WMF KÜCHENminis 3 in 1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WMF Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. KÜCHENminis 3 in 1
  6. Mode d'emploi
WMF KÜCHENminis 3 in 1 Mode D'emploi

WMF KÜCHENminis 3 in 1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eismaschine 3in1
de
Gebrauchsanweisung 4
en
Operating Manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
es
Instrucciones de uso 32
nl
Gebruiksaanwijzing
da
12
Brugsanvisning
sv
20
Användarguide
fi
26
Käyttöohje
no
Bruksanvisning
38
44
50
56
62

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WMF KÜCHENminis 3 in 1

Sommaire des Matières pour WMF KÜCHENminis 3 in 1

  • Page 1 Eismaschine 3in1 Gebrauchsanweisung 4 Gebruiksaanwijzing Operating Manual Brugsanvisning Mode d’emploi Användarguide Istruzioni per l’uso Käyttöohje Instrucciones de uso 32 Bruksanvisning...

  • Page 2: Montage Sorbetière

    Aufbau Eismaschine Opbouw ijsmachine Gerätedeckel Deksel van het apparaat Rührer Roerder Gefrierbehälter Vriescontainer Halterung für Gefrierbehälter Houder voor de vriescontainer Display mit Zeitanzeige Display met tijdaanduiding Ein/Ausschalter Aan-/uitschakelaar Deckel für Gefrierbehälter Deksel voor vriescontainer Eislöffel IJslepel Components of ice machine Produktoversigt over ismaskinen Device lid Låg...

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    übernommen. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. Verwendung fernzuhalten. Die WMF KÜCHENminis® Eismaschine 3in1 ist ein platzsparendes Küchengerät. Sie können ▪ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. mit dem Gerät verschiedene Eissorten wie Frozen Yoghurt, Eiscreme und Sorbets herstellen.

  • Page 4: Reinigung Und Pflege

    Inbetriebnahme und Zubereitung Rezepte Eiscreme ▪ Reinigen Sie vor der ersten Verwendung das Gerät wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ Avocado-Eis (vegan &laktosefrei) beschrieben. Zutaten: ▪ Kühlen Sie den leeren und vollkommen trockenen Gefrierbehälter (3) für mindestens 1 kleine Avocado 12 Stunden in einem Gefrierschrank bei einer Temperatur von –18°C.
  • Page 5 Mangoeis Zubereitung: ▪ Die Mango schälen, den Stein entfernen und klein schneiden. Zutaten: ▪ Saft der Zitrone auspressen. Mango ▪ Alle Zutaten mit dem Mixer mixen und die fertige Masse durch ein Siebstreichen. 1 EL Kokosmilch ▪ Die Zubereitungszeit der Eismaschine einstellen (ca. 20 Minuten*) und die Eismaschine 5 Blätter Minze starten.

  • Page 6: Garantie-Information

    Garantie-Information Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2009/125/EG. Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.

  • Page 7: Important Safety Information

    ▪ Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or The WMF KITCHENminis 3in1 ice machine is a space-saving kitchen appliance. The device knowledge if they are supervised or have been instructed on...

  • Page 8: Cleaning And Care

    Getting started and preparation Ice cream recipes ▪ Clean the device before use as described in the chapter on “Cleaning and Care”. Avocado ice cream (vegan & lactose-free) ▪ Before using for the first time, clean the appliance as described in the “Cleaning and Ingredients: care”...
  • Page 9 Mango ice cream Mango sorbet Ingredients: Ingredients: mango small mango 1 tbsp. coconut milk lemon 5 leaves mint 50 ml mineral water Juice from one lime 50 ml elderberry syrup Preparation: Preparation: ▪ Peel the mango, remove the stone and cut into small pieces. ▪...
  • Page 10 For UK use only The appliance complies with the European directives 2014/35/EC, 2014/30/EC and 2009/125/EC. ▪ This product is supplied with a 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please At the end of its lifetime this product must not be disposed of through the note the following.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Importantes

    ▪ Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. La sorbetière WMF 3 en 1 est un appareil de cuisine qui ne prend pas beaucoup de place. Avec cet appareil, vous pouvez préparer différentes sortes de glaces comme du yaourt glacé, ▪...

  • Page 12: Mise En Marche Et Préparation

    Mise en marche et préparation Recettes de crèmes glacées ▪ Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre « Nettoyage et Glace à l’avocat (vegan et sans lactose) entretien ». Ingrédients: ▪ Avant la première utilisation de l’appareil, nettoyez-le comme décrit dans le chapitre 1 petit avocat « Nettoyage et entretien ».

