P
①
Pega da tampa
②
Pega
Placa de interruptores
③
④
Interruptor rotativo
⑤
Indicador do enchimento
Tomada
⑥
Regulação da rotação /Ajuste do diâmetro
⑦/⑧
da mangueira de aspiração
⑩
Trinco
Bocal de aspiração
⑪
⑫
Interruptor rotativo
Roda direccional
⑬
⑭
Recipiente
Roda
⑮
⑯
Fecho
⑰
Caixa do motor
⑱
Placa de suporte
⑲
Tampa
Cassete de filtros
C
plissados
Filtro de protecção do
D
motor
Greb, dæksel
①
②
Greb
③
Kontaktplade
Drejekontakt
④
⑤
Fyldningsindikator
⑥
Stikdåse
Regulering af omdrejningstal /
⑦/⑧
Indstilling af sugeslanges diameter
Spærre
⑩
⑪
Indsugningsstuds
⑫
Drejeventil
⑬
Styrehjul
Beholder
⑭
⑮
Hjul
Lukkemekanisme
⑯
⑰
Motorhus
Bæreplade
⑱
⑲
Dæksel
Filterkassetter til
C
foldefilter
D
Motorfilter
FIN
Kahvan suojus
①
②
Kahva
③
Kytkinlevy *
Kiertokytkin *
④
⑤
Täyttötason osoitin *
⑥
Pistorasia*
⑦/⑧ Kierrosluvunsäädin* / Letkun läpimitan säädin *
⑩
Lukitsin
Imuistukka
⑪
⑫
Suljin*
Ohjauspyörä
⑬
⑭
Säiliö
Pyörä
⑮
⑯
Kiinnitin
Moottorin kotelo
⑰
⑱
Tukilevy
⑲
Kansi
C
Suodatinkasetteja
Moottorin suojasuo-
D
datin
4
G Saco de papel para
filtragem
Saco em PE para esva-
H
ziamento e eliminação
G Papirfilterpose
PE-tømnings- og
H
bortskaffelsespose
Paperinen suoda-
G
tinpussi
PE-tyhjennys- ja
H
hävityspussi
S
①
Handtag till lock
②
Grepp
Kopplingsplatta
③
④
Vridbrytare
⑤
Fyllnadsindikering
Stickkontakt
⑥
Varvtalsreglering/
⑦/⑧
Inställning sugslangens diameter
⑩
Regel
Uppsugningstappar
⑪
⑫
Vridslid
Styrhjul
⑬
⑭
Behållare
Hjul
⑮
⑯
Lås
⑰
Motorhölje
⑱
Bärplatta
⑲
Lock
Veckfilterkassetter
C
Motorskyddsfilter
D
N
Håndtak deksel
①
②
Håndtak
③
Bryterplate
Dreiebryter
④
⑤
Fyllingsindikator
⑥
Stikkontakt
Turtallsregulator /
⑦/⑧
Innstilling sugeslangediameter
Sperre
⑩
⑪
Sugestuss
⑫
Dreieskiver
⑬
Styretrinse
Beholder
⑭
⑮
Hjul
Lås
⑯
⑰
Motorhus
Bærerplate
⑱
⑲
Deksel
C
Foldefilterkassetter
Motorbeskyttelsesfilter
D
H
Fogantyú fedél
①
②
Fogantyú
③
Kapcsoló lap *
Forgókapcsoló *
④
⑤
Töltés kijelző *
⑥
Dugaszoló aljzat *
Fordulatszám szabályozó * / Szívócső átmérő
⑦/⑧
beállítás *
⑩
Retesz
Szívócsonkok
⑪
⑫
Forgó tolattyú *
Vezető görgő
⑬
⑭
Tartály
Kerék
⑮
⑯
Zár
⑰
Motorház
⑱
Tartólap
⑲
Fedél
C
Redőzött szűrő kazetta
D
Motorvédő szűrő
G Filterpåse av
papper
PE-tömnings- och
H
bortskaffningspåse
G Papirfilterpose
PE-tømme- og
H
avfallspose
G Papír szűrőtasak
PE ürítő és
H
hulladékkezelő tasak