Flex PXE 80 10.8-EC Notice D'instruction D'origine page 149

PXE 80 10.8-EC
‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ ‫الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬
‫يشير إلى وجود خطر وشيك. عدم مراعاة هذا التحذير قد‬
.‫يؤدي إلى الوفاة أو التعرض إلصابات خطيرة للغاية‬
‫يشير إلى حالة خطيرة محتملة. عدم مراعاة هذا التحذير‬
.‫قد يؤدي إلى إصابة خفيفة أو تلف الممتلكات‬
.‫يشير إلى نصائح التطبيق والمعلومات الهامة‬
‫الرموز الموجودة على اآللة العاملة‬ ‫الرموز الموجودة على اآللة العاملة‬
‫للحد من خطر التعرض إلصابة، اقرأ تعليمات‬
‫معلومات التخلص من اآلالت القديمة )انظر‬
:‫قبل استخدام اآللة العاملة بالطاقة، ي ُرجى قراءة واتباع‬
‫"تعليمات السالمة العامة" المتعلقة بالتعامل مع‬
‫اآلالت العاملة بالطاقة الواردة في الدليل المرفق‬
‫القواعد والتوجيهات المطبقة في الوقت الحالي لمنع‬
‫هذه اآللة العاملة بالطاقة من اآلالت الحديثة وتم‬
.‫تصميمها وف ق ًا لتوجيهات السالمة المعترف بها‬
‫بالرغم من ذلك، فأثناء استخدام اآللة، قد تصبح مصدر‬
‫خطر على حياة المستخدم وأطرافه، أو على أي شخص‬
.‫آخر، أو قد تتعرض اآللة أو الممتلكات األخرى للضرر‬
،‫في األغراض المخصصة لها فقط‬
.‫يجب إصالح األعطال المتعلقة بالسالمة على الفور‬
،‫لالستخدام التجاري في األماكن الصناعية والتجارية‬
‫لجميع أنواع أعمال التلميع باستخدام إسنفجات‬
،‫التلميع، وجلود الحمالن، وجلود الخرفان المدبوغة‬
،‫وقرص اللباد، وقرص جلد الجاموس‬
!‫تحذير‬ !‫تحذير‬
!‫تنبيه‬ !‫تنبيه‬
‫مالحظة‬ ‫مالحظة‬
‫فولت‬
‫معدل الدوران‬
!‫التشغيل‬
!(32 ‫الصفحة‬
‫لسالمتك‬ ‫لسالمتك‬
!‫تحذير‬ !‫تحذير‬
،‫تعليمات التشغيل هذه‬
,(519.513 :‫)رقم المنشور‬
.‫وقوع الحوادث‬
‫يمكنك استخدام أداة التلميع‬
.‫وأن تكون في حالة ممتازة‬
‫الغرض المحدد لالستخدام‬ ‫الغرض المحدد لالستخدام‬
‫تم تصميم أداة التلميع‬
‫لالستخدام مع أدوات التلميع المسموح بتشغيلها على‬
‫التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه اآللة . . عدم‬
‫اتباع جميع التعليمات ال واردة أدناه قد يؤدي إلى حدوث‬
،‫صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض لإلصابة‬
‫أحدها أو جميعها. احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات‬
.‫هذه اآللة العاملة بالطاقة معدة للعمل كأداة تلميع‬ .‫هذه اآللة العاملة بالطاقة معدة للعمل كأداة تلميع‬
‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة والتعليمات والرسوم‬ ‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة والتعليمات والرسوم‬
‫التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه اآللة. عدم‬ .‫التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه اآللة‬
‫بالطاقة‬ ‫بالطاقة‬
‫اتباع جميع التعليمات الواردة أدناه قد يؤدي إلى‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق أو التعرض‬
V
‫/دقيقة‬
‫ال نوصي بتنفيذ المهام مثل التجليخ أو السنفرة بالرمل‬ ‫ال نوصي بتنفيذ المهام مثل التجليخ أو السنفرة بالرمل‬
‫أو التجليخ بالفرشاة السلكية أو القطع الكاشط بهذه‬ ‫أو التجليخ بالفرشاة السلكية أو القطع الكاشط بهذه‬
‫اآللة العاملة بالطاقة. حيث أن تنفيذ مهام غير تلك‬
‫المصممة لها هذه اآللة قد يؤدي إلى مخاطر ويتسبب‬
