1. Manuels
  2. Marques
  3. hawa Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Variotec 150/GV
  6. Instructions de montage

hawa Variotec 150/GV Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAWA-Variotec 150/GV
Instructions de montage
Ferrure en constructions modulaire pour cloisons tout-verre coulissantes
élégantes avec un poids de porte de 100 ou 150 kg.
Epaisseur de verre 10 – 12,7 mm.
Brevets

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hawa Variotec 150/GV

Sommaire des Matières pour hawa Variotec 150/GV

  • Page 1 HAWA-Variotec 150/GV Instructions de montage Ferrure en constructions modulaire pour cloisons tout-verre coulissantes élégantes avec un poids de porte de 100 ou 150 kg. Epaisseur de verre 10 – 12,7 mm. Brevets...

  • Page 2: Table Des Matières

    9.10 Portes coulissantes (ST) parallèles avec raccordement mural 9.11 Porte de fermeture parallèle 9.12 Porte pivotante coulissante (SDT) 9.13 Ferme-porte en applique 9.14 Porte va-et-vient coulissante (SPT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 3 Montage du joint brosse 14.7 Equerre de raccordement au plafond pour rail de roulement courbe 14.8 Montage des équerres de bordure Consignes de nettoyage Travaux de maintenance et pièces d'usure Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 4: Informations Sur Le Produit

    Pièces Hawa Les dimensions applicables sont métriques – les dimensions en pouces ne sont fournies qu’à titre informatif. Prière de conserver ces instructions. En cas de perte, il est possible d’en obtenir un nouvel exemplaire sur le site Internet www.hawa.com. Elimination Les matériaux, les accessoires et les emballages doivent être soumis à...

  • Page 5: Données Techniques

    FESTV Vitrage fixe dans le rail de roulement double FEST Vitrage fixe au plafond ou sur la structure porteuse Vous trouverez des informations détaillées sur les différents types de portes dans le document 24880. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Prudence : caractérise un danger de risque faible, susceptible d’entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles légères à moyennes. Indications : caractérise des informations et astuces pratiques permettant une utilisation optimale des machines, des installations ou des appareils. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 7: Abréviations

    Hauteur de porte coulissante Profil porteur et porte-glace Verre de sécurité feuilleté Structure porteuse Dimension de la cloison Espacement d'air (en cas d'espacements d'air multiples = Z1, Z2...) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 8: Symboles Illustrés

    Serrure de sécurité à un pêne avec 14076 avec fouillot 4/6 pans goujon de guidage Serrure à tenon avec goujon de guidage 14171 avec fouillot 4/6 pans Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 9: Structure Du Système

    HAWA-Variotec 150/GV 7 Structure du système Avec rail de guidage Avec douille de sol Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 10: Porte Pivotante (Dt)

    HAWA-Variotec 150/GV Porte pivotante (DT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 11: Porte Coulissante (St)

    HAWA-Variotec 150/GV Porte coulissante (ST) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 12 Sur chaque dessin, le côté commande est représenté avec le symbole suivant : Côté commande = Exemple : Installation avec porte pivotante à gauche et parcage parallèle à gauche Gauche Droite Côté commande Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 13: Rails De Roulement (Ls) Et Rails De Guidage (Fs)

    Elles sont mises en place, dans l'espace de parcage, tous les 140 mm env., ainsi que directement sur les joints des rails. Platine de suspension pour rail de roulement simple Platine de suspension pour deux rails de roulement simples Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 14: Pièce De Révision (Rev)

    Une butée doit être montée à l'extrémité de l'espace de parcage. Butée de rail pour rail de roulement simple Butée de rail pour rail de roulement double Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 15: Cale De Raccord Pour Rail De Roulement Double

    Les installations avec portes pivotantes coulissantes ou portes va-et-vient coulissantes ne permettent pas l'utilisation de rail de guidage. Le montage d'une gâche / d'une serrure à pivot, resp. de ferme-porte de sol, est impossible. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 16: Profils Porteurs Et Porte-Glace (Tgp)

    Sur le devant, un cache de recouvrement frontal doit être rapporté ou vissé. Celui-ci sert à protéger le profil et le verre. Profil porteur et profil porte-glace séparés pour portes pivotantes coulissantes et portes Profil porteur et porte-glace va-et-vient coulissantes 8.3.1 Caches de recouvrement Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 17: Serrures Et Verrouillages De Sol

