Manuels Connexes pour Sony SLV-E420VC
Sommaire des Matières pour Sony SLV-E420VC
- Page 1 3-858-750-11(1) Video Cassette Recorder Mode d’emploi SLV-E420VC/CP Imprimé sur papier © 1997 by Sony Corporation 100% recyclé. SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
-
Page 2: Vérification Du Modèle
• Veillez à assurer une circulation d’air mode d’emploi concernent les 2 modèles : adéquate afin d’éviter la surchauffe de SLV-E420VC et SLV-E420CP. Vérifiez la l’appareil. désignation de votre modèle sur le panneau • Ne placez pas l’appareil sur des surfaces arrière de votre magnétoscope. -
Page 3: Table Des Matières
Réglage manuel du programmateur Enregistrement des programmes TV avec le programmateur rapide Vérification/annulation des programmations Montage au moyen d’un autre magnétoscope Réglage de l’image Informations complémentaires Guide de dépannage Spécifications Index des composants et des commandes Couverture dos Index Introduction SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 4: Connexion Du Magnétoscope
Câble VMC-2121 • Vous pouvez utiliser le second EURO-AV (non fourni) euroconnecteur (DECODER/JAV-IN2) comme entrée pour raccorder un caméscope (ou un magnétoscope/ syntoniseur de satellite) ou comme connecteur pour un décodeur Pay-TV/ Canal Plus (pages 11, 25). Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 5: Syntonisation Du Téléviseur Sur Le Magnétoscope
Reportez-vous au manuel de votre téléviseur pour les instructions de syntonisation. Si l’image n’apparaît pas clairement, reportez-vous à “Pour obtenir une image claire du magnétoscope” à la page suivante. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 6: Etape 2: Syntonisation Du Téléviseur Sur Le Magnétoscope (Suite)
2 Appuyez sur PRESET pendant plus de 3 secondes. 3 Appuyez deux fois sur 0 de la télécommande. 4 Appuyez sur PRESET. Remarque • Si vous déconnectez le câble EURO-AV, appuyez sur PROGRAM +/– à l’étape 3 ci-dessus pour activer le canal RF. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 7: Syntonisation Du Magnétoscope Sur Les Canaux Tv
2 Appuyez sur PROGRAM +/– pour sélectionner la position de programme que vous désirez choisir. 3 Appuyez sur les touches numériques sur la télécommande pour entrer l’autre position de programme. 4 Appuyez sur EXECUTE de la télécommande. 5 Appuyez sur PRESET. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 8: Réglage De L'horloge
Si vous commettez une erreur, appuyez sur TIMER CLEAR. Appuyez sur les touches numériques pour régler l’heure et les minutes. EXECUTE Appuyez sur EXECUTE pour mettre l’horloge en route. L’horloge commence à partir de zéro seconde. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 9: Réglage Automatique De L'horloge (Modèle Vc Uniquement)
3 secondes pour afficher “ON” dans la fenêtre d’affichage. Appuyez deux fois sur 0 de la télécommande pour afficher “OFF” dans la fenêtre d’affichage. Appuyez de nouveau sur ERASE. Réglez l’horloge manuellement en suivant les étapes de la page précédente. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 10: Instructions De Syntonisation Supplémentaires
3 Appuyez sur ERASE. L’indication “S” apparaît dans la fenêtre d’affichage. 4 Pour supprimer d’autres positions, répétez les étapes 2 et 3. 5 Appuyez sur PRESET. Pour restaurer une position supprimée, appuyez sur ERASE à l’étape 3 pour faire disparaître “S”. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 11: Réglage Du Décodeur Et Tuner Satellite
Canal Plus, réglez votre magnétoscope pour recevoir les canaux. 1 Appuyez sur PRESET du magnétoscope. 2 Sélectionnez le canal souhaité à l’aide de PROG +/–. 3 Appuyez sur TV/VIDEO pour afficher “CA” dans la fenêtre d’affichage. 4 Appuyez sur PRESET. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... - Page 12 1 Appuyez sur PROGRAM +/– pour définir la positiond de programme. 2 Appuyez sur SEARCH du magnétoscope pendant plus de 3 secondes. 3 Appuyez deux fois sur 8 de la télécommande. “CA” apparaît dans la fenêtre d’affichage. 4 Appuyez sur SEARCH. Préparation SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
-
Page 13: Opérations De Base
Le magnétoscope se met automatiquement sous tension. La cassette commence la lecture si sa languette de protection a été brisée. Appuyez sur · PLAY. PLAY Lorsque la cassette arrive en fin de bande, elle se rebobine automatiquement. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 14: Lecture D'une Cassette (Suite)
à “0:00:00”. Retrouvez ensuite cet endroit en vous référant au compteur. Conseil • Vous pouvez exploiter un téléviseur Sony à l’aide de la télécommande en mettant simplement TV/VIDEO sur TV. Les touches marquées d’un point (•) servent également de commandes pour le téléviseur. -
Page 15: Enregistrement De Programmes Tv