  • Page 13: Recettes De Yaourts Glacés

    Recettes de yaourts glacés Préparation: ▪ Éplucher la mangue, enlever le noyau et la couper en petits morceaux. ▪ Déposer tous les ingrédients dans un mixeur et réduire en purée. Recette de base du yaourt glacé ▪ Régler le temps de préparation de la sorbetière (env. 20 minutes*) et démarrer la Ingrédients: sorbetière.

  • Page 14: Prima Dell'uso

    ▪ Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato da bambini. Utilizzo La gelatiera 3in1 WMF KÜCHENminis è un apparecchio poco ingombrante. Con la gela- Tenere l’apparecchio e i suoi cavi di collegamento fuori dalla tiera è possibile preparare diversi tipi di gelato, come per esempio FrozenYoghurt, gelati e portata dei bambini.

  • Page 15: Pulizia E Manutenzione

    Messa in funzione e preparazione Ricette gelati ▪ Pulire l’apparecchio prima dell’uso, come descritto nel capitolo “Pulizia e manutenzione“. Gelato di avocado (vegan e senza lattosio) ▪ Pulire l’apparecchio prima del primo utilizzo come descritto nel capitolo “Pulizia e Ingredienti: manutenzione“.
  • Page 16 Ricette FrozenYoghurt Preparazione: ▪ Pelare il mango, eliminare il nocciolo e tagliarlo a piccoli pezzi. ▪ Mettere tutti gli ingredienti nel frullatore e frullare. Ricetta base FrozenYoghurt ▪ Impostare il tempo di preparazione della gelatiera (circa 20 minuti*) e avviare la Ingredienti: gelatiera.

  • Page 17: Advertencias De Seguridad Importantes

    ▪ Los niños no deben jugar con el aparato. Utilización La Heladera WMF 3in1 es un aparato que ahorra espacio. Podrá preparar distintos tipos de ▪ Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades helado como yogures helados, cremas y sorbetes.

  • Page 18: Limpieza Y Cuidados

    Puesta en funcionamiento y preparación Recetas de helados ▪ Antes de usarlo, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo “Limpieza y Helado de aguacate (vegano y sin lactosa) cuidados”. Ingredientes: ▪ Antes de usarlo por primera vez, limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo aguacate pequeño “Limpieza y cuidados”.
  • Page 19 Recetas de yogur helado Preparación: ▪ Pele el mango, quítele el hueso y córtelo en pequeños trozos. ▪ Vierta todos los ingredientes en una batidora y tritúrelo. Receta básica para yogur helado ▪ Configure el tiempo de preparación de la heladera (aprox. 20 minutos) y encienda la Ingredientes: heladera.

  • Page 20: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    ▪ Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Het Gebruik apparaat en de stroomkabel moeten op een voor kinderen niet De WMF KEUKENminis-Ijsmachine 3in1 is een plaatsbesparend keukenapparaat. U kunt met toegankelijke plaats worden bewaard. het apparaat diverse ijssoorten zoals bevroren yoghurt, ijscrème en sorbets maken.

  • Page 21: Reiniging En Onderhoud

    Ingebruikname en bereiding Recepten ijscrème ▪ Reinig het apparaat voor het gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk “Reiniging en Avocado-ijs (veganistisch en lactosevrij) onderhoud”. Ingrediënten: ▪ Reinig het apparaat voor het eerste gebruik zoals is beschreven in het hoofdstuk 1 kleine avocado “Reiniging en onderhoud”.
  • Page 22 Recepten bevroren yoghurt Bereiding: ▪ De mango schillen, de steen verwijderen en de mango in kleine stukjes snijden. ▪ Alle ingrediënten in een mixer doen en pureren. Basisrecept bevroren yoghurt ▪ De bereidingstijd van de ijsmachine instellen (ca. 20 minuten*) en de ijsmachine starten. Ingrediënten: ▪...

  • Page 23: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    Garantiydelser bortfalder ligeledes i disse tilfælde. ▪ Dette apparat kan bruges af personer med nedsat fysisk, Anvendelse WMF KÜCHENminis 3i1-ismaskine er en pladsbesparende køkkenmaskine. Du kan lave sansemotorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring forskellige slags is som frozen yoghurt, iscreme og sorbet med apparatet.

  • Page 24: Rengøring Og Pleje

    Ibrugtagning og tilberedning Opskrifter på is ▪ Før brug rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. Avokadois (vegan- & laktosefri) ▪ Før brug første gang rengøres apparatet som beskrevet i afsnittet ”Rengøring og pleje”. Ingredienser: ▪ Afkøl den tomme og fuldstændig tørre frysebeholder (3) i mindst 12 timer i en fryser 1 lille avokado ved en temperatur på...
  • Page 25 Opskrifter på frozen yoghurt Tilberedning: ▪ Skræl mangoen, fjern stenen, og skær frugtkødet i små stykker. ▪ Hæld alle ingredienser i en blender, og purer dem. Grundopskrift til frozen yoghurt ▪ Indstil tilberedningstiden på ismaskinen (ca. 20 minutter*), og start ismaskinen. Ingredienser: ▪...

