
DESCRIPTION DES COMPOSANTS 6.1.6 Régulation FTC Le FTC règle la température de départ du chauffage du circuit de mélange. Plage de réglage 15-50 °C. Les valeurs de réglage peuvent varier selon les condi- tions de fonctionnement. Il est important que la température de départ des corps de chauffe soit réglée aussi bas que possible. -
Page 17: Pièce D'ajustage
DESCRIPTION DES COMPOSANTS 6.1.10 Pièce d’ajustage La station de transfert est équipée d'une pièce d'ajustage pour le compteur de chaleur. Montage du compteur d'énergie : Fig. 18 1 : fermer les robinets à boisseau Fermer les robinets à boisseau à l’alimentation de départ et de retour, au cas où... - Page 18 DESCRIPTION DES COMPOSANTS Les stations d'ambiance utilisent des échangeurs de cha- leur soudés à plaques en acier inoxydable au cuivre. Ils ont tous la même hauteur, mais ils ont des nombres de plaques différents (selon la puissance). L'échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable est traversé...
-
Page 19: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 7.1.1 Hoval TransTherm flat R, RL Type R, RL (37) R, RL (45) R, RL (55) Débit eau chaude 15,2 l/min 18,4 l/min 22,5 l/min pour EF 10 °C / EC 45 °C 37 kW... -
Page 20: Hoval Transtherm Flat Fh
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.1.2 Hoval TransTherm flat FH Type FH (37) FH (45) FH (55) Débit eau chaude 15,2 l/min 18,4 l/min 22,5 l/min pour EF 10 °C / EC 45 °C 37 kW 45 kW 55 kW Limiteur de quantités distribuées... -
Page 21: Courbes De Puissance Et De Perte De Pression
Courbes de puissance et de perte de pres- sion Hoval TransTherm flat R, RL et FH 7.2.1 TransTherm flat R, RL et FH (37) Perte de pression alimentation (eau de chauffage primaire) Perte de pression, eau potable (secondaire) Débit volumique alimentation Quantité... -
Page 22: Transtherm Flat R, Rl Et Fh (37)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.2.2 TransTherm flat R, RL et FH (45) Perte de pression alimentation (eau de chauffage primaire) Perte de pression, eau potable (secondaire) 1000 1100 Quantité distribuée d'eau potable* Débit volumique alimentation [l/min] [l/h] Température de retour alimentation Débit volumique alimentation pour différentes températures d'alimentation. -
Page 23: Transtherm Flat R, Rl Et Fh (45)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.2.3 TransTherm flat R, RL et FH (55) Perte de pression alimentation (eau de chauffage primaire) Perte de pression, eau potable (secondaire) 1000 1100 Débit volumique alimentation Quantité distribuée d'eau potable* [l/h] [l/min] Débit volumique alimentation Température de retour alimentation pour différentes températures d'alimentation. -
Page 24: Recherche Des Pannes
RECHERCHE DES PANNES Recherche des pannes Régulateur de l'eau sanitaire TPC Problème Cause possible Solution Généralités : Lorsque la quantité de sortie à la distribu- Recherche des pannes en dehors du régulateur est-il tion d'EC (peu importe la température) est régulateur (voir recherche des pannes défectueux ? celle attendue, le régulateur fonctionne... -
Page 25: Chauffage
RECHERCHE DES PANNES Problème Cause possible Solution Température retour primaire L'échangeur de chaleur à plaques pour l'EC Remplacer l'échangeur de chaleur trop élevée pendant la distri- est entartré. à plaques. bution d'EC. Chauffage En cas d'erreurs de fonctionnement, il est nécessaire de la température de départ de la source du chauffage à... -
Page 26: Remarques À L'utilisateur
REMARQUES À L'UTILISATEUR Remarques à l'utilisateur Possibilités de commande et de verrouillage : Aucune étape de commande n'est nécessaire pour le fonctionnement de la « station d'ambiance Hoval ». Fig. 23 A – eau froide Entrée complète... -
Page 27: Compte-Rendu De Mise En Service
COMPTE-RENDU DE MISE EN SERVICE Compte-rendu de mise en service Coordonnées Projet : Installateur Habitation Interlocuteur Interlocuteur Rue/no : Rue/no : Code postal / Localité Code postal / Localité Téléphone Téléphone Données de l'installation Types : Station d'ambiance Numéro de production : Liste de contrôle ... - Page 28 4 212 686 / 00...
- Page 29 4 212 686 / 00...
- Page 30 EXEMPLAIRE POUR L‘EXPLOITANT DE L’INSTALLATION Confirmation L’exploitant (propriétaire) de l’installation certifi e par la présente • avoir reçu toute la formation nécessaire à l’exploitation et à l’entretien de l’installation, • a reçu les instructions d’exploitation et d’entretien ainsi que le cas échéant d’autres documents sur le générateur de chaleur et éventuellement d’autres composants et en a pris connaissance, •...