    Serrure de sécurité à deux pênes Serrure de sécurité à un pêne avec goujon de guidage Serrure à pêne Serrure à pivot et Rosace de sécurité Poignée tournante Gâche à tenon Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 18: Verrouillage De Sol

    Le levier de verrouillage de sol 0 – 18° permet également des changements de direction jusqu'à 18°. Douille de sol avec couvercle à ressort Rosace pour douille de sol Gâche Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 19: Espace De Parcage Perpendiculaire

    Vitrage fixe avec étrier de suspension (FEST) ■ Vitrage fixe avec rail de roulement double (FESTV) Vous trouverez des informations détaillées sur les différents types de portes dans le document 24880. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 20: Porte Pivotante (Dt)

    HAWA-Variotec 150/GV Porte pivotante (DT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 21: Porte Va-Et-Vient (Pt)

    HAWA-Variotec 150/GV Porte va-et-vient (PT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 22: Porte Coulissante (St) Perpendiculaire

    HAWA-Variotec 150/GV Porte coulissante (ST) perpendiculaire Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 23: Portes Coulissantes (St) Perpendiculaires Avec Raccordement Mural

    HAWA-Variotec 150/GV Portes coulissantes (ST) perpendiculaires avec raccordement mural Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 24: Porte De Fermeture Perpendiculaire

    HAWA-Variotec 150/GV Porte de fermeture perpendiculaire Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 25: Portes Coulissantes (St) Parallèles

    HAWA-Variotec 150/GV Portes coulissantes (ST) parallèles Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 26: Portes Coulissantes (St) Parallèles Avec Raccordement Mural

    HAWA-Variotec 150/GV 9.10 Portes coulissantes (ST) parallèles avec raccordement mural Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 27: Porte De Fermeture Parallèle

    HAWA-Variotec 150/GV 9.11 Porte de fermeture parallèle Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 28: Porte Pivotante Coulissante (Sdt)

    Le palier de pivotement supérieur 13827 est une pièce d'usure (sans droit à garantie), qui doit être contrôlée après environ 250 000 déplacements et remplacée le cas échéant. Largeur maximale de porte coulissante : 1100 mm Hauteur maximale de porte coulissante : 3000 mm Poids maximal de porte : 90 kg Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 29: Ferme-Porte En Applique

    Largeur maximale de porte coulissante : 1100 mm Largeur minimale de porte coulissante : 740 mm Hauteur maximale de porte coulissante : 3000 mm Poids maximal de porte : 90 kg Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...

  • Page 30: Porte Va-Et-Vient Coulissante (Spt)

