SPIT AC 1630P Notice D'utilisation page 217

ADVARSEL: Denne maskinen inneholder helseskadelig støv.
Prosedyrer for tømming og vedlikehold, inkludert fjerning av
støvsamlebeholderen, må kun utføres av fagpersoner, som
bruker tilsvarende verneutstyr. Drift må ikke skje uten det
fullstendige filtreringssystemet.
Luokan H imurit soveltuvat kuivien, palamattomien pölyjen,
syöpää aiheuttavien ja tauteja tartuttavien hiukkasten sekä
palamattomien nesteiden, puupölyn ja terveydelle vaarallisten
pölyjen (työpaikan raja-arvon ollessa < 0,1 mg/m³ imemiseen.
VAROITUS: Kone sisältää terveydelle haitallista pölyä.
Sen tyhjentäminen ja huoltaminen, pölynkeruusäiliön
hävittäminen mukaan lukien, on jätettävä asiaankuuluvan
ammattihenkilöstön suoritettavaksi, joka käyttää vaadittavaa
suojavarustusta. Laitetta ei saa käyttää ilman täydellistä
suodatusjärjestelmää.
Οι αναρροφητήρες της κατηγορίας H είναι κατάλληλοι για την
απορρόφηση/αναρρόφηση στεγνής, μη εύφλεκτης σκόνης,
καρκινογόνων και παθογόνων σωματιδίων καθώς και μη
εύφλεκτων υγρών, ροκανιδιών και επικίνδυνης για την υγεία
σκόνης με οριακή τιμή επαγγελματικής έκθεσης < 0,1 mg/m³.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή περιέχει σκόνη επιβλαβή
για την υγεία. Οι διαδικασίες αδειάσματος και συντήρησης,
συμπεριλαμβανομένης της απόρριψης των δοχείων συλλογής
σκόνης, επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από
ειδικούς, που φορούν τον σχετικό εξοπλισμό προστασίας.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το πλήρες σύστημα
φιλτραρίσματος.
H sınıfı süpürge makinaları kuru, yanıcı olmayan tozların,
kanserojen ve sağlığa zararlı partiküllerin, yanıcı olmayan
sıvıların, tahta talaşlarının ve AGWs < 0,1 mg/m³ tehlikeli
tozların süpürülmesi/çekilmesi için tasarlanmıştır.
UYARI: Bu makine sağlığa zararlı toz içermektedir. Boşaltma
ve bakım işlemleri, toz toplama haznesinin imhası dahil,
sadece ilgili koruyucu donanımı giyen uzman kişiler tarafından
gerçekleştirilmelidir. Komple filtrasyon sistemi olmadan
çalıştırmayın.
Sesalniki razreda H so primerni za sesanje suhih negorljivih
vrst prahu, rakotvornih in zdravju škodljivih delcev, nevnetljivih
tekočin, lesnega prahu in nevarnih vrst prahu z vrednostjo
AGW < 0,1 mg/m³.
OPOZORILO: Ta stroj vsebuje prah, ki škoduje zdravju.
Postopke praznjenja in vzdrževanja, skupaj z odstranjevanjem
zbiralne posode za prah, smejo izvajati samo strokovnjaki, ki
nosijo ustrezno zaščitno opremo. Stroja ne uporabljajte brez
celotnega filtrskega sistema.
FIGYELMEZTETÉS A gép az egészségre ártalmas port
tartalmaz. Tisztítását és karbantartását, valamint a porgyűjtő-
tartály eltávolítását kizárólag olyan szakemberek végezheti el,
akik megfelelő védőfelszerelést viselnek. Nem használható a
teljes szűrőrendszer nélkül.
Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých,
nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných
částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a prachů
ohrožujících zdraví s mezními hodnotami na pracovišti
< 0,1 mg/m³.
VÝSTRAHA: Tento stroj obsahuje prach škodlivý pro zdraví.
Vyprazdňování nádoby a údržbu, včetně odstranění sběrné
nádoby, mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, kteří
používají odpovídající ochranné prostředky. Neprovozujte bez
úplného filtračního systému.
Vysávače triedy H sú vhodné na nasávanie/odsávanie suchého,
nehorľavého prachu, rakovinotvorných a choroboplodných
čiastočiek, ako aj nehorľavých kvapalín, dreveného prachu
a zdraviu škodlivého prachu so všeobecnými hraničnými
hodnotami pre dýchanie
< 0,1 mg/m³.
VÝSTRAHA: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivý prach.
Procesy vyprázdňovania a údržby, vrátane odstraňovania
zberného vrecka na prach, smú vykonávať iba odborníci, ktorí
nosia príslušné ochranné vybavenie. Prístroj neprevádzkujte
bez kompletného filtračného systému.
Aspiratoarele din clasa H sunt recomandate pentru absorbţia/
aspirarea prafurilor uscate neinflamabile, a particulelor
cancerigene şi iritante cât şi a lichidelor neinflamabile, a prafului
produs prin prelucrarea lemnului şi a prafurilor dăunătoare
sănătăţii cu AGWs < 0,1 mg/m³.
AVERTIZARE: Această maşină conţine praf dăunător sănătăţii.
Procedurile de golire şi întreţinere, inclusiv înlăturarea
containerului colector de praf, este permis să fie executate
numai de către personal calificat, care poartă echipament de
protecţie corespunzător. Nu exploataţi maşina fără sistemul
complet de filtrare.
Klassi H tolmuimeja on mõeldud kuiva, mittepõleva tolmu,
kantserogeensete partiklite nagu mittepõleva vedeliku,
puidutolmu ja ohtlike tolmu eemaldamiseks, kui ohtlike ainete
piirnorm töökeskkonnas on < 0,1 mg/m³.
HOIATUS: Antud masin sisaldab tervistkahjustavat
tolmu. Tühjendus- ja hooldusprotseduure, sealhulgas
tolmukogumismahuti utiliseerimist tohivad teostada ainult
vastavat kaitsevarustust kandvad spetsialistid. Ärge käitage
ilma täieliku filtreerimissüsteemita.
217