‫ال تستخدم الملحقات غير المصممة خصي ص ًا أو‬ ‫ال تستخدم الملحقات غير المصممة خصي ص ًا أو‬
‫الموصى بها من قبل الشركة الصانعة لآللة. ليس‬
‫ينبغي أن تكون السرعة المق د ّرة للملحق مساوية‬ ‫ينبغي أن تكون السرعة المق د ّرة للملحق مساوية‬
‫على األقل للسرعة القصوى الموضحة على اآللة‬ ‫على األقل للسرعة القصوى الموضحة على اآللة‬
‫العاملة بالطاقة. الملحقات التي تدور أسرع من‬
‫القطر الخارجي للملحق وسماكته ينبغي أن يكونا في‬ ‫القطر الخارجي للملحق وسماكته ينبغي أن يكونا في‬
‫نطاق السعة المق د ّرة آللتك العاملة بالطاقة. ال يمكن‬
‫حماية الملحقات ذات الحجم غير المناسب أو التحكم‬
‫التركيب الملولب للملحقات يجب أن يتوافق مع سن‬ ‫التركيب الملولب للملحقات يجب أن يتوافق مع سن‬
‫لولب عمود دوان المجلخة. بالنسبة للملحقات ال م ُر ك ّبة‬ ‫لولب عمود دوان المجلخة. بالنسبة للملحقات ال م ُر ك ّبة‬
‫باستخدام شفة، فإن فتحة تعريشة الملحق يجب أن‬ ‫باستخدام شفة، فإن فتحة تعريشة الملحق يجب أن‬
‫تتوافق مع قطر التثبيت الخاص بالشفة. الملحقات‬
‫غير المتوافقة مع موضع التركيب لآللة العاملة بالطاقة‬
‫لن تكون متوازنة، وستهتز بشك ل ٍ زائد عن الحد، وقد‬
‫ال تستخدم ملح ق ًا تال ف ًا. قبل كل استخدام، قم‬ ‫ال تستخدم ملح ق ًا تال ف ًا. قبل كل استخدام، قم‬
‫بفحص الملحق مثل األقراص الكاشطة بح ث ًا عن‬ ‫بفحص الملحق مثل األقراص الكاشطة بح ث ًا عن‬
‫االهتراءات والتشققات، أو بطانة الدعم بح ث ًا عن‬ ‫االهتراءات والتشققات، أو بطانة الدعم بح ث ًا عن‬
،‫التشققات أو الثقوب أو االهتراء الزائد عن الحد‬ ،‫التشققات أو الثقوب أو االهتراء الزائد عن الحد‬
‫أو الفرشاة السلكية بح ث ًا عن األسالك المفكوكة‬ ‫أو الفرشاة السلكية بح ث ًا عن األسالك المفكوكة‬
‫أو المتشققة بها. إذا حدث أن وقعت اآللة أو أحد‬ ‫أو المتشققة بها. إذا حدث أن وقعت اآللة أو أحد‬
‫الملحقات على األرض، فافحصه بح ث ًا عن أي آثار‬ ‫الملحقات على األرض، فافحصه بح ث ًا عن أي آثار‬
‫للتلف أو قم بتركيب ملحق غير تالف. بعد الفحص‬ ‫للتلف أو قم بتركيب ملحق غير تالف. بعد الفحص‬
–
‫وتركيب الملحق، قف أنت ومن معك بزاوية بعيدة‬ ‫وتركيب الملحق، قف أنت ومن معك بزاوية بعيدة‬
–
‫عن نطاق دوران المرفق وقم بتشغيل اآللة العاملة‬ ‫عن نطاق دوران المرفق وقم بتشغيل اآللة العاملة‬
‫بالطاقة بسرعة قصوى بدون حمل لمدة دقيقة. عادة‬ .‫بالطاقة بسرعة قصوى بدون حمل لمدة دقيقة‬
‫ما تتكسر الملحقات التالفة إلى أجزاء أثناء وقت‬
.‫سرعة ال تقل عن 1500 دورة في الدقيقة‬
‫تعليمات السالمة الخاصة بالتلميع‬ ‫تعليمات السالمة الخاصة بالتلميع‬
‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة والتعليمات والرسوم‬ ‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة والتعليمات والرسوم‬
‫التوضيحية والمواصفات المرفقة مع هذه اآللة‬
.‫للرجوع إليها في المستقبل‬ .‫للرجوع إليها في المستقبل‬
.‫لإلصابة، أحدها أو جميعها‬
.‫في وقوع إصابات شخصية‬
.‫الموصى بها من قبل الشركة الصانعة لآللة‬
‫معنى أن الملحق يمكن تركيبه على اآللة أن‬
.‫استخدامه سيكون آم ن ًا‬
.‫سرعتها المق د ّرة قد تنكسر وتتطاير‬
.‫نطاق السعة المق د ّرة آللتك العاملة بالطاقة‬
.‫تتوافق مع قطر التثبيت الخاص بالشفة‬
.‫تتسبب في فقد السيطرة‬
–
!‫تحذير‬ !‫تحذير‬
‫اآللة العاملة بالطاقة‬
.‫العاملة بالطاقة‬
.‫فيها‬
149