Insérez une cassette. INPUT Appuyez sur INPUT SELECT jusqu’à ce SELECT que la position de programme apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner PROG la position de programme que vous désirez enregistrer. continued Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... - Page 16 • Pour enregistrer à partir d’un autre équipement raccordé au connecteur Euro-AV, à l’étape 3, appuyez sur INPUT SELECT pour afficher “E1” dans la fenêtre d’affichage. • Si vous ne désirez pas regarder la télévision pendant l’enregistrement, éteignez le téléviseur. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
-
Page 17: Enregistrement De Programmes Tv Avec Showview
• Vous ne devez pas régler la position de programme pour la même position de programme la fois suivante. • Si vous avez modifié la position de programme présélectionnée, appuyez sur TIMER CLEAR et entrez le numéro correct. continued Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 18: Enregistrement De Programmes Tv Avec Showview (Suite)
étapes 2 à 7. Appuyez sur u pour éteindre le magnétoscope. L’indicateur apparaît dans la fenêtre d’affichage et le magnétoscope se met en mode d’attente d’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur p STOP. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... - Page 19 • Si l’horloge n’a pas été réglée au moment où vous appuyez sur SHOWVIEW, le magnétoscope passe en mode de réglage du programmateur. • Lors de l’enregistrement de programmes satellite, n’oubliez pas de laisser votre tuner satellite allumé jusqu’à ce que le magnétoscope ait terminé l’enregistrement. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
-
Page 20: Opérations Avancées
+ pour augmenter la vitesse et minutes, le sur – pour diminuer la vitesse. magnétoscope reprend Lecture image par En cours de pause, appuyez sur 7 automatiquement la image FRAME. lecture normale. Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur · PLAY. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 21: Réglage Manuel Du Programmateur
“E1” ou “E2” • Pour enregistrer le même jour chaque semaine, dans la position appuyez sur DAILY/WEEKLY pour “PROG”. sélectionner “WK”. Réglez la date et le mois pour commencer l’enregistrement en appuyant sur les touches numériques. continued Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 22: Réglage Manuel Du Programmateur (Suite)
Pour arrêter l’enregistrement dans les cas suivants: Appuyez sur p STOP. – Lorsque vous appuyez sur u lorsqu’il n’y a pas de cassette. – Lorsque vous utilisez le magnétoscope jusqu’à cinq minutes avant le début de l’enregistrement programmé. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 23: Enregistrement Des Programmes Tv Avec Le Programmateur
Appuyez une seul fois sur r REC. La durée s’affiche pendant 10 secondes. Si vous désirez augmenter la durée, appuyez sur r REC dans les 10 secondes pour définir la nouvelle durée. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur p STOP. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 24: Vérification/Annulation Des Programmations
à Programme 1 nouveau. 10:00 10:50 (énuméré en premier) Programme 2 (énuméré en suite) 11:30 Les programmes ont priorité dans l’ordre de leur énumération. Le programme 2 sera coupé. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 25: Montage Au Moyen D'un Autre Magnétoscope
Montage au moyen d’un autre magnétoscope Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope Le magnétoscope (enregistreur) AERIAL IN AERIAL OUT DECODER/ JAV-IN2 Caméscope (lecteur) LINE OUT VMC-2104 (non fourni) :Sens du signal continued Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 26: Montage Au Moyen D'un Autre Magnétoscope (Suite)
Pour arrêter le montage de cinq minutes, le Appuyez sur les touches STOP des deux lecteur commute automatiquement le magnétoscopes. mode de lecture et ce magnétoscope (enregistreur) passe automatiquement en mode d’arrêt. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 27: Réglage De L'image
à l’aide de la fonction l’enregistrement. Ce “Trilogic Plus” (l’indicateur “Trilogic Plus” du retard est dû au fait que magnétoscope clignote rapidement). Ce réglage est le magnétoscope conservé jusqu’à l’éjection de la cassette. analyse la bande. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 28: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous avez des questions ou des problèmes pour lesquels vous ne trouvez pas de réponse ci-dessous, consultez votre centre d’entretien Sony le plus proche. Symptôme Remède Le commutateur u ne fonctionne pas. • Enfoncez fermement le cordon dans la prise secteur. - Page 29 Finale Nettoyage des têtes vidéo Nettoyez les têtes vidéo à l’aide de la cassette de nettoyage de têtes vidéo Sony V-25CL. Si cette cassette de nettoyage n’est pas disponible dans votre région, faites nettoyer les têtes au centre d’entretien Sony le plus proche (des frais standard d’entretien vous seront facturés).