  • Page 26: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Användning som saknar erforderliga kunskaper eller erfarenhet såvida dessa WMF KÜCHENminis glassmaskin 3in1 är en utrymmessnål köksapparat. Du kan använda personer inte först får instruktioner om hur man använder apparaten för att göra olika sorters glass, till exempel Frozen Yoghurt, vanlig glass och apparaten på...

  • Page 27: Rengöring Och Skötsel

    Idrifttagning och tillredning Glassrecept ▪ Rengör apparaten enligt beskrivningen i ”Rengöring och skötsel” innan du använder den Avokadoglass (vegansk och laktosfri) för första gången. Ingredienser: ▪ Före första användningstillfället: rengör glassmaskinen i enlighet med anvisningarna i 1 liten avokado kapitlet ”Rengöring och underhåll”. 40 ml agavesirap ▪...
  • Page 28 Recept på Frozen Yoghurt Gör så här: ▪ Skala mangon, kasta kärnan och skär fruktköttet i små bitar. ▪ Häll alla ingredienser i en mixer och blanda till en puré. Grundrecept Frozen Yoghurt ▪ Ställ in tillredningstiden (cirka 20 minuter*) och starta glassmaskinen. Ingredienser: ▪...

  • Page 29: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Käyttö ▪ Lapset eivät saa leikkiä laitteella. WMF KÜCHENminisEismaschine 3in1 on tilaa säästävä keittiökone. Laitteella voidaan valmistaa erilaisia jäädytettyjä tuotteita, kuten jääjogurttia, jäätelöä ▪ Fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet tai ja sorbettia.

  • Page 30: Puhdistus Ja Huolto

    Käyttöönotto ja jäätelön valmistus Jäätelöreseptejä ▪ Puhdista laite ennen käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla tavalla. Avokadojäätelö (vegaaninen ja laktoositon) ▪ Puhdista laite ennen ensimmäistä käyttöä kappaleessa ”Puhdistus ja huolto” kuvatulla Ainekset: tavalla. 1 pieni avokado ▪ Anna tyhjän ja täysin kuivan jäädytyssäiliön (3) viilentyä vähintään 12 tuntia 40 ml agavesiirappia pakastimessa -18 °C:n lämpötilassa.
  • Page 31 Jääjogurttireseptejä Valmistus: ▪ Kuori mango, poista kivi ja leikkaa pieniksi paloiksi. ▪ Kaada kaikki ainekset sekoittimeen ja soseuta. Jääjogurtin perusresepti ▪ Valitse jääkoneessa valmistusaika (n. 20 minuuttia*) ja käynnistä jääkone. Ainekset: ▪ Kaada valmis jäädytettävä seos jääkoneeseen. Laitteesta kuuluu äänimerkki 20 100 g jogurttia (väh.

  • Page 32: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    ▪ Apparatene kan brukes av personer med begrensede fysiske, Bruksområde WMF KÜCHENminis ismaskin er et plassbesparende 3-i-1-kjøkkenapparat. Apparatet kan sensoriske eller mentale evner eller personer som mangler brukes til å lage forskjellige typer is, for eksempel yoghurtis, vaniljeis og sorbé.

  • Page 33: Rengjøring Og Vedlikehold

    Første gangs bruk og tilberedning Oppskrift på fløteis ▪ Før bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet ”Rengjøring Avocado-is (vegansk og laktosefri) og pleie”. Ingredienser: ▪ Før første gangs bruk må du sørge for at apparatet er rengjort som beskrevet i kapittelet 1 liten avocado ”Rengjøring og pleie”.
  • Page 34 Oppskrifter på yoghurtis Tilberedning: ▪ Skrell mangoen, fjern steinen og skjær fruktkjøttet i små biter. ▪ Ha alle ingrediensene i en blender og mos til en jevn masse. Basisoppskrift på yoghurtis ▪ Angi tilberedningstid på ismaskinen (ca. 20 minutter*) og start ismaskinen. Ingredienser: ▪...
  • Page 35 Kundendienst-Adresse: WMF consumer electric GmbH Standort Trepesch Steinstraße 19 D-90419 Nürnberg Germany Tel.: +49 (0) 7331 256 256 eMail: service-wmf@wmf-ce.de Hersteller: WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D-89343 Jettingen-Scheppach Germany www.wmf-ce.de Änderungen vorbehalten - IB-16450011-06-1703 type: 0416450011...

Ce manuel est également adapté pour:

04164500113200000027Kuchenminis serie

Table des Matières