    Largeur maximale de porte coulissante : 1100 mm Largeur minimale de porte coulissante : 850 mm Hauteur maximale de porte coulissante : 3000 mm Poids maximal de porte : 90 kg Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 31 Rail de roulement simple Rails de roulement courbes 10.2 Espace de parcage parallèle avec cache intérieur Rail de roulement double Pièce de révision Dérivation d'espace de parcage Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 32 Pièce de révision pour réception du palier de pivotement 10.4 Espace de parcage perpendiculaire avec cache intérieur Rail de roulement double Pièce de révision Elément courbe double Dérivation d'espace de parcage Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 33 11.1 Platines de suspension 1x rail de roulement simple 2 x rails de roulement simples Perçages du rail de roulement double Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 34 Rentrer les chariots selon leur configuration. Lorsque le rail de La saleté endommage les galets et peut porter atteinte aux propriétés roulement est monté, les chariots peuvent être rentrés au niveau de roulement. de la REV. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 35 HAWA-Variotec 150/GV 11.3 Montage du cache de recouvrement du rail de roulement (LS) Le cache de recouvrement n'est utilisé que pour les espaces de parcage cachés. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 36 être mise à disposition. La structure porteuse en acier doit être réalisée conformément aux exigences statiques. De base, la structure porteuse pour le rattachement au plafond ne fait pas partie du périmètre de l'offre et des fournitures de la société Hawa Sliding Solutions AG, et elle doit être aménagée au plan technique et mise à...
  • Page 37 Suggestion de montage avec l'utilisation d'étriers de jonction 17045 de Hawa La structure porteuse doit être étançonnée dans toutes les directions contre les vibrations. La structure porteuse doit rester immobile. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 38 11.5 Montage du rail de guidage (FS) 11.6 Montage de la douille de sol La douille de sol est juste enfoncée dans le sol et non fixée. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 39 HAWA-Variotec 150/GV 12 Prémontages 12.1 Montage du profil porteur et porte-glace (TGP) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 40 HAWA-Variotec 150/GV 12.2 Prémontage de la porte coulissante (ST) Le verrouillage de sol 19820 doit toujours être monté sur le côté le plus proche de l'espace de parcage. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 41 HAWA-Variotec 150/GV 12.3 Prémontage de la porte coulissante (ST) avec raccordement mural Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 42 HAWA-Variotec 150/GV 12.4 Prémontage de la porte pivotante coulissante (SDT) et de la porte va-et-vient coulissante (SPT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 43 HAWA-Variotec 150/GV 12.5 Prémontage de la porte va-et-vient coulissante (SPT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 44 HAWA-Variotec 150/GV 12.6 Montage des serrures 12.6.1 Montage de serrure de sécurité à deux pênes 12.6.2 Montage de serrure à tenon Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 45 HAWA-Variotec 150/GV 12.7 Montage du palier de pivotement Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 46 12.8 Prémontage du loqueteau de porte pivotante 8 mm 7 mm 6 mm 5 mm 4 mm 1 mm 2 mm 3 mm 4 mm 5 mm Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 47 HAWA-Variotec 150/GV 13 Montage des portes 13.1 Montage de la porte pivotante (DT) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 48 HAWA-Variotec 150/GV 13.2 Montage de la porte va-et-vient (PT) Ferme-porte de sol courant du commerce. Le ferme-porte de sol doit être réglé suivant les indications du fabricant. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 49 HAWA-Variotec 150/GV 13.3 Montage de la porte coulissante (ST) Fixer les chariots et le guide lorsque les portes se trouvent dans l'espace de parcage. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 50 Le ferme-porte en applique doit être monté et réglé suivant les instructions de montage de la société GEZE. Les instructions de montage se trouvent dans la boîte GEZE. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 51 La pièce de jonction (14178) est utilisée uniquement avec le ferme-porte de sol Dorma. Le ferme-porte de sol doit être réglé suivant les indications du fabricant. Les instructions de montage se trouvent dans la boîte. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 52 HAWA-Variotec 150/GV 13.6 Montage du palier de pivotement extérieur (instructions de montage spéciales 16945) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 53 ≥ 60 mm 31° – 45° ≥ 64 mm 46° – 60° ≥ 83 mm 61° – 75° ≥ 106 mm 76° – 90° ≥ 135 mm Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 54 2 x rails de roulement simples pour 1 x rail de roulement simple espace de parcage caché Butée dans l'espace de parcage Butée à l'extrémité de la cloison Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 55 HAWA-Variotec 150/GV 14 Montage des éléments optionnels 14.1 Montage du vitrage fixe (FESTV) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 56 HAWA-Variotec 150/GV 14.2 Montage du profil porteur et porte-glace (TGP) pour vitrage fixe (FEST) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 57 HAWA-Variotec 150/GV 14.3 Montage du vitrage fixe (FEST) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 58 Le profil porteur et porte-glace de 230 mm doit être monté de la même manière que le profil porteur et porte-glace, voir « Montage du profil porteur et porte-glace (TGP) ». Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 59 HAWA-Variotec 150/GV 14.5 Montage des profils de protection des chants de verre 14.6 Montage du joint brosse Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 60 Utiliser uniquement les rivets borgnes POP à tête semi-bombée standards fournis (Ø 3,2 mm, longueur de serrage 1,6 mm – 3,2 mm). Rivets en aluminium, broche en acier. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 61 HAWA-Variotec 150/GV 14.8 Montage des équerres de bordure Charge maximale de 2 kg par mètre. Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 62 16196 Palier de pivotement supérieur ■ Tous les chariots (13778, 13818, 13821, 13820) ■ Toutes les serrures (13855 – 13857, 13784 – 13786, 13999, 14000, 14076, 21225, 14171, 14087, 17130) Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 63 HAWA-Variotec 150/GV Telefon +41 44 787 17 17, Telefax +41 44 787 17 18, www.hawa.com...
  • Page 64 Hawa Sliding Solutions AG 8932 Mettmenstetten Suisse Tel. +41 44 787 17 17 Fax +41 44 787 17 18 www.hawa.com...

Table des Matières