-
Page 30: Spécifications
Sortie audio: broches 1 et 3 sujettes à modifications sans préavis. DECODER/JAV-IN2 (2ème Scart) 21 broches Entrée vidéo: broche 20 Entrée audio: broches 2 et 6 Sortie vidéo: broche 19 Sortie audio: broches 1 et 3 Informations complémentaires SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... -
Page 31: Index Des Composants Et Des Commandes
Index des composants et des commandes Reportez-vous aux pages indiquées pour plus de détails. Panneau frontal 10 9 14,20 14,20 14,20 7,27 Afficheur 14 16,18,22 Informations complémentaires SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... - Page 32 Le magnétoscope se met automatiquement sous tension. La cassette commence la lecture si sa languette de protection a été brisée. Appuyez sur · PLAY. PLAY Lorsque la cassette arrive en fin de bande, elle se rebobine automatiquement. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 33 à “0:00:00”. Retrouvez ensuite cet endroit en vous référant au compteur. Conseil • Vous pouvez exploiter un téléviseur Sony à l’aide de la télécommande en mettant simplement TV/VIDEO sur TV. Les touches marquées d’un point (•) servent également de commandes pour le téléviseur.
-
Page 34: Enregistrement De Programmes Tv
Insérez une cassette. INPUT Appuyez sur INPUT SELECT jusqu’à ce SELECT que la position de programme apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur PROG +/– pour sélectionner PROG la position de programme que vous désirez enregistrer. suite Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F... - Page 35 • Pour enregistrer à partir d’un autre équipement raccordé au connecteur Euro-AV, à l’étape 3, appuyez sur INPUT SELECT pour afficher “E1” dans la fenêtre d’affichage. • Si vous ne désirez pas regarder la télévision pendant l’enregistrement, éteignez le téléviseur. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 36 • Vous ne devez pas régler la position de programme pour la même position de programme la fois suivante. • Si vous avez modifié la position de programme présélectionnée, appuyez sur TIMER CLEAR et entrez le numéro correct. suite Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 37 étapes 2 à 7. Appuyez sur u pour éteindre le magnétoscope. L’indicateur apparaît dans la fenêtre d’affichage et le magnétoscope se met en mode d’attente d’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur p STOP. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 38 • Si l’horloge n’a pas été réglée au moment où vous appuyez sur SHOWVIEW, le magnétoscope passe en mode de réglage du programmateur. • Lors de l’enregistrement de programmes satellite, n’oubliez pas de laisser votre tuner satellite allumé jusqu’à ce que le magnétoscope ait terminé l’enregistrement. Opérations de base SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 39 + pour augmenter la vitesse et minutes, le sur – pour diminuer la vitesse. magnétoscope reprend Lecture image par En cours de pause, appuyez sur 7 automatiquement la image FRAME. lecture normale. Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur · PLAY. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 40 “E1” ou “E2” • Pour enregistrer le même jour chaque semaine, dans la position appuyez sur DAILY/WEEKLY pour “PROG”. sélectionner “WK”. Réglez la date et le mois pour commencer l’enregistrement en appuyant sur les touches numériques. suite Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 41 Pour arrêter l’enregistrement dans les cas suivants: Appuyez sur p STOP. – Lorsque vous appuyez sur u lorsqu’il n’y a pas de cassette. – Lorsque vous utilisez le magnétoscope jusqu’à cinq minutes avant le début de l’enregistrement programmé. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 42 Appuyez une seul fois sur r REC. La durée s’affiche pendant 10 secondes. Si vous désirez augmenter la durée, appuyez sur r REC dans les 10 secondes pour définir la nouvelle durée. Pour arrêter l’enregistrement Appuyez sur p STOP. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 43 à Programme 1 nouveau. 10:00 10:50 (énuméré en premier) Programme 2 (énuméré en suite) 11:30 Les programmes ont priorité dans l’ordre de leur énumération. Le programme 2 sera coupé. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 44 Montage au moyen d’un autre magnétoscope Comment effectuer le raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope Le magnétoscope (enregistreur) AERIAL IN AERIAL OUT DECODER/ JAV-IN2 Caméscope (lecteur) LINE OUT VMC-2104 (non fourni) :Sens du signal continued Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 45 Pour arrêter le montage de cinq minutes, le Appuyez sur les touches STOP des deux lecteur commute automatiquement le magnétoscopes. mode de lecture et ce magnétoscope (enregistreur) passe automatiquement en mode d’arrêt. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 46 à l’aide de la fonction l’enregistrement. Ce “Trilogic Plus” (l’indicateur “Trilogic Plus” du retard est dû au fait que magnétoscope clignote rapidement). Ce réglage est le magnétoscope conservé jusqu’à l’éjection de la cassette. analyse la bande. Opérations avancées SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...
- Page 47 SHOWVIEW 17 Position de programme chevauchement pour lecture vidéo 5 des programmes 24 suppression de positions enregistrement quotidien/ de programme 10 hebdomadaire 21 syntonisation 7 vérification des Programmateur rapide 23 programmations 24 Enregistrement SHOWVIEW Sony Corporation Printed in Germany SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F...